English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

쓰레기는 밖에 버렸어? - 몇 분 안에 할게요.

The garbage truck will be here any minute, so...

쓰레기 수거차가 곧 도착할 테니...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

기다려. 말을 끊어서 미안하지만 이 메시지에 답장해야 합니다.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

끼어드는 것이 무례한 행동이라는 것을 우리 모두 알고 있지만, 그래도 끼어들 때가 있습니다. 우리가

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

방해하는 사람들을 화나게 할 위험을 적어도 줄일 수 있는 방법이 있습니까?

I think so.

그렇게 생각해요.

[title]

[제목]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

남편과 아내 사이의 대화를 들어보십시오.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

남자가 여자를 방해할 때 사용하는 몇 가지 문구를 파악하십시오.

Did you take the trash out?

쓰레기는 밖에 버렸어?

I'll do it in a few minutes.

몇 분 안에 할게요.

The garbage truck will be here any minute so...

쓰레기 수거차가 곧 도착할 테니...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

기다려. 말을 끊어서 미안하지만 이 메시지에 답장해야 합니다.

No, this can't wait. The truck will be here and...

아니, 기다릴 수 없어. 트럭이 올 것이고...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

알아요. 또 방해해서 미안하지만 집중해야 해요.

Oh, forget it. I'll do it myself.

아, 잊어버려. 내가 직접 할게.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

첫 번째 대화에서 유용한 표현을 발견하셨나요?

Now listen to another conversation.

이제 다른 대화를 들어보세요.

This one takes place at work.

이것은 직장에서 발생합니다.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

그래서 Maria, 나는 우리가 다음 주 월요일에 만날 수 있을 거라고 생각하고 있었어.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

미안하지만 당신의 대화를 엿들을 수밖에 없었습니다. 당신은 마리아와 이야기하고 있습니까?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

미안해, 마리아. Michael이 방금 들어와서 나에게 뭔가를 말하고 싶었습니다. 잠시만요.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

네, 마리아입니다. 통화 후에 다시 얘기하자, 알았지?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, 월요일 아침은 괜찮으세요?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

미안하지만 여기로 뛰어들어 Paul이 다음 주 월요일에 부서 회의 일정을 잡았다고 말해야 겠어요.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

아마도 마리아는 화요일에 만날 수 있을 것입니다.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

마리아? Michael은 월요일에 여기서 회의가 있다고 방금 말했습니다. 화요일에 시간 있어요? ...엄청난. 자...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

또 끼어들어서 정말 죄송합니다만, 한 말씀만 해도 될까요?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

이전에 이메일로 보낸 첨부 파일에 대해 당신과 마리아에게 말해야 합니다.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

아, 이 전화는 스피커폰으로 할게요.

Let's add some expressions to our list.

목록에 몇 가지 표현식을 추가해 보겠습니다.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

내가 강조한 표현을 기억할 수 있는지 봅시다.

That's all for now. I hope you found this useful.

지금은 여기까지입니다. 도움이 되었기를 바랍니다. 시청

Thanks for watching and happy studies.

해주셔서 감사하고 행복한 공부하세요.