English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

Wyniosłeś śmieci? - Zrobię to za kilka minut.

The garbage truck will be here any minute, so...

Śmieciarka będzie tu lada chwila, więc...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Czekaj. Przepraszam, że przerywam, ale muszę odpowiedzieć na tę wiadomość.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

Wszyscy wiemy, że przerywanie jest niegrzeczne, ale czasami nadal to robimy.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

Czy istnieje sposób, aby przynajmniej zmniejszyć ryzyko rozgniewania tych, którym przeszkadzamy?

I think so.

Myślę, że tak.

[title]

[tytuł]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

Posłuchaj rozmowy między mężem a żoną.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Spróbuj złapać kilka zwrotów, których mężczyzna używa, gdy przerywa kobiecie.

Did you take the trash out?

Wyniosłeś śmieci?

I'll do it in a few minutes.

Zrobię to za kilka minut.

The garbage truck will be here any minute so...

Śmieciarka będzie tu lada chwila, więc...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Czekaj. Przepraszam, że przerywam, ale muszę odpowiedzieć na tę wiadomość.

No, this can't wait. The truck will be here and...

Nie, to nie może czekać. Ciężarówka będzie tutaj i...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

Wiem i przepraszam, że znowu przeszkadzam, ale muszę się skoncentrować.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Zapomnij o tym. Sam to zrobię. Czy

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

złapałeś jakieś przydatne wyrażenia w tym pierwszym oknie dialogowym?

Now listen to another conversation.

Teraz posłuchaj innej rozmowy.

This one takes place at work.

Ta odbywa się w pracy.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

Maria, pomyślałem, że moglibyśmy się spotkać w następny poniedziałek.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Przepraszam, ale nie mogłem się powstrzymać i podsłuchałem twoją rozmowę. Rozmawiasz z Marią?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Przepraszam, Mario. Michael właśnie wszedł i chciał mi coś powiedzieć. Sekundę.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Tak, chodzi o Marię. Porozmawiamy ponownie po telefonie, dobrze?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, czy poniedziałkowy poranek Ci odpowiada?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Przepraszam, ale muszę tu wskoczyć i powiedzieć, że Paul właśnie zaplanował spotkanie wydziału na następny poniedziałek.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Może Maria spotka się we wtorek.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

Maria? Michael właśnie mi powiedział, że mamy tu spotkanie w poniedziałek. Jesteś wolny we wtorek? ...Świetnie. Powiedzmy...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

Naprawdę przepraszam, że znowu przeszkadzam, ale czy mógłbym coś powiedzieć?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

Muszę tylko powiedzieć Tobie i Marii o załączniku, który wysłałem wcześniej e-mailem.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Pozwól, że przełączę tę rozmowę na głośnomówiący.

Let's add some expressions to our list.

Dodajmy kilka wyrażeń do naszej listy.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Zobaczmy, czy pamiętasz wyróżnione przeze mnie wyrażenia.

That's all for now. I hope you found this useful.

To wszystko na teraz. Mam nadzieję, że uznałeś to za przydatne.

Thanks for watching and happy studies.

Dzięki za oglądanie i udanych studiów.