English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

¿Sacaste la basura? - Lo haré en unos minutos.

The garbage truck will be here any minute, so...

El camión de la basura llegará en cualquier momento, así que...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Espera. Lamento interrumpirte, pero necesito responder a este mensaje.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

Todos sabemos que es de mala educación interrumpir, pero hay veces que aún lo hacemos.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

¿Hay alguna manera de al menos reducir el riesgo de enojar a aquellos a quienes estamos interrumpiendo?

I think so.

Creo que sí.

[title]

[título]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

Escuche un intercambio entre un esposo y una esposa.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Trate de captar algunas frases que el hombre usa cuando interrumpe a la mujer.

Did you take the trash out?

¿Sacaste la basura?

I'll do it in a few minutes.

Lo haré en unos minutos.

The garbage truck will be here any minute so...

El camión de la basura llegará en cualquier momento, así que...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Espera. Lamento interrumpirte, pero necesito responder a este mensaje.

No, this can't wait. The truck will be here and...

No, esto no puede esperar. El camión estará aquí y...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

Lo sé y siento interrumpir de nuevo, pero necesito concentrarme.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Oh olvídalo. Lo hare yo mismo.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

¿Captó alguna expresión útil en ese primer diálogo?

Now listen to another conversation.

Ahora escucha otra conversación.

This one takes place at work.

Este tiene lugar en el trabajo.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

María, estaba pensando que podríamos encontrarnos el próximo lunes.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Lo siento, pero no pude evitar escuchar su conversación. ¿Estás hablando con María?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Lo siento, María. Michael acaba de entrar y quería decirme algo. Un segundo por favor.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Sí, es María. Hablaremos de nuevo después de la llamada, ¿de acuerdo?

Maria, does Monday morning work for you?

María, ¿los lunes por la mañana te funcionan?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Lo siento, pero tengo que intervenir y decirles que Paul acaba de programar una reunión del departamento para el próximo lunes.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Tal vez María pueda reunirse el martes.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

María? Michael acaba de decirme que tenemos una reunión aquí el lunes. ¿Estás libre el martes? ...Gran. Vamos...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

Siento mucho haber interrumpido de nuevo, pero ¿podría decir algo?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

Solo necesito contarte a ti y a María sobre el archivo adjunto que envié por correo electrónico anteriormente.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Oh, déjame poner esta llamada en altavoz.

Let's add some expressions to our list.

Agreguemos algunas expresiones a nuestra lista.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Veamos si puedes recordar las expresiones que destaqué.

That's all for now. I hope you found this useful.

Eso es todo por ahora. Espero que hayas encontrado esto útil.

Thanks for watching and happy studies.

Gracias por mirar y felices estudios.