English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

Bạn đã đổ rác ra ngoài chưa? - Tôi sẽ làm trong vài phút nữa.

The garbage truck will be here any minute, so...

Xe chở rác sẽ tới đây bất cứ lúc nào, nên...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Đợi đã. Xin lỗi vì đã cắt lời bạn, nhưng tôi cần trả lời tin nhắn này.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

Tất cả chúng ta đều biết ngắt lời là bất lịch sự, nhưng đôi khi chúng ta vẫn làm điều đó.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

Có cách nào để ít nhất làm giảm nguy cơ chọc giận những người mà chúng ta đang làm gián đoạn không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

[title]

[title]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

Hãy nghe cuộc trao đổi giữa vợ và chồng.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Cố gắng nắm bắt một số cụm từ mà người đàn ông sử dụng khi anh ta ngắt lời người phụ nữ.

Did you take the trash out?

Bạn đã đổ rác ra ngoài chưa?

I'll do it in a few minutes.

Tôi sẽ làm điều đó trong một vài phút.

The garbage truck will be here any minute so...

Xe chở rác sẽ tới đây bất cứ lúc nào nên...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Đợi đã. Xin lỗi vì đã cắt lời bạn, nhưng tôi cần trả lời tin nhắn này.

No, this can't wait. The truck will be here and...

Không, điều này không thể chờ đợi. Chiếc xe tải sẽ ở đây và...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

Tôi biết và xin lỗi vì đã cắt ngang lần nữa, nhưng tôi cần phải tập trung.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Ồ, quên nó đi. Tôi sẽ làm nó một mình.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

Bạn có bắt gặp bất kỳ biểu thức hữu ích nào trong hộp thoại đầu tiên đó không?

Now listen to another conversation.

Bây giờ hãy nghe một đoạn hội thoại khác.

This one takes place at work.

Điều này diễn ra tại nơi làm việc.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

Vì vậy, Maria, tôi đã nghĩ chúng ta có thể gặp nhau vào thứ Hai tới.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể không nghe lén (ing) cuộc trò chuyện của bạn. Anh đang nói chuyện với Maria à?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Tôi xin lỗi, Maria. Michael vừa bước vào và muốn nói với tôi điều gì đó. Một giây làm ơn.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Vâng, đó là Maria. Chúng ta sẽ nói chuyện lại sau cuộc gọi, được chứ?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, sáng thứ Hai có làm việc cho bạn không?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải nhảy vào đây và nói với bạn rằng Paul vừa lên lịch một cuộc họp bộ phận vào thứ Hai tới.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Có lẽ Maria có thể gặp vào thứ Ba.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

Ma-ri-a? Michael vừa nói với tôi rằng chúng ta có một cuộc họp ở đây vào thứ Hai. Bạn có rảnh vào thứ ba không? ...Tuyệt quá. Hãy...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

Tôi thực sự xin lỗi vì đã làm gián đoạn một lần nữa, nhưng tôi có thể nói điều gì đó không?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

Tôi chỉ cần nói với bạn và Maria về tệp đính kèm mà tôi đã gửi qua email trước đó.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Ồ, để tôi đặt cuộc gọi này trên loa ngoài.

Let's add some expressions to our list.

Hãy thêm một số biểu thức vào danh sách của chúng tôi.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Hãy xem liệu bạn có thể nhớ lại các biểu thức mà tôi đã đánh dấu không.

That's all for now. I hope you found this useful.

Đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn tìm thấy điều này hữu ích.

Thanks for watching and happy studies.

Cảm ơn đã xem và học tập vui vẻ.