English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

Você levou o lixo para fora? - Farei isso em alguns minutos.

The garbage truck will be here any minute, so...

O caminhão de lixo chegará a qualquer momento, então...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Espere. Desculpe interrompê-lo, mas preciso responder a esta mensagem.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

Todos nós sabemos que é rude interromper, mas há momentos em que ainda o fazemos.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

Existe uma maneira de pelo menos reduzir o risco de irritar aqueles que estamos interrompendo?

I think so.

Eu penso que sim.

[title]

[título]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

Ouça uma conversa entre marido e mulher.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Tente pegar algumas frases que o homem usa quando interrompe a mulher.

Did you take the trash out?

Você levou o lixo para fora?

I'll do it in a few minutes.

Farei isso em alguns minutos.

The garbage truck will be here any minute so...

O caminhão de lixo chegará a qualquer momento, então...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Espere. Desculpe interrompê-lo, mas preciso responder a esta mensagem.

No, this can't wait. The truck will be here and...

Não, isso não pode esperar. O caminhão estará aqui e...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

Eu sei e desculpe interromper novamente, mas preciso me concentrar.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Esqueça. Vou fazer isso sozinho.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

Você pegou alguma expressão útil naquele primeiro diálogo?

Now listen to another conversation.

Agora ouça outra conversa.

This one takes place at work.

Este ocorre no trabalho.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

Então, Maria, eu estava pensando que poderíamos nos encontrar na próxima segunda-feira.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Sinto muito, mas não pude deixar de ouvir sua conversa. Você está falando com Maria?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Me desculpe, Maria. Michael acabou de entrar e queria me dizer uma coisa. Um segundo por favor.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Sim, é Maria. Voltamos a nos falar depois da ligação, ok?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, segunda-feira de manhã funciona para você?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Desculpa, mas tenho de entrar aqui e dizer-te que o Paul acabou de marcar uma reunião do departamento para a próxima segunda-feira.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Talvez Maria possa se encontrar na terça.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

Maria? Michael acabou de me dizer que temos uma reunião aqui na segunda-feira. Você está livre na terça-feira? ...Ótimo. Vamos...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

Sinto muito por interromper de novo, mas posso dizer uma coisa?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

Só preciso contar a você e a Maria sobre o anexo que enviei por e-mail anteriormente.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Oh, deixe-me colocar esta chamada no viva-voz.

Let's add some expressions to our list.

Vamos adicionar algumas expressões à nossa lista.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Vamos ver se você consegue se lembrar das expressões que destaquei.

That's all for now. I hope you found this useful.

É tudo por agora. Espero que você tenha achado isso útil.

Thanks for watching and happy studies.

Obrigado por assistir e bons estudos.