English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

ゴミは出しましたか？ - 数分でやります。

The garbage truck will be here any minute, so...

ゴミ収集車はすぐに来るから…

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

待って。 申し訳ありませんが、このメッセージに返信する必要があります。

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

邪魔するのは失礼だと誰もが知っていますが、それでも行う場合があります。

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

邪魔している相手を怒らせるリスクを少なくとも軽減する方法はありますか?

I think so.

そう思います。

[title]

【タイトル】

Listen to an exchange between a husband and a wife.

夫婦のやり取りを聞く。

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

男性が女性に割り込むときに使うフレーズをいくつかキャッチしてみてください。

Did you take the trash out?

ゴミは出しましたか？

I'll do it in a few minutes.

数分でやります。

The garbage truck will be here any minute so...

ゴミ収集車はすぐに来るから…

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

待って。 申し訳ありませんが、このメッセージに返信する必要があります。

No, this can't wait. The truck will be here and...

いいえ、これは待ちきれません。 トラックはここに来て

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

... わかっています。また中断して申し訳ありませんが、集中する必要があります。

Oh, forget it. I'll do it myself.

ああ、忘れてください。 自分でやります。

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

最初のダイアログで役に立つ表現を見つけましたか?

Now listen to another conversation.

次に、別の会話を聞いてください。

This one takes place at work.

これは職場で行われます。

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

それで、マリア、来週の月曜日に会えると思っていました。

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

申し訳ありませんが、あなたの会話を盗聴せずにはいられませんでした. マリアと話しているの？

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

ごめんなさい、マリア。 マイケルがちょうど入ってきて、私に何か言いたがっていました。 ちょっと待ってください。

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

はい、マリアです。 電話が終わったらまた話しましょうね？

Maria, does Monday morning work for you?

マリア、月曜日の朝はあなたのために働いていますか?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

申し訳ありませんが、ここに飛び込んで、ポールが次の月曜日に部門会議を予定していることをお伝えしなければなりません.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

マリアは火曜日に会うことができるかもしれません。

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

マリア？ 月曜日にここでミーティングがあるとマイケルから言われました。 火曜日は空いていますか？ ...偉大な。 えっと…

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

またお邪魔してすみませんが、一言いいですか？

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

先ほどメールした添付ファイルについて、あなたとマリアにお伝えしなければなりません。

Oh, let me just put this call on speakerphone.

ああ、この通話をスピーカーフォンにしましょう。

Let's add some expressions to our list.

リストに式をいくつか追加してみましょう。

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

ハイライトした表現を思い出せるかどうか見てみましょう。

That's all for now. I hope you found this useful.

それは今のところすべてです。 これがお役に立てば幸いです。

Thanks for watching and happy studies.

ご覧いただき、ありがとうございます。