English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

Hai portato fuori la spazzatura? - Lo farò tra pochi minuti.

The garbage truck will be here any minute, so...

Il camion della spazzatura sara' qui a minuti, quindi...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Aspetta. Scusa se ti interrompo, ma devo rispondere a questo messaggio.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

Sappiamo tutti che è maleducato interrompere, ma a volte lo facciamo ancora.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

C'è un modo per ridurre almeno il rischio di far arrabbiare coloro che stiamo interrompendo?

I think so.

Credo di si.

[title]

[titolo]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

Ascolta uno scambio tra marito e moglie.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Cerca di cogliere alcune frasi che l'uomo usa quando interrompe la donna.

Did you take the trash out?

Hai portato fuori la spazzatura? Lo

I'll do it in a few minutes.

farò in pochi minuti.

The garbage truck will be here any minute so...

Il camion della spazzatura sara' qui a minuti quindi...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Aspetta. Scusa se ti interrompo, ma devo rispondere a questo messaggio.

No, this can't wait. The truck will be here and...

No, questo non può aspettare. Il camion sarà qui e...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

lo so e mi dispiace interrompere di nuovo, ma ho bisogno di concentrarmi.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Oh, dimenticalo. Lo farò io stesso.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

Hai colto qualche espressione utile in quel primo dialogo?

Now listen to another conversation.

Ora ascolta un'altra conversazione.

This one takes place at work.

Questo si svolge al lavoro.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

Allora, Maria, pensavo che potremmo vederci lunedì prossimo.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Mi dispiace, ma non ho potuto fare a meno di ascoltare la tua conversazione. Stai parlando con Maria?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Mi dispiace Maria. Michael è appena entrato e voleva dirmi qualcosa. Un secondo per favore.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Sì, è Maria. Ne riparleremo dopo la chiamata, ok?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, il lunedì mattina lavora per te?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Mi dispiace, ma devo saltare qui e dirti che Paul ha appena programmato una riunione di dipartimento per lunedì prossimo.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Forse Maria può incontrarsi martedì.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

Maria? Michael mi ha appena detto che abbiamo un incontro qui lunedì. Martedì sei libero? ...Grande. Andiamo...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

mi dispiace davvero per l'interruzione di nuovo, ma posso solo dire qualcosa?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

Devo solo informare te e Maria dell'allegato che ho inviato per email in precedenza.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Oh, fammi solo mettere questa chiamata in vivavoce.

Let's add some expressions to our list.

Aggiungiamo alcune espressioni alla nostra lista.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Vediamo se riesci a ricordare le espressioni che ho evidenziato.

That's all for now. I hope you found this useful.

È tutto per ora. Spero che tu l'abbia trovato utile.

Thanks for watching and happy studies.

Grazie per la visione e buoni studi.