English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

Avez-vous sorti les poubelles ? - Je le ferai dans quelques minutes.

The garbage truck will be here any minute, so...

Le camion poubelle sera là d'une minute à l'autre, alors...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Attendez. Désolé de vous interrompre, mais je dois répondre à ce message.

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

Nous savons tous qu'il est impoli d'interrompre, mais il y a des moments où nous le faisons encore.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

Existe-t-il un moyen de réduire au moins le risque de mettre en colère ceux que nous interrompons ?

I think so.

Je pense que oui.

[title]

[titre]

Listen to an exchange between a husband and a wife.

Écoutez un échange entre un mari et une femme.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Essayez d'attraper quelques phrases que l'homme utilise lorsqu'il interrompt la femme.

Did you take the trash out?

Avez-vous sorti les poubelles ?

I'll do it in a few minutes.

Je vais le faire dans quelques minutes.

The garbage truck will be here any minute so...

Le camion poubelle sera là d'une minute à l'autre alors...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Attendez. Désolé de vous interrompre, mais je dois répondre à ce message.

No, this can't wait. The truck will be here and...

Non, ça ne peut pas attendre. Le camion sera là et...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

Je sais et je suis désolé de vous interrompre encore, mais je dois me concentrer.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Oh oublie ça. Je le ferai moi même.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

Avez-vous trouvé des expressions utiles dans cette première boîte de dialogue ?

Now listen to another conversation.

Maintenant, écoutez une autre conversation.

This one takes place at work.

Celui-ci se déroule au travail.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

Donc, Maria, je pensais qu'on pourrait se voir lundi prochain.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Je suis désolé, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation. Parlez-vous à Maria ?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Je suis désolé, Maria. Michael vient d'arriver et voulait me dire quelque chose. Une seconde s'il vous plait.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Oui, c'est Maria. On se reparlera après l'appel, d'accord ?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, est-ce que le lundi matin vous convient ?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Je suis désolé, mais je dois intervenir ici et vous dire que Paul vient de programmer une réunion de service pour lundi prochain.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Peut-être que Maria pourra se rencontrer mardi.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

Marie ? Michael vient de me dire que nous avons une réunion ici lundi. Es-tu libre mardi ? ...Génial. Allons...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

Je suis vraiment désolé de vous interrompre à nouveau, mais puis-je juste dire quelque chose ?

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

Je dois juste vous parler, à vous et à Maria, de la pièce jointe que j'ai envoyée par e-mail plus tôt.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Oh, laissez-moi mettre cet appel sur haut-parleur.

Let's add some expressions to our list.

Ajoutons quelques expressions à notre liste.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Voyons si vous vous souvenez des expressions que j'ai soulignées.

That's all for now. I hope you found this useful.

C'est tout pour le moment. J'espère que vous avez trouvé cela utile.

Thanks for watching and happy studies.

Merci d'avoir regardé et bonnes études.