English Conversation Skills: Learn expressions for interrupting

Did you take the trash out? - I'll do it in a few minutes.

Çöpü dışarı çıkardın mı? - Birkaç dakika içinde yapacağım.

The garbage truck will be here any minute, so...

Çöp kamyonu her an gelebilir, yani...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Bekle. Böldüğüm için üzgünüm ama bu mesaja cevap vermem gerekiyor. Sözünü

We all know it's rude to interrupt, but there are times we still do it.

kesmenin kabalık olduğunu hepimiz biliyoruz ama yine de bunu yaptığımız zamanlar oluyor.

Is there a way to at least reduce the risk of angering those we're interrupting?

En azından sözünü kestiklerimizi kızdırma riskini azaltmanın bir yolu var mı?

I think so.

Bence de.

[title]

[title] Karı koca

Listen to an exchange between a husband and a wife.

arasındaki konuşmayı dinleyin.

Try to catch some phrases that the man uses when he interrupts the woman.

Adamın kadının sözünü kestiğinde kullandığı bazı cümleleri yakalamaya çalışın.

Did you take the trash out?

Çöpü dışarı çıkardın mı?

I'll do it in a few minutes.

Birkaç dakika içinde yapacağım.

The garbage truck will be here any minute so...

Çöp kamyonu her an burada olabilir yani...

Wait. Sorry to cut you off, but I need to reply to this message.

Bekle. Böldüğüm için üzgünüm ama bu mesaja cevap vermem gerekiyor.

No, this can't wait. The truck will be here and...

Hayır, bu bekleyemez. Kamyon burada olacak ve...

I know and I'm sorry to interrupt again, but I need to concentrate.

Biliyorum ve tekrar böldüğüm için üzgünüm ama konsantre olmam gerekiyor.

Oh, forget it. I'll do it myself.

Aman boşver. Bunu kendim yapacağım.

Did you catch any useful expressions in that first dialog?

İlk iletişim kutusunda herhangi bir yararlı ifade yakaladınız mı?

Now listen to another conversation.

Şimdi başka bir konuşmayı dinleyin.

This one takes place at work.

Bu işte gerçekleşir.

So, Maria, I was thinking we could meet next Monday.

Maria, gelecek pazartesi buluşabiliriz diye düşünüyordum.

I'm sorry, but I couldn't help overhear(ing) your conversation. Are you talking to Maria?

Üzgünüm ama konuşmanıza kulak misafiri(ler) olmaktan kendimi alamadım. Maria'yla mı konuşuyorsun?

I'm sorry, Maria. Michael just came in and wanted to tell me something. One second, please.

Üzgünüm Maria. Michael az önce geldi ve bana bir şey söylemek istedi. Bir saniye lütfen.

Yes, it's Maria. We'll talk again after the call, okay?

Evet, bu Maria. Aramadan sonra tekrar konuşuruz, tamam mı?

Maria, does Monday morning work for you?

Maria, Pazartesi sabahı sana uygun mu?

I'm sorry, but I have to jump in here and tell you that Paul just scheduled a department meeting for next Monday.

Üzgünüm ama hemen araya girip Paul'ün gelecek pazartesi için bir departman toplantısı ayarladığını söylemem gerekiyor.

Maybe Maria can meet on Tuesday.

Belki Maria Salı günü buluşabilir.

Maria? Michael just told me that we have a meeting here on Monday. Are you free on Tuesday? ...Great. Let's...

Maria mı? Michael az önce bana Pazartesi günü burada bir toplantımız olduğunu söyledi. Salı günü boş musun? ...Harika. Haydi...

I'm really sorry for interrupting again, but could I just say something?

Tekrar böldüğüm için gerçekten özür dilerim ama bir şey söyleyebilir miyim? Size

I just need to tell you and Maria about the attachment I emailed earlier.

ve Maria'ya daha önce e-postayla gönderdiğim ekten bahsetmem gerekiyor.

Oh, let me just put this call on speakerphone.

Oh, bu aramayı hoparlöre almama izin ver.

Let's add some expressions to our list.

Listemize bazı ifadeler ekleyelim.

Let's see if you can recall the expressions that I highlighted.

Bakalım altını çizdiğim ifadeleri hatırlayabilecek misiniz?

That's all for now. I hope you found this useful.

Şimdilik bu kadar. Umarım bunu faydalı bulmuşsundur.

Thanks for watching and happy studies.

İzlediğiniz için teşekkürler ve iyi çalışmalar.