Idioms and Sayings about Laughter - English Vocabulary

Hi everyone. I'm Jennifer from English

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية

with Jennifer.

مع جينيفر.

They say that laughter is the best

يقولون أن الضحك هو أفضل

medicine.

دواء.

Do you agree? Well, you can't laugh at

هل توافق؟ حسنًا ، لا يمكنك الضحك على

everything in this world,

كل شيء في هذا العالم ،

but I do think it's easier to get

لكنني أعتقد أنه من الأسهل أن تمر

through life

بالحياة

if you have a sense of humor. I also

إذا كان لديك روح الدعابة. أعتقد أيضًا

think that knowing some idioms about

أن معرفة بعض العبارات الاصطلاحية عن

laughter

الضحك

will make communication easier for you,

ستجعل التواصل أسهل بالنسبة لك ،

so that's what we're going to focus on

لذلك هذا ما سنركز عليه

in this

في هذا

lesson.

الدرس.

[Laughter]

[ضحك]

Idioms are a colorful way of speaking.

التعبيرات الاصطلاحية هي طريقة ملونة للتحدث.

You can't take the words

لا يمكنك أن تأخذ الكلمات

literally. For example, if someone laughs

حرفيا. على سبيل المثال ، إذا ضحك شخص ما

their head

off, it doesn't mean that their head

على رأسه ، فهذا لا يعني أن رأسه

falls off.

سقط.

That would be like a scene from a horror

سيكون هذا مثل مشهد من

movie. To laugh your head off

فيلم رعب. أن تضحك على رأسك

simply means to laugh a lot, to laugh

ببساطة يعني أن تضحك كثيرًا وتضحك

loudly,

بصوت عالٍ

and laugh uncontrollably.

وتضحك بلا حسيب ولا رقيب.

Some comedies are so funny you spend the

بعض الأفلام الكوميدية مضحكة للغاية لدرجة أنك تقضي

whole movie

الفيلم بأكمله

laughing your head off. Can you recommend

تضحك على رأسك. هل يمكنك أن تنصحني

any movies like that?

بأية أفلام من هذا القبيل؟

Note there is a slightly vulgar version

لاحظ أن هناك نسخة مبتذلة بعض الشيء

of this idiom:

من هذا المصطلح:

laugh your --- off, but you can't use that in

اضحك على --- ، لكن لا يمكنك استخدام ذلك في

polite company.

شركة مهذبة.

Okay?

تمام؟

Have you ever faced doubt from other

هل واجهت شكوك من قبل

people?

أشخاص آخرين؟

If someone didn't believe in a plan you

إذا لم يؤمن شخص ما بخطة لديك

had

and then you actually succeeded and even

ثم نجحت بالفعل

profited from

واستفدت

it, then you might be laughing all the

منها ، فقد تكون تضحك طوال

way to the bank.

الطريق إلى البنك.

I read about a guy who invested money in

قرأت عن رجل استثمر أموالا في

lottery tickets.

تذاكر اليانصيب.

Many would say that's a waste of money . 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 But he used

قد يقول الكثير أن هذا مضيعة للمال . 48 00: 01: 45،360 -> 00: 01: 49،200 لكنه استخدم

math to calculate lucky numbers, and he

الرياضيات لحساب أرقام الحظ ،

won millions of dollars!

وربح ملايين الدولارات!

He was laughing all the way to the bank,

كان يضحك طوال الطريق إلى البنك ،

and I bet all the skeptics

وأراهن أن كل المشككين

wished they had him for a friend.

تمنوا لو كان صديقًا لهم. هناك

Another way we can express that success

طريقة أخرى يمكننا من خلالها التعبير عن أن النجاح

came despite other people's doubts

قد تحقق بالرغم من شكوك الآخرين

is by asking the question, "Who's laughing

وهي طرح السؤال "من يضحك

now?"

الآن؟"

Think of all the gamers and artists

فكر في جميع اللاعبين والفنانين

who've made a good living

الذين كسبوا عيشًا جيدًا

on YouTube or another social media

على YouTube أو أي منصة وسائط اجتماعية أخرى

platform.

.

Others might have questioned or even

ربما تساءل آخرون أو حتى

laughed at their career choices,

سخروا من اختياراتهم المهنية ،

but who's laughing now? Some top creators

لكن من الذي يضحك الآن؟ يكسب بعض كبار منشئي

make

thousands of dollars a day.

المحتوى

آلاف الدولارات يوميًا.

Sometimes we're the ones with the doubt.

في بعض الأحيان نحن من يشك في ذلك.

If you don't think that something is

إذا كنت لا تعتقد أن شيئًا ما

true or possible, you can say,

حقيقي أو ممكن ، يمكنك أن تقول ،

"Don't make me laugh." This means you

"لا تجعلني أضحك." هذا يعني أنك

believe the idea is ridiculous.

تعتقد أن الفكرة سخيفة.

For example, someone suggests that your

على سبيل المثال ، يقترح أحدهم أن

friend might end up

ينتهي الأمر بصديقتك

marrying her older neighbor. You don't

بالزواج من جارها الأكبر سنًا. أنت لا

think this is true.

تعتقد أن هذا صحيح.

Your response: "Don't make me laugh. First,

ردك: "لا تجعلني أضحك. أولاً ،

of all, the guy is 20 years

الرجل أكبر منها بعشرين عامًا

older than her. Second, she only talks

. ثانيًا ، تتحدث

about him to complain.

عنه فقط لتشتكي.

She hates the guy."

إنها تكره الرجل".

Okay. Wuick review before we go on. Number

تمام. مراجعة Wuick قبل أن نكمل. رقم

one.

واحد.

If you're able to laugh at all things,

إذا كنت قادرًا على الضحك على كل الأشياء ،

including yourself,

بما في ذلك نفسك ،

you have a sense of

فلديك روح

humor. Wou can have a sense of humor.

الدعابة. يمكن أن يكون لديك روح الدعابة.

You can lose your sense of humor. You can

يمكنك أن تفقد روح الدعابة لديك. يمكنك

develop a sense of humor.

تطوير روح الدعابة.

Two. Many believe that laughing is

اثنين. يعتقد الكثير أن الضحك

healthy.

صحي.

That's why they say that laughter is the

لهذا يقولون أن الضحك هو

best

أفضل

medicine.

دواء.

Three. If you find something hysterical

ثلاثة. إذا وجدت شيئًا هستيريًا وضحكت

and you laugh

uncontrollably, you could laugh until you

بلا حسيب ولا رقيب ، يمكنك أن تضحك حتى

cry,

which is what I sometimes do, or you

تبكي ، وهو ما

أفعله أحيانًا ، أو

might

laugh...

قد

تضحك ...

you might laugh your head off.

قد تضحك برأسك.

Four. If you profit from an action or a

أربعة. إذا كنت تستفيد من إجراء أو

plan that others had doubts about,

خطة كان لدى الآخرين شكوك بشأنها ،

you can say that you're laughing all the

فيمكنك القول أنك تضحك طوال

way to

الطريق إلى

the bank. Of number five. You can ask the

البنك. من رقم خمسة. يمكنك طرح

question,

السؤال ،

"Who's

"من

who's laughing now?"

الذي يضحك الآن؟"

Six.If something sounds absurd, it's

سادساً: إذا كان هناك شيء يبدو سخيفاً ، فمن

unlikely or completely ridiculous,

غير المحتمل أو سخيف تماماً ،

you might comment, "Don't make...

يمكنك أن تعلق ، "لا تجعل ...

don't make me laugh."

لا تجعلني أضحك."

All right. As I mentioned, I can actually

حسنًا. كما ذكرت ، يمكنني أن

cry if I laugh too hard.

أبكي بالفعل إذا ضحكت بشدة.

Do you ever laugh until you cry? It's

هل تضحك حتى تبكي؟ إنه

like

مثل

laughing until it hurts.

الضحك حتى يؤلم.

This happens when the situation is

يحدث هذا عندما يكون الموقف

extremely funny

مضحكًا للغاية

and we laugh out of control.

ونضحك خارج نطاق السيطرة.

But there are situations when laughter

لكن هناك حالات يكون فيها الضحك

is not appropriate.

غير مناسب.

Sometimes our initial reaction to a

أحيانًا يكون رد فعلنا الأولي تجاه الموقف

situation

is to laugh, but then someone explains

هو الضحك ، ولكن بعد ذلك يشرح أحدهم

why the situation

سبب

is actually serious.

خطورة الموقف بالفعل.

At the office, Owen got stuck in the

في المكتب ، علق أوين في

elevator with his ex-girlfriend.

المصعد مع صديقته السابقة.

He didn't want to spend any time with

لم يرغب في قضاء أي وقت معها

her, so he tried to open the

، فحاول فتح

doors with his bare hands. It's no

الأبواب بيديه العاريتين. ليس من

laughing matter.

الضحك.

He ended up hurting his wrist and

انتهى به الأمر إلى إيذاء معصمه

breaking a finger.

وكسر إصبع.

The expression here is, "It's no laughing

العبارة هنا هي ، "ليس

matter."

الأمر مضحكا."

In surprising situations, we may not know

في المواقف المفاجئة ، قد لا نعرف

how to react.

كيف نتصرف.

If the dog steals your phone and buries

إذا سرق الكلب هاتفك ودفنه في

it somewhere in the front yard,

مكان ما في الفناء الأمامي ،

you may not know whether to laugh or cry.

فقد لا تعرف ما إذا كنت تضحك أم تبكي.

Here's a true story. One time I showed up

هذه قصة حقيقية. ذات مرة ظهرت

at the wrong dinner party.

في حفل عشاء خاطئ.

Really. Not only did I show up uninvited

حقًا. لم أحضر فقط بدون دعوة

at the wrong restaurant, I was missing at

في المطعم الخطأ ، بل كنت في عداد المفقودين في

the party where I was invited!

الحفلة التي دُعيت فيها!

Honestly, I didn't know whether to laugh

بصراحة ، لم أكن أعرف هل أضحك

or cry.

أم أبكي.

Thankfully, no one at either party took

لحسن الحظ ، لم ينتهك أحد في أي من الطرفين

offense.

.

It's nice when things work out despite

من الجيد أن تسير الأمور على الرغم من

difficulties. Right?

الصعوبات. يمين؟

You already know the idiom "be laughing

أنت تعرف بالفعل المصطلح "تضحك على

all the way to the bank."

طول الطريق إلى البنك."

That's mainly for financial success. In

هذا أساسًا لتحقيق النجاح المالي. بشكل

general, if you achieve success

عام ، إذا حققت النجاح

despite other people's jokes and

بالرغم من نكات الآخرين

laughter, you can say that you had the

وضحكهم ، يمكنك القول إنك

last laugh.

ضحكت أخيرًا.

Did you know that the first movie with

هل تعلم أن الفيلم الأول الذي

talking in it wasn't expected to be a

يتحدث فيه لم يكن متوقعًا أن يكون

success?

ناجحًا؟

But the movie studio had the last laugh

لكن استديو الأفلام كان يضحك أخيرًا

because soon after

لأنه بعد فترة وجيزة

all the movies had talking in it and

تحدثت جميع الأفلام فيه

audiences

said goodbye to silent movies.

وودع الجمهور الأفلام الصامتة.

Speaking of movies, did you know that

بالحديث عن الأفلام ، هل تعلم أن

Steven Spielberg

ستيفن سبيلبرغ قد

applied to film school and got rejected

تقدم بطلب إلى مدرسة السينما وتم رفضه

twice? Well, he had the last laugh because

مرتين؟ حسنًا ، لقد ضحك أخيرًا لأنه

he ended up becoming a famous

انتهى به الأمر إلى أن يصبح

director, producer, and screenwriter. And

مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو مشهورًا. وقد

he's won countless awards.

فاز بجوائز لا تعد ولا تحصى.

How about another quiz. Let's see how

ماذا عن مسابقة أخرى. دعونا نرى

much you remember.

كم تتذكر.

Number one. Sometimes you laugh really

رقم واحد. في بعض الأحيان تضحك

hard.

You can laugh until you

بشدة.

يمكنك أن تضحك حتى

cry or until it

تبكي أو حتى

hurts.

تؤلمك.

Two. If the situation is rather serious

اثنين. إذا كان الموقف خطيرًا إلى حد ما ولم يكن هناك

and there's no humor to be found,

دعابة يمكن العثور عليها ،

then we say, "It's no...

فنحن نقول ، "لا ...

it's no laughing matter."

لا توجد مسألة تضحك."

Three. If you're extremely surprised and

ثلاثة. إذا كنت مندهشًا للغاية

you're feeling a range of emotions,

وشعرت بمجموعة من المشاعر ،

you may not know whether to

فقد لا تعرف ما إذا كنت

laugh or cry.

تضحك أم تبكي.

Four. People initially laughed at the idea

أربعة. ضحك الناس في البداية على فكرة وجود

of a horseless carriage,

عربة بدون أحصنة ،

but those who made the first automobiles

لكن أولئك الذين صنعوا السيارات الأولى

had

they had the last laugh because today

ضحكوا أخيرًا لأن

everyone around the world drives around

الجميع اليوم في جميع أنحاء العالم يتجولون

in cars.

في سيارات.

Few people ride around on horses.

قليل من الناس يمتطون الخيول.

Let's end with some lines from a poem by

لننتهي ببعض الأسطر من قصيدة

Ella Wheeler Wilcox.

إيلا ويلر ويلكوكس.

She was an american poet, and the poem is

كانت شاعرة أمريكية ، وكانت القصيدة تسمى

called

"Solitude." Listen. And if you wish, you can

"العزلة". يستمع. وإذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أن

tell me what you think the poet meant

تخبرني بما تعتقد أن الشاعر قصده

in the comments. Laugh,

في التعليقات. إضحك

and the world laughs with you; /Weep,

والعالم يضحك معك؛ / ابكي ،

and you weep alone;/ For the sad old earth

وأنت تبكي وحدك ؛ / لأن الأرض القديمة الحزينة

must borrow its mirth,/ But has trouble

يجب أن تستعير مرحها ، / ولكن لديها مشكلة

enough of its own./

كافية من تلقاء نفسها. /

Sing, and the hills will answer;/

غنِ ، وستجيب التلال ؛ /

Sigh, it is lost on the air;/

تنهد ، تضيع في الهواء ؛ /

The echoes bound to a joyful sound,/

أصداء مرتبط بصوت بهيج ، /

But shrink from voicing care./

لكن تجنب التعبير عن الاهتمام. /

That's all for now. Please like the video

هذا كل شيء في الوقت الحالي. يرجى الإعجاب بالفيديو

if you found it useful and

إذا وجدته مفيدًا

interesting. As always, thanks for

وممتعًا. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على

watching

المشاهدة

and happy studies!

والدراسات السعيدة!

Follow me on Facebook, Twitter, and

تابعوني على Facebook و Twitter و

Instagram. And try something new!

Instagram. وجرب شيئًا جديدًا! قم

Download the app Hallo and join me for a

بتنزيل التطبيق Hallo وانضم إلي للحصول على

live stream.

بث مباشر.

Students can hop on camera and get

يمكن للطلاب القفز على الكاميرا

speaking practice in real time.

وممارسة التحدث في الوقت الفعلي.