Idioms and Sayings about Laughter - English Vocabulary

Hi everyone. I'm Jennifer from English

皆さんこんにちは。 ジェニファーと英語

with Jennifer.

のジェニファーです。

They say that laughter is the best

笑いは最高の薬だと言われてい

medicine.

ます。

Do you agree? Well, you can't laugh at

同意しますか？ まあ、この世界のすべてを笑うことはできませ

everything in this world,

but I do think it's easier to get

through life

if you have a sense of humor. I also

んが、ユーモアのセンスがあれば、人生を乗り切るのは簡単だと思います. また

think that knowing some idioms about

、笑いに関するいくつかのイディオムを知っている

laughter

will make communication easier for you,

と、コミュニケーションが容易になると思います。このレッスン

so that's what we're going to focus on

では、笑いに焦点を当てます

in this

lesson.

。

[Laughter]

[笑い]

Idioms are a colorful way of speaking.

イディオムは多彩な話し方です。

You can't take the words

言葉を文字通りに受け取ることはできません

literally. For example, if someone laughs

。 たとえば、誰かが大笑い

their head

off, it doesn't mean that their head

したとしても、それは頭が落ちるという意味ではありません

falls off.

。

That would be like a scene from a horror

ホラー映画のワンシーンになりそう

movie. To laugh your head off

です。

simply means to laugh a lot, to laugh

大笑いするということは、単にたくさん笑うこと、

loudly,

大声

and laugh uncontrollably.

で笑うこと、そして抑えきれずに笑うことを意味します。

Some comedies are so funny you spend the

いくつかのコメディーはとても面白いので、

whole movie

映画全体を

laughing your head off. Can you recommend

大笑いして過ごします。 そのような映画をお勧めできます

any movies like that?

か？

Note there is a slightly vulgar version

このイディオムには少し下品なバージョンがあることに注意し

of this idiom:

laugh your --- off, but you can't use that in

てください。laugh your --- off ですが、礼儀正しい会社では使用できません

polite company.

。

Okay?

わかった？

Have you ever faced doubt from other

他の人からの疑いに直面したこと

people?

がありますか?

If someone didn't believe in a plan you

誰かがあなたの計画を信じなかったのに

had

and then you actually succeeded and even

、あなたが実際に成功し、それから

profited from

利益さえ得たとし

it, then you might be laughing all the

たら、あなたは銀行までずっと笑っているかもしれません

way to the bank.

. 宝くじに

I read about a guy who invested money in

お金を投資した男の話を読みました

lottery tickets.

。

Many would say that's a waste of money . 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 But he used

多くの人はそれはお金の無駄だと言うでしょう 。 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 しかし、彼は

math to calculate lucky numbers, and he

数学を使ってラッキー ナンバーを計算

won millions of dollars!

し、数百万ドルを獲得しました。

He was laughing all the way to the bank,

彼は銀行までずっと笑っていたので

and I bet all the skeptics

、懐疑的な人は皆、

wished they had him for a friend.

彼を友達にしたかったに違いありません。

Another way we can express that success

他の人が疑っていたにもかかわらず成功したことを表現する別の方法は

came despite other people's doubts

is by asking the question, "Who's laughing

、「今笑っているのは誰ですか?」という質問をすること

now?"

です。 YouTube やその他のソーシャル メディア プラットフォームで生計を立てている

Think of all the gamers and artists

すべてのゲーマーやアーティストのことを考えてみてください

who've made a good living

on YouTube or another social media

platform.

。

Others might have questioned or even

他の人は自分のキャリアの選択に疑問を呈したり、笑ったりしたかもしれませんが

laughed at their career choices,

、

but who's laughing now? Some top creators

今笑っているのは誰ですか? トップ クリエイターの中に

make

thousands of dollars a day.

は、1 日に数千ドルを稼ぐ人もいます。

Sometimes we're the ones with the doubt.

時々私たちは疑いを持っています。

If you don't think that something is

何かが

true or possible, you can say,

真実ではない、または可能性があると思わない場合は、

"Don't make me laugh." This means you

「私を笑わせないでください」と言うことができます。 これは

believe the idea is ridiculous.

、その考えがばかげているとあなたが信じていることを意味します。

For example, someone suggests that your

たとえば、誰かがあなたの

friend might end up

友人が

marrying her older neighbor. You don't

年上の隣人と結婚するかもしれないと提案したとします。 あなたは

think this is true.

これが真実だとは思わない.

Your response: "Don't make me laugh. First,

あなたの反応: 「私を笑わせないでください。まず第一に

of all, the guy is 20 years

、その男は

older than her. Second, she only talks

彼女より 20 歳年上です。第二に、彼女は

about him to complain.

彼について文句を言うだけです。

She hates the guy."

彼女はその男を嫌っています。」

Okay. Wuick review before we go on. Number

わかった。 先に進む前に、Wiick のレビューを行います。

one.

一番。 自分自身

If you're able to laugh at all things,

を含め、すべてのことを笑うことができれば

including yourself,

you have a sense of

、ユーモアのセンスがあり

humor. Wou can have a sense of humor.

ます。 ユーモアのセンスがあります。

You can lose your sense of humor. You can

ユーモアのセンスを失う可能性があります。

develop a sense of humor.

ユーモアのセンスを育てることができます。

Two. Many believe that laughing is

二。 多くの人は、笑うことは健康であると信じてい

healthy.

ます。

That's why they say that laughter is the

笑いは最高の薬だと言われるのはそのため

best

medicine.

です。

Three. If you find something hysterical

三。 ヒステリックな何かを見つけて、

and you laugh

uncontrollably, you could laugh until you

抑えきれずに笑うと、泣くまで笑うことが

cry,

which is what I sometimes do, or you

might

laugh...

you might laugh your head off.

できます。

Four. If you profit from an action or a

四。

plan that others had doubts about,

他の人が疑いを持っていた行動や計画から利益を得た場合、

you can say that you're laughing all the

あなたは銀行までずっと笑っていると言えます

way to

the bank. Of number five. You can ask the

. 5番の。

question,

"Who's

who's laughing now?"

「今笑っているのは誰？」と質問できます。

Six.If something sounds absurd, it's

6.何かがばかげているように聞こえる場合、それが

unlikely or completely ridiculous,

まったくばかげている可能性が低いか、まったくばかげている

you might comment, "Don't make...

場合は、「私を笑わせないでください」とコメントすることができます

don't make me laugh."

。

All right. As I mentioned, I can actually

わかった。 前述したように、笑いすぎると実際に泣くことができ

cry if I laugh too hard.

ます。

Do you ever laugh until you cry? It's

泣くまで笑うことはありますか？

like

laughing until it hurts.

苦しくなるまで笑うようなものです。

This happens when the situation is

これは、状況が

extremely funny

非常に面白く

and we laugh out of control.

、私たちが制御不能に笑うときに起こります.

But there are situations when laughter

しかし、笑い

is not appropriate.

が適切でない状況もあります。 状況

Sometimes our initial reaction to a

に対する私たちの最初の反応

situation

is to laugh, but then someone explains

は笑いである場合がありますが、その後

why the situation

、状況

is actually serious.

が実際に深刻である理由を誰かが説明します。

At the office, Owen got stuck in the

オフィスで、オーウェンは

elevator with his ex-girlfriend.

元ガールフレンドと一緒にエレベーターで立ち往生しました。

He didn't want to spend any time with

彼は彼女と一緒にいたくない

her, so he tried to open the

ので、素手でドアを開けようとしました

doors with his bare hands. It's no

。

laughing matter.

笑い事じゃない。

He ended up hurting his wrist and

彼は最終的に手首を

breaking a finger.

痛め、指を骨折しました。

The expression here is, "It's no laughing

ここでの表現は、「笑い事ではありません

matter."

」です。

In surprising situations, we may not know

意外な状況では、どう反応したらよいか分からないかもしれません

how to react.

。

If the dog steals your phone and buries

犬があなたの携帯電話を盗ん

it somewhere in the front yard,

で前庭のどこかに埋めたら、

you may not know whether to laugh or cry.

笑うべきか泣くべきかわからなくなるかもしれません。

Here's a true story. One time I showed up

これは本当の話です。 ある時、私

at the wrong dinner party.

は間違ったディナーパーティーに現れました。

Really. Not only did I show up uninvited

本当。 招待さ

at the wrong restaurant, I was missing at

れていないのに間違ったレストランに現れただけでなく、招待されたパーティーにも行方不明になり

the party where I was invited!

ました。

Honestly, I didn't know whether to laugh

正直、笑うべきか泣くべきか分からなかった

or cry.

。

Thankfully, no one at either party took

ありがたいことに、どちらの当事者も気分を害する人はいませんでした

offense.

。 困難があっ

It's nice when things work out despite

てもうまくいくとうれしいものです

difficulties. Right?

。 右？ 「銀行までずっと

You already know the idiom "be laughing

笑っている」というイディオムはすでにご存知でしょう

all the way to the bank."

。

That's mainly for financial success. In

それは主に経済的な成功のためです。

general, if you achieve success

一般に、

despite other people's jokes and

他人のジョークや笑い声にもかかわらず成功を収めた

laughter, you can say that you had the

場合、最後に笑ったのは自分だと言えます

last laugh.

。 しゃべる

Did you know that the first movie with

最初の映画が成功

talking in it wasn't expected to be a

するとは期待されていなかったことをご存知

success?

ですか?

But the movie studio had the last laugh

しかし、映画スタジオは最後に笑い

because soon after

ました。

all the movies had talking in it and

すべての映画がそこで話し始めた直後に、

audiences

観客

said goodbye to silent movies.

は無声映画に別れを告げたからです。

Speaking of movies, did you know that

映画といえば、

Steven Spielberg

スティーブン・スピルバーグ

applied to film school and got rejected

が映画学校に申し込んで

twice? Well, he had the last laugh because

二度落選したことをご存知ですか？ まあ、彼が最後に笑ったのは、彼が

he ended up becoming a famous

有名な

director, producer, and screenwriter. And

監督、プロデューサー、脚本家になったからです。 そして

he's won countless awards.

彼は数え切れないほどの賞を受賞しています。

How about another quiz. Let's see how

別のクイズはどうですか。 どのくらい覚えているか見てみましょう

much you remember.

。

Number one. Sometimes you laugh really

一番。 時々、あなたは本当に激しく笑うことがあります

hard.

You can laugh until you

。 泣く

までも、痛くなるまでも笑うことができます

cry or until it

hurts.

。

Two. If the situation is rather serious

二。 状況がかなり深刻

and there's no humor to be found,

で、ユーモアが見つからない

then we say, "It's no...

場合は、「

it's no laughing matter."

いいえ、笑い事ではありません」と言います。

Three. If you're extremely surprised and

三。 非常に驚き

you're feeling a range of emotions,

、さまざまな感情を感じている

you may not know whether to

場合は、笑うべきか泣くべきかわからなくなる可能性があります

laugh or cry.

。

Four. People initially laughed at the idea

四。 人々は当初

of a horseless carriage,

、馬のない馬車のアイデアを笑いものにしまし

but those who made the first automobiles

たが、最初の自動車を作った人

had

they had the last laugh because today

たちは、最後に笑ったのです。今日

everyone around the world drives around

、世界中の誰も

in cars.

が車で走り回っているためです。

Few people ride around on horses.

馬に乗っている人はほとんどいません。 エラ・ウィーラー・ウィルコックス

Let's end with some lines from a poem by

の詩からのいくつかの行で終わりましょう

Ella Wheeler Wilcox.

.

She was an american poet, and the poem is

彼女はアメリカの詩人で、その詩は「孤独」

called

"Solitude." Listen. And if you wish, you can

と呼ばれてい

ます。 聞く。 もしよろしければ、コメントで

tell me what you think the poet meant

詩人が何を意味したと思うか教えてください

in the comments. Laugh,

. 笑え

and the world laughs with you; /Weep,

ば、世界はあなたと共に笑います。 /泣いて

and you weep alone;/ For the sad old earth

、あなたは一人で泣く;/悲しい古い大地

must borrow its mirth,/ But has trouble

はその喜びを借りなければならない/しかし

enough of its own./

、それ自体で十分な問題を抱えている./

Sing, and the hills will answer;/

歌えば、丘が答えるだろう/

Sigh, it is lost on the air;/

ため息、空中で失われる;

The echoes bound to a joyful sound,/

/エコー 喜びに満ちた音に縛られている/

But shrink from voicing care./

しかし、気遣いを表明することからは縮んでいる./

That's all for now. Please like the video

今のところはそれだけです。 このビデオが

if you found it useful and

役に立ち、興味深いものであると思われる場合は、「いいね」をお願いします

interesting. As always, thanks for

。 いつものように、

watching

見てい

and happy studies!

て幸せな研究をありがとう！

Follow me on Facebook, Twitter, and

Facebook、Twitter、Instagram でフォローしてください

Instagram. And try something new!

。 そして、何か新しいことに挑戦してください！

Download the app Hallo and join me for a

アプリ Hello をダウンロードして、ライブ ストリームに参加してください

live stream.

。

Students can hop on camera and get

学生はカメラに

speaking practice in real time.

飛び乗って、リアルタイムで話す練習をすることができます。