Idioms and Sayings about Laughter - English Vocabulary

Hi everyone. I'm Jennifer from English

Herkese selam. Ben

with Jennifer.

Jennifer ile İngilizce'den Jennifer.

They say that laughter is the best

Kahkahanın en iyi ilaç olduğunu söylerler

medicine.

.

Do you agree? Well, you can't laugh at

Katılıyor musun?

everything in this world,

Bu dünyadaki her şeye gülemezsin

but I do think it's easier to get

ama bence

through life

if you have a sense of humor. I also

bir espri anlayışın varsa hayatın üstesinden gelmek daha kolay. Ayrıca gülmekle

think that knowing some idioms about

ilgili bazı deyimleri bilmenin

laughter

will make communication easier for you,

sizin için iletişimi kolaylaştıracağını düşünüyorum,

so that's what we're going to focus on

bu yüzden

in this

bu

lesson.

derste buna odaklanacağız.

[Laughter]

[Gülüşmeler]

Idioms are a colorful way of speaking.

Deyimler renkli bir konuşma şeklidir.

You can't take the words

Sözleri

literally. For example, if someone laughs

tam anlamıyla alamazsınız. Örneğin, birisinin gülmesi

their head

off, it doesn't mean that their head

, kafasının düştüğü anlamına gelmez

falls off.

.

That would be like a scene from a horror

Bu bir korku filminden bir sahne gibi olurdu

movie. To laugh your head off

. Gülmek,

simply means to laugh a lot, to laugh

kısaca çok gülmek,

loudly,

yüksek sesle gülmek

and laugh uncontrollably.

ve kontrolsüz bir şekilde gülmek demektir.

Some comedies are so funny you spend the

Bazı komediler o kadar komiktir ki,

whole movie

tüm filmi

laughing your head off. Can you recommend

kahkahalar atarak geçirirsiniz.

any movies like that?

Buna benzer filmler önerebilir misiniz? Bu deyimin

Note there is a slightly vulgar version

biraz kaba bir versiyonu olduğuna dikkat edin

of this idiom:

:

laugh your --- off, but you can't use that in

Gülün --- ama bunu

polite company.

kibar bir şirkette kullanamazsınız.

Okay?

Tamam aşkım?

Have you ever faced doubt from other

Hiç diğer insanlardan şüphe duydunuz mu

people?

?

If someone didn't believe in a plan you

Birisi sahip olduğunuz bir plana inanmadıysa ve

had

and then you actually succeeded and even

sonra gerçekten başarılı oldunuz ve hatta

profited from

bundan kar elde ettiyseniz

it, then you might be laughing all the

, o zaman bankaya kadar gülüyor olabilirsiniz

way to the bank.

. Piyango

I read about a guy who invested money in

biletlerine para yatıran bir adam hakkında okudum

lottery tickets.

.

Many would say that's a waste of money . 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 But he used

Birçoğu bunun para israfı olduğunu söylerdi . 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 Ama

math to calculate lucky numbers, and he

şanslı sayıları hesaplamak için matematiği kullandı ve

won millions of dollars!

milyonlarca dolar kazandı!

He was laughing all the way to the bank,

Bankaya kadar gülüyordu

and I bet all the skeptics

ve bahse girerim bütün şüpheciler

wished they had him for a friend.

onun bir arkadaş olmasını dilediler.

Another way we can express that success

Başarının

came despite other people's doubts

diğer insanların şüphelerine rağmen geldiğini ifade etmenin bir başka yolu da

is by asking the question, "Who's laughing

"Şimdi kim gülüyor?" sorusunu sormaktır.

now?"

Think of all the gamers and artists

who've made a good living

on YouTube or another social media

YouTube'da veya başka bir sosyal medya

platform.

platformunda geçimini sağlayan tüm oyuncuları ve sanatçıları düşünün.

Others might have questioned or even

Diğerleri kariyer seçimlerini sorgulamış ve hatta

laughed at their career choices,

gülmüş olabilir,

but who's laughing now? Some top creators

ama şimdi kim gülüyor? Bazı en iyi içerik oluşturucular

make

thousands of dollars a day.

günde binlerce dolar kazanıyor.

Sometimes we're the ones with the doubt.

Bazen şüphe duyan biziz.

If you don't think that something is

Bir şeyin

true or possible, you can say,

doğru ya da mümkün olmadığına inanıyorsan,

"Don't make me laugh." This means you

"Beni güldürme" diyebilirsin. Bu,

believe the idea is ridiculous.

fikrin saçma olduğuna inandığınız anlamına gelir.

For example, someone suggests that your

Örneğin, birisi

friend might end up

arkadaşınızın sonunda

marrying her older neighbor. You don't

onun yaşlı komşusuyla evlenebileceğini öne sürüyor.

think this is true.

Bunun doğru olduğunu düşünmüyorsun.

Your response: "Don't make me laugh. First,

Cevabınız: "Beni güldürme. Birincisi

of all, the guy is 20 years

, adam ondan 20 yaş

older than her. Second, she only talks

büyük. İkincisi,

about him to complain.

ondan sadece şikayet etmek için bahsediyor.

She hates the guy."

Adamdan nefret ediyor."

Okay. Wuick review before we go on. Number

Tamam aşkım. Devam etmeden önce Wuick incelemesi.

one.

Bir numara. Kendiniz dahil

If you're able to laugh at all things,

her şeye gülebiliyorsanız

including yourself,

,

you have a sense of

humor. Wou can have a sense of humor.

mizah anlayışınız var demektir. Bir mizah anlayışınız olabilir.

You can lose your sense of humor. You can

Mizah duygunuzu kaybedebilirsiniz.

develop a sense of humor.

Bir mizah anlayışı geliştirebilirsiniz.

Two. Many believe that laughing is

İki. Birçoğu gülmenin

healthy.

sağlıklı olduğuna inanıyor.

That's why they say that laughter is the

Bu yüzden gülmek

best

en iyi

medicine.

ilaçtır derler.

Three. If you find something hysterical

Üç. Histerik bir şey bulursan

and you laugh

ve

uncontrollably, you could laugh until you

kontrolsüz bir şekilde gülersen, ağlayana kadar gülebilirsin

cry,

which is what I sometimes do, or you

,

bazen yaptığım şey bu, ya da

might

laugh...

gülebilirsin...

you might laugh your head off.

kahkahalar atabilirsin.

Four. If you profit from an action or a

Dört. Başkalarının şüphe duyduğu bir eylemden veya bir plandan çıkar sağlıyorsanız

plan that others had doubts about,

, bankaya

you can say that you're laughing all the

kadar güldüğünüzü söyleyebilirsiniz

way to

the bank. Of number five. You can ask the

. Beş numaradan.

question,

"Who's

"

who's laughing now?"

Şimdi kim gülüyor?" sorusunu sorabilirsiniz.

Six.If something sounds absurd, it's

Altı. Bir şey kulağa saçma geliyorsa, pek olası

unlikely or completely ridiculous,

değil ya da tamamen saçma,

you might comment, "Don't make...

"Beni güldürme...

don't make me laugh."

güldürme" şeklinde yorum yapabilirsiniz.

All right. As I mentioned, I can actually

Elbette. Bahsettiğim gibi, gerçekten

cry if I laugh too hard.

çok gülersem ağlayabilirim.

Do you ever laugh until you cry? It's

Hiç ağlayana kadar güldün mü?

like

laughing until it hurts.

Acıyana kadar gülmek gibi.

This happens when the situation is

Bu, durum

extremely funny

son derece komik olduğunda

and we laugh out of control.

ve kontrolden çıktığımızda olur.

But there are situations when laughter

Ancak gülmenin

is not appropriate.

uygun olmadığı durumlar vardır.

Sometimes our initial reaction to a

Bazen bir duruma ilk tepkimiz

situation

is to laugh, but then someone explains

gülmek olur ama sonra birisi

why the situation

durumun neden

is actually serious.

gerçekten ciddi olduğunu açıklar.

At the office, Owen got stuck in the

Ofiste, Owen

elevator with his ex-girlfriend.

eski kız arkadaşıyla asansörde mahsur kaldı.

He didn't want to spend any time with

Onunla hiç vakit geçirmek istemiyordu

her, so he tried to open the

, bu yüzden

doors with his bare hands. It's no

kapıları çıplak elleriyle açmaya çalıştı. Bu

laughing matter.

gülünecek bir şey değil.

He ended up hurting his wrist and

Sonunda bileğini incitti ve

breaking a finger.

parmağını kırdı.

The expression here is, "It's no laughing

Buradaki ifade, "Gülecek bir

matter."

şey değil."

In surprising situations, we may not know

Şaşırtıcı durumlarda

how to react.

nasıl tepki vereceğimizi bilemeyebiliriz.

If the dog steals your phone and buries

Köpek telefonunuzu çalıp

it somewhere in the front yard,

ön bahçede bir yere gömerse,

you may not know whether to laugh or cry.

gülseniz mi ağlasanız mı bilemeyebilirsiniz.

Here's a true story. One time I showed up

İşte gerçek bir hikaye. Bir keresinde

at the wrong dinner party.

yanlış akşam yemeği partisine gitmiştim.

Really. Not only did I show up uninvited

Gerçekten mi. Sadece yanlış restoranda davetsiz görünmekle kalmadım

at the wrong restaurant, I was missing at

,

the party where I was invited!

davet edildiğim partide de eksiktim!

Honestly, I didn't know whether to laugh

Açıkçası gülsem mi

or cry.

ağlasam mı bilemedim.

Thankfully, no one at either party took

Neyse ki, iki taraftan da kimse

offense.

gücenmedi. Zorluklara

It's nice when things work out despite

rağmen işlerin yolunda gitmesi güzel

difficulties. Right?

. Sağ?

You already know the idiom "be laughing

"Bankaya kadar gülmek" deyimini zaten biliyorsun

all the way to the bank."

.

That's mainly for financial success. In

Bu esas olarak finansal başarı içindir.

general, if you achieve success

Genel olarak,

despite other people's jokes and

diğer insanların şakalarına ve

laughter, you can say that you had the

kahkahalarına rağmen başarıya ulaşırsanız,

last laugh.

son gülen sizsiniz diyebilirsiniz. İçinde konuşan

Did you know that the first movie with

ilk filmin başarılı olmasının beklenmediğini biliyor muydunuz

talking in it wasn't expected to be a

success?

?

But the movie studio had the last laugh

Ama son gülen film stüdyosu oldu

because soon after

çünkü kısa bir süre sonra

all the movies had talking in it and

tüm filmler orada konuşmaya başladı ve

audiences

izleyiciler

said goodbye to silent movies.

sessiz filmlere veda etti.

Speaking of movies, did you know that

Filmlerden bahsetmişken,

Steven Spielberg

Steven Spielberg'in

applied to film school and got rejected

film okuluna başvurduğunu ve

twice? Well, he had the last laugh because

iki kez reddedildiğini biliyor muydunuz? Son gülen o oldu çünkü

he ended up becoming a famous

sonunda ünlü bir

director, producer, and screenwriter. And

yönetmen, yapımcı ve senarist oldu. Ve

he's won countless awards.

sayısız ödül kazandı.

How about another quiz. Let's see how

Başka bir teste ne dersiniz? Bakalım ne

much you remember.

kadarını hatırlayacaksın.

Number one. Sometimes you laugh really

Bir numara. Bazen gerçekten

hard.

You can laugh until you

çok gülersin.

Ağlayana kadar

cry or until it

ya da canın

hurts.

acıyana kadar gülebilirsin.

Two. If the situation is rather serious

İki. Durum oldukça ciddiyse

and there's no humor to be found,

ve ortada mizah unsuru yoksa,

then we say, "It's no...

"Hayır...

it's no laughing matter."

gülünecek bir şey değil" deriz.

Three. If you're extremely surprised and

Üç. Çok şaşırdıysanız ve

you're feeling a range of emotions,

çeşitli duygular hissediyorsanız, gülseniz mi

you may not know whether to

laugh or cry.

ağlasanız mı bilemeyebilirsiniz.

Four. People initially laughed at the idea

Dört. İnsanlar başlangıçta

of a horseless carriage,

atsız bir araba fikrine güldüler,

but those who made the first automobiles

ancak ilk otomobilleri yapanlar

had

they had the last laugh because today

son gülen oldu çünkü bugün

everyone around the world drives around

dünyanın her yerinde herkes

in cars.

araba kullanıyor.

Few people ride around on horses.

Çok az insan ata biner. Ella Wheeler Wilcox'un

Let's end with some lines from a poem by

bir şiirinden bazı mısralarla bitirelim

Ella Wheeler Wilcox.

.

She was an american poet, and the poem is

Amerikalı bir şairdi ve şiirinin

called

"Solitude." Listen. And if you wish, you can

adı

"Yalnızlık". Dinlemek. Ve dilerseniz yorumlarda

tell me what you think the poet meant

şairin ne demek istediğini düşündüğünüzü söyleyebilirsiniz

in the comments. Laugh,

. Gül

and the world laughs with you; /Weep,

ve dünya seninle birlikte gülsün; /Ağlarsan

and you weep alone;/ For the sad old earth

yalnız ağlarsın;/ Çünkü hüzünlü yaşlı yeryüzü

must borrow its mirth,/ But has trouble

neşesini ödünç almalı,/ Ama

enough of its own./

kendi derdi yeterdi./ Şarkı

Sing, and the hills will answer;/

söyle, tepeler cevap verir;/

Sigh, it is lost on the air;/

İç çek, havada kayboldu;/

The echoes bound to a joyful sound,/

Yankılar Neşeli bir sese bağlı,/

But shrink from voicing care./

Ama kaygıdan çekin./

That's all for now. Please like the video

Şimdilik bu kadar. Videoyu

if you found it useful and

yararlı ve

interesting. As always, thanks for

ilginç bulduysanız lütfen beğenin. Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler

watching

and happy studies!

ve mutlu çalışmalar!

Follow me on Facebook, Twitter, and

Beni Facebook, Twitter ve Instagram'da takip edin

Instagram. And try something new!

. Ve yeni bir şey deneyin!

Download the app Hallo and join me for a

Hallo uygulamasını indirin ve canlı yayın için bana katılın

live stream.

.

Students can hop on camera and get

Öğrenciler kameraya atlayabilir ve

speaking practice in real time.

gerçek zamanlı olarak konuşma pratiği yapabilir.