Idioms and Sayings about Laughter - English Vocabulary

Hi everyone. I'm Jennifer from English

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego

with Jennifer.

z Jennifer.

They say that laughter is the best

Mówią, że śmiech jest najlepszym

medicine.

lekarstwem.

Do you agree? Well, you can't laugh at

Czy sie zgadzasz? Cóż, nie możesz śmiać się ze

everything in this world,

wszystkiego na tym świecie,

but I do think it's easier to get

ale myślę, że łatwiej jest przejść

through life

przez życie,

if you have a sense of humor. I also

jeśli masz poczucie humoru. Myślę też,

think that knowing some idioms about

że znajomość niektórych idiomów dotyczących

laughter

śmiechu

will make communication easier for you,

ułatwi ci komunikację,

so that's what we're going to focus on

więc na tym skupimy się

in this

w tej

lesson.

lekcji.

[Laughter]

[Śmiech]

Idioms are a colorful way of speaking.

Idiomy to barwny sposób mówienia.

You can't take the words

Nie możesz brać tych słów

literally. For example, if someone laughs

dosłownie. Na przykład, jeśli ktoś śmieje się do

their head

off, it doesn't mean that their head

utraty tchu, nie oznacza to, że głowa mu

falls off.

odpada.

That would be like a scene from a horror

To byłoby jak scena z horroru

movie. To laugh your head off

. Śmiać się do utraty tchu

simply means to laugh a lot, to laugh

oznacza po prostu śmiać się dużo, śmiać się

loudly,

głośno

and laugh uncontrollably.

i śmiać się w sposób niekontrolowany.

Some comedies are so funny you spend the

Niektóre komedie są tak zabawne, że śmiejesz się przez

whole movie

cały film

laughing your head off. Can you recommend

. Czy możecie polecić

any movies like that?

jakieś filmy tego typu?

Note there is a slightly vulgar version

Zauważ, że istnieje nieco wulgarna wersja

of this idiom:

tego idiomu:

laugh your --- off, but you can't use that in

śmiej się, ale nie możesz tego używać w

polite company.

grzecznym towarzystwie.

Okay?

Dobra? Czy

Have you ever faced doubt from other

kiedykolwiek spotkałeś się z wątpliwościami ze strony innych

people?

ludzi?

If someone didn't believe in a plan you

Jeśli ktoś nie wierzył w twój plan,

had

and then you actually succeeded and even

a wtedy faktycznie ci się udało, a nawet na

profited from

it, then you might be laughing all the

nim zarobiłeś, możesz się śmiać przez całą

way to the bank.

drogę do banku.

I read about a guy who invested money in

Czytałem o facecie, który zainwestował pieniądze w

lottery tickets.

losy na loterię.

Many would say that's a waste of money . 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 But he used

Wielu powie, że to strata pieniędzy . 48 00:01:45,360 --> 00:01:49,200 Ale użył

math to calculate lucky numbers, and he

matematyki do obliczenia szczęśliwych liczb i

won millions of dollars!

wygrał miliony dolarów!

He was laughing all the way to the bank,

Śmiał się przez całą drogę do banku

and I bet all the skeptics

i założę się, że wszyscy sceptycy

wished they had him for a friend.

żałowali, że nie mają go za przyjaciela.

Another way we can express that success

Innym sposobem, w jaki możemy wyrazić, że sukces

came despite other people's doubts

przyszedł pomimo wątpliwości innych ludzi,

is by asking the question, "Who's laughing

jest zadanie pytania: „Kto się

now?"

teraz śmieje?”

Think of all the gamers and artists

Pomyśl o wszystkich graczach i artystach,

who've made a good living

którzy dobrze zarabiają

on YouTube or another social media

na YouTube lub innej platformie mediów społecznościowych

platform.

.

Others might have questioned or even

Inni mogli kwestionować lub nawet

laughed at their career choices,

śmiać się z ich wyborów zawodowych,

but who's laughing now? Some top creators

ale kto się teraz śmieje? Niektórzy najlepsi twórcy

make

thousands of dollars a day.

zarabiają

tysiące dolarów dziennie.

Sometimes we're the ones with the doubt.

Czasami to my mamy wątpliwości.

If you don't think that something is

Jeśli uważasz, że coś nie jest

true or possible, you can say,

prawdziwe lub możliwe, możesz powiedzieć:

"Don't make me laugh." This means you

„Nie rozśmieszaj mnie”. Oznacza to, że

believe the idea is ridiculous.

uważasz pomysł za niedorzeczny.

For example, someone suggests that your

Na przykład ktoś sugeruje, że twoja

friend might end up

przyjaciółka może

marrying her older neighbor. You don't

poślubić swojego starszego sąsiada. Nie

think this is true.

sądzisz, że to prawda.

Your response: "Don't make me laugh. First,

Twoja odpowiedź: „Nie rozśmieszaj mnie.

of all, the guy is 20 years

Po pierwsze, facet jest od niej o 20 lat

older than her. Second, she only talks

starszy. Po drugie, mówi

about him to complain.

o nim tylko po to, żeby się poskarżyć.

She hates the guy."

Nienawidzi tego faceta”.

Okay. Wuick review before we go on. Number

Dobra. Recenzja Wuicka, zanim przejdziemy dalej. Numer

one.

jeden.

If you're able to laugh at all things,

Jeśli potrafisz śmiać się ze wszystkiego,

including yourself,

w tym z siebie,

you have a sense of

masz poczucie

humor. Wou can have a sense of humor.

humoru. Możesz mieć poczucie humoru.

You can lose your sense of humor. You can

Możesz stracić poczucie humoru. Możesz

develop a sense of humor.

rozwinąć poczucie humoru.

Two. Many believe that laughing is

Dwa. Wielu uważa, że ​​śmiech jest

healthy.

zdrowy.

That's why they say that laughter is the

Dlatego mówią, że śmiech jest

best

najlepszym

medicine.

lekarstwem.

Three. If you find something hysterical

Trzy. Jeśli znajdziesz coś histerycznego

and you laugh

i śmiejesz się

uncontrollably, you could laugh until you

w niekontrolowany sposób, możesz śmiać się do łez,

cry,

which is what I sometimes do, or you

co czasami robię, lub

might

laugh...

możesz się

śmiać…

you might laugh your head off.

możesz śmiać się do rozpuku.

Four. If you profit from an action or a

cztery. Jeśli zyskasz na akcji lub

plan that others had doubts about,

planie, co do którego inni mieli wątpliwości,

you can say that you're laughing all the

możesz powiedzieć, że śmiejesz się przez całą

way to

drogę do

the bank. Of number five. You can ask the

banku. Z numeru pięć. Możesz zadać pytanie:

question,

"Who's

„

who's laughing now?"

Kto się teraz śmieje?”

Six.If something sounds absurd, it's

Sześć. Jeśli coś brzmi absurdalnie, jest

unlikely or completely ridiculous,

mało prawdopodobne lub całkowicie niedorzeczne,

you might comment, "Don't make...

możesz skomentować: „Nie rozśmieszaj…

don't make me laugh."

nie rozśmieszaj mnie”.

All right. As I mentioned, I can actually

W porządku. Jak wspomniałem, mogę

cry if I laugh too hard.

płakać, jeśli śmieję się zbyt mocno.

Do you ever laugh until you cry? It's

Czy kiedykolwiek śmiejesz się aż do płaczu? To

like

jak

laughing until it hurts.

śmiech, aż do bólu.

This happens when the situation is

Dzieje się tak, gdy sytuacja jest

extremely funny

wyjątkowo zabawna

and we laugh out of control.

i wybuchamy śmiechem.

But there are situations when laughter

Ale są sytuacje, w których śmiech

is not appropriate.

nie jest odpowiedni.

Sometimes our initial reaction to a

Czasami naszą pierwszą reakcją na

situation

sytuację

is to laugh, but then someone explains

jest śmiech, ale potem ktoś wyjaśnia,

why the situation

dlaczego sytuacja

is actually serious.

jest naprawdę poważna.

At the office, Owen got stuck in the

W biurze Owen utknął w

elevator with his ex-girlfriend.

windzie ze swoją byłą dziewczyną.

He didn't want to spend any time with

Nie chciał spędzać z

her, so he tried to open the

nią czasu, więc próbował otworzyć

doors with his bare hands. It's no

drzwi gołymi rękami. To nie jest do

laughing matter.

śmiechu. Skończyło się na

He ended up hurting his wrist and

zranieniu nadgarstka i

breaking a finger.

złamaniu palca.

The expression here is, "It's no laughing

Wyrażenie tutaj brzmi: „To nie jest

matter."

temat do śmiechu”.

In surprising situations, we may not know

W zaskakujących sytuacjach możemy nie wiedzieć,

how to react.

jak zareagować.

If the dog steals your phone and buries

Jeśli pies ukradnie telefon i zakopie

it somewhere in the front yard,

go gdzieś na podwórku,

you may not know whether to laugh or cry.

możesz nie wiedzieć, czy śmiać się, czy płakać.

Here's a true story. One time I showed up

Oto prawdziwa historia. Pewnego razu pojawiłem się

at the wrong dinner party.

na niewłaściwym przyjęciu.

Really. Not only did I show up uninvited

Naprawdę. Nie tylko pojawiłam się nieproszona

at the wrong restaurant, I was missing at

w niewłaściwej restauracji, ale brakowało mnie na

the party where I was invited!

przyjęciu, na które zostałam zaproszona!

Honestly, I didn't know whether to laugh

Szczerze mówiąc, nie wiedziałam, czy się śmiać,

or cry.

czy płakać.

Thankfully, no one at either party took

Na szczęście nikt z żadnej ze stron się nie

offense.

obraził.

It's nice when things work out despite

Miło jest, gdy mimo trudności wszystko się udaje

difficulties. Right?

. Prawidłowy?

You already know the idiom "be laughing

Znasz już idiom „śmiać się

all the way to the bank."

aż do banku”.

That's mainly for financial success. In

Chodzi głównie o sukces finansowy.

general, if you achieve success

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli odniesiesz sukces

despite other people's jokes and

pomimo żartów i śmiechu innych ludzi

laughter, you can say that you had the

, możesz powiedzieć, że

last laugh.

śmiałeś się ostatni.

Did you know that the first movie with

Czy wiesz, że pierwszy film z

talking in it wasn't expected to be a

mówieniem nie miał odnieść

success?

sukcesu?

But the movie studio had the last laugh

Ale studio filmowe śmiało się ostatnie,

because soon after

bo niedługo potem

all the movies had talking in it and

wszystkie filmy w nim przemówiły, a

audiences

widzowie

said goodbye to silent movies.

pożegnali się z kinem niemym.

Speaking of movies, did you know that

Mówiąc o filmach, czy wiesz, że

Steven Spielberg

Steven Spielberg

applied to film school and got rejected

złożył podanie do szkoły filmowej i dwukrotnie został odrzucony

twice? Well, he had the last laugh because

? Cóż, śmiał się ostatni, ponieważ

he ended up becoming a famous

został znanym

director, producer, and screenwriter. And

reżyserem, producentem i scenarzystą. I

he's won countless awards.

zdobył niezliczoną ilość nagród.

How about another quiz. Let's see how

Co powiecie na kolejny quiz. Zobaczymy, ile

much you remember.

pamiętasz.

Number one. Sometimes you laugh really

Numer jeden. Czasami śmiejesz się naprawdę

hard.

You can laugh until you

mocno.

Możesz śmiać się do

cry or until it

łez lub do

hurts.

bólu.

Two. If the situation is rather serious

Dwa. Jeśli sytuacja jest raczej poważna

and there's no humor to be found,

i nie ma w tym humoru,

then we say, "It's no...

mówimy: „To nie…

it's no laughing matter."

to nie są żarty”.

Three. If you're extremely surprised and

Trzy. Jeśli jesteś bardzo zaskoczony i

you're feeling a range of emotions,

odczuwasz całą gamę emocji,

you may not know whether to

możesz nie wiedzieć, czy

laugh or cry.

śmiać się, czy płakać.

Four. People initially laughed at the idea

cztery. Początkowo ludzie śmiali się z pomysłu

of a horseless carriage,

powozu bez konia,

but those who made the first automobiles

ale ci, którzy stworzyli pierwsze samochody,

had

they had the last laugh because today

śmiali się ostatni, ponieważ dzisiaj

everyone around the world drives around

wszyscy na świecie jeżdżą

in cars.

samochodami.

Few people ride around on horses.

Mało kto jeździ konno.

Let's end with some lines from a poem by

Zakończmy kilkoma wersami z wiersza

Ella Wheeler Wilcox.

Elli Wheeler Wilcox.

She was an american poet, and the poem is

Była amerykańską poetką, a wiersz

called

"Solitude." Listen. And if you wish, you can

nazywa się

"Samotność". Słuchać. A jeśli chcesz, możesz

tell me what you think the poet meant

mi powiedzieć, co twoim zdaniem poeta miał na myśli

in the comments. Laugh,

w komentarzach. Śmiej się,

and the world laughs with you; /Weep,

a świat śmieje się z tobą; /Płacz

and you weep alone;/ For the sad old earth

i płacz sam;/ Bo smutna stara ziemia

must borrow its mirth,/ But has trouble

musi pożyczyć swoją wesołość,/ Ale ma

enough of its own./

dość własnych kłopotów./

Sing, and the hills will answer;/

Śpiewaj, a wzgórza odpowiedzą;/

Sigh, it is lost on the air;/

Westchnienie, zagubiło się w powietrzu;/

The echoes bound to a joyful sound,/

Echa związany z radosnym dźwiękiem, /

But shrink from voicing care./

Ale uchylaj się od wyrażania troski. /

That's all for now. Please like the video

To wszystko na razie. Polub ten film,

if you found it useful and

jeśli uznasz go za przydatny i

interesting. As always, thanks for

interesujący. Jak zawsze dzięki za

watching

oglądanie

and happy studies!

i udanej nauki!

Follow me on Facebook, Twitter, and

Śledź mnie na Facebooku, Twitterze i

Instagram. And try something new!

Instagramie. I spróbuj czegoś nowego!

Download the app Hallo and join me for a

Pobierz aplikację Hallo i dołącz do mnie podczas

live stream.

transmisji na żywo.

Students can hop on camera and get

Uczniowie mogą wskoczyć do kamery i ćwiczyć

speaking practice in real time.

mówienie w czasie rzeczywistym.