Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

مرحباً جميعاً. إنها جينيفر وهي الآن عطلة صيفية رسميًا لجميع الطلاب.

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

بالطبع ، كلما تقدمت في العمر ، زاد عدد المدرسين الذين يتوقعون منك عدم التراخي خلال الصيف.

Do you know what "slack off" means?

هل تعرف ماذا يعني "Slack off"؟

It means to get a little lazy and make less of an effort.

هذا يعني أن تصبح كسولًا قليلًا وتبذل جهدًا أقل.

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

حسنًا ، لن يُسمح لأولادي بالتراخي خلال الصيف لأنهم تلقوا قوائم القراءة الصيفية ، ولدي ابنتي أيضًا

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

حزمة رياضيات لإكمالها ، لذا فهم ليسوا خاليين تمامًا من العمل المدرسي.

Did you ever receive a summer reading list at school?

هل تلقيت يومًا قائمة قراءة صيفية في المدرسة؟

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

حسنًا ، ما يعجبني في القائمة التي حصل عليها أطفالي هو أن هناك درجة من الاختيار.

They can select titles from a list of teacher recommendations.

يمكنهم اختيار العناوين من قائمة توصيات المعلم.

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

من الأسهل دائمًا القراءة عندما تكون مهتمًا حقًا بالمحتوى ، أليس كذلك؟

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

أود أن أراك مشغولاً أيضًا خلال الصيف بدراستك للغة الإنجليزية بالطبع.

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

بنهاية هذا الفيديو ، ستكون لديك قائمة بتوصياتي للقراءة الصيفية.

So get ready to take some notes.

لذا استعد لتدوين بعض الملاحظات.

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

القراءة الصيفية هي وسيلة للحفاظ على مهاراتك: المفردات ،

grammar, your ability to think and reflect in English.

القواعد ، قدرتك على التفكير والتفكير باللغة الإنجليزية.

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

من المفترض أن تكون القراءة في الصيف ممتعة. هذا هو نوع القراءة الذي أود منك القيام به خلال الشهرين المقبلين.

Read to practice your English, but read for fun.

اقرأ لممارسة لغتك الإنجليزية ، ولكن اقرأ من أجل المتعة.

There are some websites with free text at different levels.

هناك بعض المواقع التي تحتوي على نصوص مجانية على مستويات مختلفة.

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

ستجد قراءات متدرجة على ReadTheory.org و ReadWorks.org.

Both these sites offer

يقدم كلا الموقعين

informational texts and short stories.

نصوص إعلامية وقصص قصيرة.

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

يعجبني أن ReadTheory.org يبدأ بالاختبار لتحديد مستواك ، وأحب كيف أن

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

لدى ReadWorks.org تسجيلات صوتية لتتماشى مع النصوص. يقدم كلا الموقعين أسئلة لاختبار استيعابك.

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

إذا كنت مبتدئًا ، يمكنك قراءة النصوص في الصفوف المبكرة ، من الروضة حتى الصف الأول.

That's kindergarten and first grade.

هذه روضة الأطفال والصف الأول.

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

إذا كنت طالبًا متوسطًا ، فيجب أن تكون مرتاحًا لقراءة النصوص في مستويات أعلى قليلاً.

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

لدي طلاب متوسطون خاصون يقرؤون نصًا في مستويات الصف الخامس والسادس والسابع.

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

يجب أن يكون الطلاب المتقدمون قادرين على قراءة النصوص على مستوى المدرسة الثانوية. هذا من الصف التاسع إلى الثاني عشر.

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

كيف تختار الكتب؟ حسنًا ، سواء كان الأمر خياليًا أو واقعيًا ، يجب أن يكون المستوى مناسبًا.

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

إذا اخترت كتابًا بمفردك ، فيمكنك تجربة قاعدة الخمسة أصابع نفسها التي تعلمها أطفالي في المدرسة.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

تأخذ كتابًا وتنفتح على أي صفحة وتنظر لترى عدد الكلمات الجديدة الموجودة.

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

لذلك إذا لم تكن هناك كلمات ، أو ربما كلمة واحدة جديدة ، فربما يكون الأمر سهلاً ...

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

ربما يكون سهلًا جدًا ولن يتحدىك. إذا كانت هناك كلمتان أو ثلاث كلمات جديدة على الصفحة ،

that will offer a bit of a challenge.

فسيكون ذلك بمثابة تحدٍ. قد تبدأ

Four or five new words per page

أربع أو خمس كلمات جديدة في كل صفحة

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

في زيادة هذا التحدي ، وربما أكثر من اللازم.

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

من الواضح ، إذا كان هناك 15 إلى 20 كلمة جديدة أو أكثر في كل صفحة من صفحات هذا الكتاب ،

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

فهذا ليس بالمستوى المناسب ، وستصبح تجربة القراءة محبطة.

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

في المكتبة العامة بالولايات المتحدة أو في محل لبيع الكتب عبر الإنترنت ، ستجد أعمالًا واقعية للقراء الصغار:

travel books, biographies,

كتب الرحلات والسير الذاتية

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

وكتب التاريخ والكتب العلمية. هذه الكتب مناسبة بشكل عام لمتعلمي اللغة الإنجليزية البالغين أيضًا. في

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

الصيف الماضي ، راجعت كتبًا عن ساوث داكوتا ووايومنغ من مكتبة الأطفال.

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

قرأنا أنا وأولادي من خلالهما وهكذا خططنا لجزء من رحلتنا عندما ذهبنا إلى ساوث داكوتا ووايومنغ.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

انتهى بنا المطاف برؤية مركز التحكم في إطلاق الصواريخ هذا من حقبة الحرب الباردة

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

وأيضًا هذا المتجر الشهير المسمى Wall Drug ، وتعلمنا عن هذه الأماكن من كتب السفر!

One popular children's series is the "I Am" series,

سلسلة الأطفال المشهورة هي سلسلة "أنا" ،

which is probably for fourth graders, more or less.

والتي من المحتمل أن تكون لطلاب الصف الرابع ، أكثر أو أقل.

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

يمكنك قراءة السير الذاتية لأشخاص مشهورين مثل جورج لوكاس وألبرت أينشتاين وهيلين كيلر.

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

سلسلة مماثلة هي سلسلة "من هو / من كان" وهي بنفس مستوى الصعوبة. يمكنك أن تقرأ ، على سبيل المثال ،

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

من هو باراك أوباما؟ أو من كانت أميليا إيرهارت؟

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

أنا شخصياً استمتعت بقراءة الروايات التاريخية مع أطفالي قبل بضع سنوات.

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

اشترينا ، قرأنا ، وأعدنا قراءة سلسلة "نجوت" لورين تارشيس. هذه

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

قصص خيالية للبقاء على قيد الحياة تستند إلى أكثر الكوارث شهرة في التاريخ ، مثل كارثة

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

بومبي ، وتايتانيك ، وهيندنبورغ.

If you like science, for example, space, animals,

إذا كنت تحب العلوم ، على سبيل المثال ، الفضاء والحيوانات

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

والجغرافيا ... يمكنك إلقاء نظرة على كتب من ناشرين مثل ناشيونال جيوغرافيك.

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

لديهم موسوعات ونصوص متساوية للقراء الشباب.

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

ولكن مرة أخرى ، فهي مناسبة ومحتوى لمتعلمي اللغة الإنجليزية البالغين. من سلسلة كتبهم المتساوية ،

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

أقول إن المستويات 1 و 2 سهلة للغاية.

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

قد يكون المستوى 3 مناسبًا للمتعلمين منخفضي المستوى المتوسط.

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

إذا كنت طالبًا متوسطًا عاليًا في اللغة الإنجليزية ، فقد تستمتع بخيال الشباب الراشدين.

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

هذه كتب لن تجدها في قسم الأطفال في مكتبة محلية. رواية الشباب هي للمراهقين.

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

المواضيع أكثر نضجًا ، لذا ستجدها ممتعة ، لكن اللغة لن تكون صعبة للغاية.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

لماذا أوصي بالخيال؟ مرة أخرى ، الفكرة هي أن تقرأها وتستمتع بها! أثناء قراءتك ، ستتعلم مفردات جديدة ،

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

وسيتم تعزيز القواعد ، وسيتم تشكيل تعبيرات المحادثة من خلال الحوار.

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

لكن بشكل عام ، أنت فقط تريد أن تعرض نفسك للغة الإنجليزية وتستمتع بتجربة القراءة.

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

أوصى أمناء المكتبات المحليون ببعض العناوين لابني البالغ من العمر 13 عامًا ، وبدافع الفضول

I began to read some of these books myself.

بدأت في قراءة بعض هذه الكتب بنفسي.

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

الآن ابني يقرأ حتشيت لجاري بولسن.

It's a story about a 13-year-old boy

إنها قصة عن صبي يبلغ من العمر 13 عامًا

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

نجا من حادث تحطم طائرة وعليه أن يتعلم كيف يعيش في غابة بفأس صغير فقط.

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

قرأت الأسبوع الماضي رواية شاب بالغ تسمى كرانش بقلم ليزلي كونور. يتعلق الأمر

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

بصبي مراهق عليه المساعدة في رعاية إخوته وإدارة

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

أعمال دراجات والده بينما تقطعت السبل بوالديه. لا يمكنهم العودة إلى ديارهم بسبب نقص الوقود.

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

لا يوجد وقود كافٍ للسيارات للذهاب إلى أي مكان في البلاد.

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

لكن رواية واحدة للشباب ، استمتعت بها حقًا مؤخرًا هي مايكل فاي: سجين الخلية 25.

The author is Richard Paul Evans.

مؤلفها ريتشارد بول إيفانز.

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

إذا كنت تحب ألعاب Hunger Games أو المسلسل التلفزيوني Stranger Things ، فهي نوعًا ما من هذا القبيل.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

الشخصية الرئيسية ، مايكل فاي ، صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا يتمتع بقوة كهربائية خاصة.

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

يلتقي بفتاة ذات قوى مماثلة وعندما يكتشفون المزيد عن أنفسهم ،

they realize they're in great danger.

يدركون أنهم في خطر كبير. لقد

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

تحققت للتو من الكتاب الثاني في هذه السلسلة ، لذا لا أطيق الانتظار لقراءة ما سيحدث بعد ذلك.

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

حسنًا ، ولكن ماذا لو كنت متعلمًا متقدمًا للغة الإنجليزية؟

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

حسنًا ، ستعتمد التوصيات التي يمكنني تقديمها لك على النوع الذي تفضله.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

أنا شخصياً أستمتع بالخيال وكذلك الرومانسية التاريخية. لدي كتب في مكتبتي بقلم شارلين هاريس

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

وديبورا هاركنس وليندا لايل ميلر.

But I also enjoy short stories.

لكني أستمتع أيضًا بالقصص القصيرة.

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

لدي قائمة بسبع قصص على مدونة WordPress الخاصة بي ، حيث أشارك النصائح والأفكار للمعلمين.

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

لقد قرأت هذه القصص مع طلاب متقدمين ، وكلها مثيرة للتفكير بطريقتها الخاصة.

I'll put the link to that blog post in the video description.

سأضع رابط منشور المدونة هذا في وصف الفيديو.

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

إذا كنت تبحث على الإنترنت ، فقد تتمكن من العثور على نسخ من هذه القصص.

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

مرة أخرى ، إنها مخصصة للطلاب المتقدمين. أهم قصتين مفضلتين لدي في تلك القائمة هما

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

"Virtuoso" بقلم هربرت غولدستون و

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

"الحقيقة والنتائج" بقلم بريندان جيل.

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

قبل أسبوعين ، أخبرني طالب خاص عن عمل غير خيالي ، ووجدت الكتاب للتو في مكتبتي المحلية.

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

إنها تسمى Rising Strong بواسطة Brene Brown. أخطط لقراءتها على متن الطائرة عندما أذهب في إجازة.

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

آمل أن يثير ذلك بعض التفكير ويعطيني بعض الإلهام.

So now you have a list of recommendations.

حتى الآن لديك قائمة التوصيات.

Set a realistic goal for yourself.

ضع لنفسك هدفًا واقعيًا.

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

هل يمكنك قراءة كتاب واحد على الأقل في الشهرين المقبلين؟ أو إذا كنت تعمل مع نصوص قصيرة ، فهل

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

يمكنك القراءة من 15 إلى 20 دقيقة يوميًا لبضعة أيام في الأسبوع؟

If you follow one of my recommendations,

إذا اتبعت إحدى توصياتي ،

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

وأردت إخباري برأيك في قصة أو كتاب ، فقم بإرسال تعليق في وقت لاحق في الصيف. تمام؟

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

الآن ، يمكنك أيضًا الانتقال إلى التعليقات ومشاركة توصياتك. ماذا تقرأ؟ وماذا تحب؟

What would you recommend to other learners?

بماذا تنصح المتعلمين الآخرين؟

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

حسنا، هذا كل شيء الآن. أتمنى أن تكون توصياتي مفيدة.

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة! وقراءة سعيدة!

Become a sponsor of English with Jennifer.

كن راعياً للغة الإنجليزية مع جينيفر.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

ستحصل على شارة خاصة ومشاركات إضافية ورصيد على الشاشة وبث مباشر شهريًا.

Click on the link or look in the video description for more information.

انقر على الرابط أو ابحث في وصف الفيديو لمزيد من المعلومات.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

لاحظ أن عروض الرعاية غير متوفرة في كل بلد في الوقت الحالي.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

انضم إلي في علامة تبويب مجتمع YouTube للحصول على مشاركات خاصة كل أسبوع.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل ، يرجى الاشتراك في قناتي. بهذه الطريقة ستتلقى إشعارًا بكل فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.