Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

Hola a todos. Soy Jennifer y ahora son oficialmente las vacaciones de verano para todos los estudiantes.

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

Por supuesto, cuanto mayor te haces, más profesores esperan que no holgazanees durante el verano.

Do you know what "slack off" means?

¿Sabes lo que significa "descansar"?

It means to get a little lazy and make less of an effort.

Significa volverse un poco perezoso y esforzarse menos.

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

Bueno, a mis hijos no se les permitirá holgazanear durante el verano porque recibieron sus listas de lectura de verano, y mi hija también

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

tiene que completar un paquete de matemáticas, por lo que no están completamente libres de tareas escolares.

Did you ever receive a summer reading list at school?

¿Alguna vez recibió una lista de lectura de verano en la escuela?

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

Bueno, lo que me gusta de la lista que recibieron mis hijos es que hay un grado de elección.

They can select titles from a list of teacher recommendations.

Pueden seleccionar títulos de una lista de recomendaciones de maestros.

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

Siempre es más fácil de leer cuando estás realmente interesado en el contenido, ¿no es así?

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

Me gustaría verte ocupado también durante el verano con tus estudios de inglés, por supuesto.

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

Al final de este video, tendrás una lista de mis recomendaciones para la lectura de verano.

So get ready to take some notes.

Así que prepárate para tomar algunas notas.

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

La lectura de verano es una forma de mantener tus habilidades: vocabulario,

grammar, your ability to think and reflect in English.

gramática, tu capacidad de pensar y reflexionar en inglés.

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

Se supone que la lectura de verano es agradable. Así que ese es el tipo de lectura que me gustaría que hicieras durante los próximos dos meses.

Read to practice your English, but read for fun.

Lee para practicar tu inglés, pero lee por diversión.

There are some websites with free text at different levels.

Hay algunos sitios web con texto libre en diferentes niveles.

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

Encontrará lecturas calificadas en ReadTheory.org y ReadWorks.org.

Both these sites offer

Ambos sitios ofrecen

informational texts and short stories.

textos informativos y cuentos.

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

Me gusta que ReadTheory.org comience con la prueba para determinar su nivel, y me gusta que ReadWorks.org

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

tenga grabaciones de audio para acompañar los textos. Ambos sitios ofrecen preguntas para evaluar su comprensión.

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

Si es un principiante, puede leer textos en los niveles de grado inicial, K a 1.

That's kindergarten and first grade.

Eso es jardín de infantes y primer grado.

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

Si eres un estudiante intermedio, deberías sentirte cómodo leyendo textos en niveles de grado ligeramente superiores.

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

Tengo estudiantes privados intermedios que están leyendo textos en los niveles de quinto, sexto y séptimo grado.

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

Los estudiantes avanzados deben poder leer textos al nivel de la escuela secundaria. Eso es de los grados 9 a 12.

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

¿Cómo debes seleccionar los libros? Bueno, ya sea ficción o no ficción, tiene que ser apropiado para el nivel.

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

Si selecciona un libro por su cuenta, puede probar la misma regla de los cinco dedos que mis hijos aprendieron en la escuela.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

Tomas un libro y lo abres en cualquier página y miras para ver cuántas palabras nuevas hay.

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

Entonces, si no hay palabras, o tal vez solo una palabra nueva, tal vez sea fácil...

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

tal vez sea demasiado fácil y no lo desafíe. Si hay dos o tres palabras nuevas en la página,

that will offer a bit of a challenge.

eso supondrá un pequeño desafío.

Four or five new words per page

Cuatro o cinco palabras nuevas por página

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

podrían comenzar a aumentar ese desafío, tal vez incluso demasiado.

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

Obviamente, si hay de 15 a 20 palabras nuevas o incluso más en cada página de ese libro

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

, no es apropiado para el nivel, la experiencia de lectura se volverá frustrante.

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

En la biblioteca pública de EE. UU. o en la librería en línea, encontrará obras de no ficción para lectores jóvenes:

travel books, biographies,

libros de viajes, biografías,

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

libros de historia, libros de ciencia. Por lo general, estos libros también son apropiados para adultos que están aprendiendo inglés.

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

El verano pasado, saqué libros sobre Dakota del Sur y Wyoming de la biblioteca infantil.

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

Mis hijos y yo los leímos y así es como planeamos parte de nuestro viaje cuando fuimos a Dakota del Sur y Wyoming.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

Terminamos viendo este centro de control de lanzamiento de misiles de la era de la Guerra Fría y

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

también esta famosa tienda llamada Wall Drug, ¡y aprendimos sobre estos lugares de los libros de viajes!

One popular children's series is the "I Am" series,

Una serie popular para niños es la serie "I Am",

which is probably for fourth graders, more or less.

que probablemente sea para niños de cuarto grado, más o menos.

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

Puedes leer las biografías de personajes famosos como George Lucas, Albert Einstein y Helen Keller.

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

Una serie similar es la serie "Quién es/Quién fue" y tiene aproximadamente el mismo nivel de dificultad. Puedes leer, por ejemplo,

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

¿Quién es Barack Obama? o ¿Quién fue Amelia Earhart?

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

Personalmente, disfruté leyendo ficción histórica con mis hijos hace unos años.

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

Compramos, leímos y releímos la serie "I Survived" de Lauren Tarshis. Estas son

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

historias de supervivencia ficticias basadas en los desastres más conocidos de la historia, como

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

Pompeya, el Titanic y el desastre de Hindenburg.

If you like science, for example, space, animals,

Si te gusta la ciencia, por ejemplo, el espacio, los animales, la

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

geografía... puedes mirar libros de editoriales como National Geographic.

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

Tienen enciclopedias y textos nivelados para lectores jóvenes.

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

Pero, de nuevo, son apropiados y están contenidos para estudiantes adultos de inglés. De su serie de libros nivelados,

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

diría que los niveles 1 y 2 son bastante fáciles.

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

El nivel 3 podría ser apropiado para estudiantes de nivel intermedio bajo.

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

Si eres un estudiante de inglés de nivel intermedio alto, es posible que disfrutes de la ficción para adultos jóvenes.

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

Estos son libros que no encontrará en la sección de niños en una biblioteca local. La ficción para adultos jóvenes es para adolescentes.

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

Los temas son más maduros, por lo que los encontrarás interesantes, pero el lenguaje no será demasiado difícil.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

¿Por qué estoy recomendando ficción? Una vez más, la idea es leerlo y disfrutarlo. A medida que lea, aprenderá vocabulario nuevo,

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

se reforzará la gramática y se modelarán expresiones conversacionales a través del diálogo.

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

Pero, en general, solo quieres exponerte al inglés y disfrutar de la experiencia de lectura.

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

Mis bibliotecarios locales me recomendaron algunos títulos para mi hijo de 13 años y, por curiosidad

I began to read some of these books myself.

, comencé a leer algunos de estos libros yo mismo.

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

Ahora mismo mi hijo está leyendo Hatchet de Gary Paulsen.

It's a story about a 13-year-old boy

Es una historia sobre un niño de 13 años

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

que sobrevive a un accidente aéreo y tiene que aprender a sobrevivir en un bosque con solo un hacha, una pequeña hacha.

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

La semana pasada leí una novela para adultos jóvenes llamada Crunch de Leslie Connor.

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

Se trata de un adolescente que tiene que ayudar a cuidar a sus hermanos y administrar

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

el negocio de bicicletas de su padre mientras sus padres están varados. No pueden llegar a casa debido a la escasez de combustible.

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

No hay suficiente gasolina para que los autos vayan a ninguna parte del país.

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

Pero una novela para adultos jóvenes que disfruté mucho recientemente es Michael Vey: El prisionero de la celda 25.

The author is Richard Paul Evans.

El autor es Richard Paul Evans.

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

Si te gustan los juegos del hambre o la serie de televisión Stranger Things, es algo así.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

El personaje principal, Michael Vey, es un chico de catorce años con poderes eléctricos especiales.

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

Conoce a una chica con poderes similares y, a medida que descubren más sobre sí mismos,

they realize they're in great danger.

se dan cuenta de que están en un gran peligro.

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

Acabo de ver el segundo libro de esta serie, así que no puedo esperar para leer lo que sucede a continuación.

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

Está bien, pero ¿y si eres un estudiante avanzado de inglés?

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

Bueno, las recomendaciones que podría darte dependerían del género que te guste.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

Personalmente, disfruto de la ficción y también del romance histórico. Tengo libros en mi biblioteca de Charlaine Harris,

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

Deborah Harkness y Linda Lael Miller.

But I also enjoy short stories.

Pero también disfruto de los cuentos.

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

Tengo una lista de siete historias en mi blog de WordPress, donde comparto consejos e ideas para profesores.

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

He leído estas historias con estudiantes avanzados, y todas invitan a la reflexión a su manera.

I'll put the link to that blog post in the video description.

Pondré el enlace a esa publicación de blog en la descripción del video.

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

Si busca en línea, es posible que pueda encontrar copias de esas historias.

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

Una vez más, son para estudiantes avanzados. Mis dos historias favoritas en esa lista son

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

"Virtuoso" de Herbert Goldstone y

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

"Truth and Consequences" de Brendan Gill.

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

Hace un par de semanas, un estudiante privado me habló de un trabajo de no ficción y acabo de encontrar el libro en mi biblioteca local.

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

Se llama Rising Strong de Brene Brown. Planeo leerlo en el avión cuando me vaya de vacaciones.

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

Con suerte, me dará algo de reflexión y me dará algo de inspiración.

So now you have a list of recommendations.

Así que ahora tienes una lista de recomendaciones.

Set a realistic goal for yourself.

Fíjate una meta realista.

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

¿Puedes leer al menos un libro en los próximos dos meses? O si trabajas con textos cortos,

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

¿puedes leer de 15 a 20 minutos al día algunos días a la semana?

If you follow one of my recommendations,

Si sigues una de mis recomendaciones

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

y quieres decirme lo que piensas de una historia o un libro, publica un comentario más adelante en el verano. ¿Bueno?

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

En este momento, también puede ir a los comentarios y compartir sus recomendaciones. ¿Que lees? ¿Y que te gusta?

What would you recommend to other learners?

¿Qué recomendarías a otros estudiantes?

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

Bueno, eso es todo por ahora. Espero que hayas encontrado útiles mis recomendaciones.

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios! ¡Y feliz lectura!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Conviértete en patrocinador de English with Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Obtendrá una insignia especial, publicaciones adicionales, crédito en pantalla y una transmisión en vivo mensual.

Click on the link or look in the video description for more information.

Haga clic en el enlace o busque en la descripción del video para obtener más información.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Tenga en cuenta que los patrocinios no están disponibles en todos los países en este momento.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Únase a mí en la pestaña de mi comunidad de YouTube para publicaciones especiales cada semana.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Si aún no lo has hecho, suscríbete a mi canal. De esa manera recibirás una notificación de cada nuevo video que suba a YouTube.