Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

Cześć wszystkim. Tu Jennifer i teraz są oficjalne wakacje dla wszystkich uczniów.

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

Oczywiście, im jesteś starszy, tym bardziej nauczyciele oczekują, że nie będziesz leniuchować podczas wakacji. Czy

Do you know what "slack off" means?

wiesz, co oznacza „odczep się”?

It means to get a little lazy and make less of an effort.

To znaczy być trochę leniwym i mniej się starać.

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

Cóż, moim dzieciom nie będzie wolno leniuchować przez wakacje, bo dostały letnie listy lektur, a moja córka też ma

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

do odrobienia pakiet z matematyki, więc nie są całkiem wolne od nauki. Czy

Did you ever receive a summer reading list at school?

kiedykolwiek otrzymałeś w szkole listę lektur na lato?

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

To, co podoba mi się w liście, którą dostały moje dzieci, to to, że jest pewien stopień wyboru.

They can select titles from a list of teacher recommendations.

Mogą wybrać tytuły z listy rekomendacji nauczycieli.

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

Zawsze łatwiej jest czytać, gdy jesteś naprawdę zainteresowany treścią, prawda?

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

Chciałbym, żebyś też był zajęty przez całe lato nauką angielskiego, oczywiście.

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

Pod koniec tego filmu będziesz mieć listę moich rekomendacji na letnie lektury.

So get ready to take some notes.

Więc przygotuj się na zrobienie kilku notatek.

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

Letnie czytanie to sposób na podtrzymanie swoich umiejętności: słownictwa,

grammar, your ability to think and reflect in English.

gramatyki, zdolności myślenia i refleksji w języku angielskim.

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

Letnia lektura ma sprawiać przyjemność. Więc to jest rodzaj lektury, którą chciałbym, żebyś czytał przez następne dwa miesiące.

Read to practice your English, but read for fun.

Czytaj, aby ćwiczyć swój angielski, ale czytaj dla zabawy.

There are some websites with free text at different levels.

Istnieje kilka stron internetowych z wolnym tekstem na różnych poziomach.

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

Ocenione odczyty znajdziesz na ReadTheory.org i ReadWorks.org.

Both these sites offer

Obie te strony oferują

informational texts and short stories.

teksty informacyjne i opowiadania.

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

Podoba mi się, że ReadTheory.org zaczyna się od testu, który określa twój poziom, i podoba mi się, że ReadWorks.org

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

ma nagrania audio, które pasują do tekstów. Obie witryny oferują pytania sprawdzające zrozumienie.

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

Jeśli jesteś początkującym, możesz czytać teksty na poziomie wczesnych klas, od K do 1.

That's kindergarten and first grade.

To jest przedszkole i pierwsza klasa.

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

Jeśli jesteś średniozaawansowanym uczniem, powinieneś bez problemu czytać teksty na nieco wyższych poziomach zaawansowania.

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

Mam średniozaawansowanych prywatnych uczniów, którzy czytają tekst na poziomie piątej, szóstej i siódmej klasy.

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

Zaawansowani uczniowie powinni umieć czytać teksty na poziomie szkoły średniej. To jest od 9 do 12 klas.

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

Jak należy wybierać książki? Cóż, niezależnie od tego, czy jest to fikcja, czy literatura faktu, musi być na odpowiednim poziomie.

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

Jeśli samodzielnie wybierzesz książkę, możesz wypróbować tę samą Zasadę Pięciu Palców, której moje dzieci nauczyły się w szkole.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

Bierzesz książkę, otwierasz ją na dowolnej stronie i patrzysz, ile jest nowych słów.

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

Więc jeśli jest zero słów, a może tylko jedno nowe słowo, może to jest łatwe...

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

może jest za łatwe i nie będzie dla ciebie wyzwaniem. Jeśli na stronie pojawią się dwa lub trzy nowe słowa,

that will offer a bit of a challenge.

będzie to trochę wyzwaniem.

Four or five new words per page

Cztery lub pięć nowych słów na stronę

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

może zwiększyć to wyzwanie, być może nawet za bardzo.

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

Oczywiście, jeśli na każdej stronie tej książki jest 15 do 20 nowych słów lub nawet więcej,

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

to nie jest odpowiednie dla poziomu, czytanie stanie się frustrujące.

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

W amerykańskiej bibliotece publicznej lub księgarni internetowej znajdziesz literaturę faktu dla młodych czytelników:

travel books, biographies,

książki podróżnicze, biografie,

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

książki historyczne, naukowe. Te książki są ogólnie odpowiednie również dla dorosłych uczących się języka angielskiego.

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

Zeszłego lata wypożyczyłem z dziecięcej biblioteki książki o Południowej Dakocie i Wyoming.

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

Moje dzieci i ja przeczytaliśmy je i tak zaplanowaliśmy część naszej podróży, kiedy pojechaliśmy do Południowej Dakoty i Wyoming.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

Skończyło się na tym, że zobaczyliśmy to centrum kontroli wyrzutni rakiet z czasów zimnej wojny, a

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

także ten słynny sklep o nazwie Wall Drug, a o tych miejscach dowiedzieliśmy się z książek podróżniczych!

One popular children's series is the "I Am" series,

Jedną z popularnych serii dla dzieci jest seria „Jestem”,

which is probably for fourth graders, more or less.

która jest prawdopodobnie przeznaczona mniej więcej dla czwartoklasistów.

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

Możesz przeczytać biografie znanych osób, takich jak George Lucas, Albert Einstein i Helen Keller.

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

Podobną serią jest seria „Kto jest/Kto był” i ma mniej więcej ten sam poziom trudności. Możesz przeczytać, na przykład,

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

Kim jest Barack Obama? lub Kim była Amelia Earhart?

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

Osobiście kilka lat temu lubiłem czytać fikcję historyczną z moimi dziećmi.

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

Kupiliśmy, przeczytaliśmy i ponownie przeczytaliśmy serię „I Survived” Lauren Tarshis. Są to fikcyjne

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

historie o przetrwaniu oparte na najbardziej znanych katastrofach w historii, takich jak

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

Pompeje, Titanic i katastrofa Hindenburga.

If you like science, for example, space, animals,

Jeśli lubisz nauki ścisłe, na przykład kosmos, zwierzęta,

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

geografię... możesz zajrzeć do książek wydawców takich jak National Geographic.

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

Mają encyklopedie i wyrównane teksty dla młodych czytelników.

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

Ale znowu, są one odpowiednie i treści dla dorosłych uczących się języka angielskiego. Z ich wyrównanej serii książek

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

powiedziałbym, że poziomy 1 i 2 są dość łatwe.

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

Poziom 3 może być odpowiedni dla osób uczących się na niskim poziomie średniozaawansowanym.

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

Jeśli jesteś średnio-zaawansowanym uczniem języka angielskiego, możesz polubić beletrystykę dla młodych dorosłych. To

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

książki, których nie znajdziesz w dziale dziecięcym w lokalnej bibliotece. Literatura Young Adult jest dla nastolatków.

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

Tematy są bardziej dojrzałe, więc uznasz je za interesujące, ale język nie będzie zbyt trudny.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

Dlaczego polecam fikcję? Ponownie, chodzi o to, aby czytać i cieszyć się tym! Podczas czytania nauczysz się nowego słownictwa,

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

wzmocnisz gramatykę, a dialogi będą modelować wyrażenia konwersacyjne.

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

Ale generalnie chcesz po prostu poznać angielski i cieszyć się czytaniem.

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

Moi miejscowi bibliotekarze polecili kilka tytułów mojemu 13-letniemu synowi iz ciekawości

I began to read some of these books myself.

sam zacząłem czytać niektóre z tych książek.

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

W tej chwili mój syn czyta Hatcheta Gary'ego Paulsena. To

It's a story about a 13-year-old boy

opowieść o 13-letnim chłopcu,

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

który przeżył katastrofę lotniczą i musi nauczyć się, jak przetrwać w lesie, mając tylko topór, małą siekierkę. W

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

zeszłym tygodniu przeczytałem powieść dla młodych dorosłych zatytułowaną Crunch autorstwa Leslie Connor. Opowiada

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

o nastoletnim chłopcu, który musi pomagać w opiece nad rodzeństwem i prowadzić

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

biznes rowerowy ojca, podczas gdy jego rodzice są pozostawieni sami sobie. Nie mogą wrócić do domu z powodu braku paliwa.

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

Nie ma wystarczającej ilości benzyny, aby samochody mogły jechać gdziekolwiek w kraju.

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

Ale jedną z powieści dla młodych dorosłych, która ostatnio bardzo mi się podobała, jest Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

The author is Richard Paul Evans.

Autorem jest Richard Paul Evans.

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

Jeśli lubisz Igrzyska Śmierci lub serial Stranger Things, to coś w tym stylu.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

Główny bohater, Michael Vey, jest czternastoletnim chłopcem obdarzonym specjalnymi elektrycznymi mocami.

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

Spotyka dziewczynę o podobnych mocach, a gdy odkrywają więcej o sobie,

they realize they're in great danger.

zdają sobie sprawę, że grozi im wielkie niebezpieczeństwo.

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

Właśnie przeczytałem drugą książkę z tej serii, więc nie mogę się doczekać, aby przeczytać, co będzie dalej.

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

Ok, ale co, jeśli jesteś zaawansowanym uczniem języka angielskiego?

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

Cóż, zalecenia, które mogę ci dać, zależą od tego, jaki gatunek lubisz.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

Osobiście lubię fikcję, a także romanse historyczne. Mam w swojej bibliotece książki Charlaine Harris,

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

Deborah Harkness i Lindy Lael Miller.

But I also enjoy short stories.

Ale lubię też opowiadania.

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

Mam listę siedmiu historii na moim blogu WordPress, gdzie dzielę się wskazówkami i pomysłami dla nauczycieli.

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

Czytałem te historie z zaawansowanymi uczniami i wszystkie na swój sposób prowokują do myślenia.

I'll put the link to that blog post in the video description.

Link do tego wpisu na blogu umieszczę w opisie filmu.

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

Jeśli szukasz w Internecie, możesz znaleźć kopie tych historii.

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

Ponownie, są one przeznaczone dla zaawansowanych uczniów. Moje dwie ulubione historie z tej listy to

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

„Wirtuoz” Herberta Goldstone'a oraz

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

„Prawda i konsekwencje” Brendana Gilla.

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

Kilka tygodni temu prywatny student powiedział mi o dziele literatury faktu i właśnie znalazłem tę książkę w mojej lokalnej bibliotece.

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

Nazywa się Rising Strong autorstwa Brene Brown. Mam zamiar przeczytać ją w samolocie, kiedy jadę na wakacje.

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

Mam nadzieję, że skłoni mnie to do refleksji i zainspiruje.

So now you have a list of recommendations.

Więc teraz masz listę rekomendacji.

Set a realistic goal for yourself.

Wyznacz sobie realistyczny cel. Czy

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

jesteś w stanie przeczytać przynajmniej jedną książkę w ciągu najbliższych dwóch miesięcy? A jeśli pracujesz z krótkimi tekstami, czy

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

możesz czytać od 15 do 20 minut dziennie przez kilka dni w tygodniu?

If you follow one of my recommendations,

Jeśli zastosujesz się do jednej z moich rekomendacji

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

i chcesz mi powiedzieć, co myślisz o opowiadaniu lub książce, opublikuj komentarz później w lecie. Dobra?

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

W tej chwili możesz także przejść do komentarzy i podzielić się swoimi rekomendacjami. Co czytasz? I co lubisz?

What would you recommend to other learners?

Co poleciłbyś innym studentom?

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

Coż, to na razie wszystko. Mam nadzieję, że moje rekomendacje okazały się pomocne.

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów! I miłej lektury!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Zostań sponsorem języka angielskiego z Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Otrzymasz specjalną odznakę, dodatkowe posty, kredyt na ekranie i comiesięczną transmisję na żywo.

Click on the link or look in the video description for more information.

Kliknij link lub przejrzyj opis filmu, aby uzyskać więcej informacji.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Pamiętaj, że obecnie sponsorowanie nie jest dostępne we wszystkich krajach.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Dołącz do mnie na mojej karcie społeczności YouTube, aby otrzymywać co tydzień specjalne posty.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, zasubskrybuj mój kanał. W ten sposób będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.