Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

皆さんこんにちは。 ジェニファーです。すべての生徒は正式に夏休みになりました。

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

もちろん、年をとるほど、教師はあなたが夏の間サボらないことを期待します。

Do you know what "slack off" means?

「緩む」の意味を知っていますか？

It means to get a little lazy and make less of an effort.

少し怠惰になり、努力を減らすという意味です。

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

ええと、私の子供たちは夏の読書リストを受け取ったので、夏の間怠けることは許され

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

ません.

Did you ever receive a summer reading list at school?

学校で夏の読書リストを受け取ったことがありますか?

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

私の子供たちが手に入れたリストで私が気に入っているのは、ある程度の選択肢があるということです。

They can select titles from a list of teacher recommendations.

教師の推奨事項のリストからタイトルを選択できます。

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

純粋に内容に興味を持った方が読みやすいですよね。

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

もちろん、英語の勉強も含めて、夏の間も忙しくしていてほしいです。

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

このビデオの終わりまでに、夏の読書に向けた私のおすすめのリストができあがるでしょう。

So get ready to take some notes.

ですから、メモを取る準備をしてください。

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

夏休みの読書は、語彙力、文法力、英語で考える力、熟考する力などのスキルを維持する方法

grammar, your ability to think and reflect in English.

です。

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

夏の読書は楽しいはずです。 それが、今後 2 か月にわたって皆さんに読んでいただきたいことです。

Read to practice your English, but read for fun.

英語を練習するために読むが、楽しむために読む。

There are some websites with free text at different levels.

さまざまなレベルでフリーテキストを提供する Web サイトがいくつかあります。

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

ReadTheory.org と ReadWorks.org で採点された読み物を見つけることができます。

Both these sites offer

これらのサイトは両方とも、

informational texts and short stories.

情報テキストと短編小説を提供しています。

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

私は ReadTheory.org があなたのレベルを判断するためのテストから始まることを気に入っています

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

。 どちらのサイトでも、理解度をテストするための質問が用意されています。

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

初心者の場合、K から 1 までの初級レベルでテキストを読むことができます。

That's kindergarten and first grade.

それは幼稚園と 1 年生です。

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

中級者であれば、少し上の学年レベルのテキストを快適に読むことができるはずです。

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

5 年生、6 年生、7 年生レベルでテキストを読んでいる中級の私立生徒がいます。

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

上級者は高校レベルの文章が読めるはずです。 それは 9 年生から 12 年生までです。

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

本の選び方は？ フィクションであろうとノンフィクションであろうと、レベルに応じたものでなければなりません。

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

自分で本を選ぶなら、私の子供たちが学校で習ったのと同じ5本指のルールを試すかもしれません.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

本を手に取り、ページをめくって、新しい単語がいくつあるかを確認します。

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

単語がゼロ、または新しい単語が 1 つしかない場合は、簡単

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

かもしれません... 簡単すぎて挑戦できないかもしれません。 ページに新しい単語が 2 つまたは 3 つある場合は

that will offer a bit of a challenge.

、少し難しいでしょう。

Four or five new words per page

ページごとに 4 つまたは 5 つの新しい単語

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

があると、その課題が増え始める可能性があります。

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

明らかに、その本のすべてのページに 15 ～ 20 語、またはそれ以上の新しい単語がある場合、

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

それは適切なレベルではなく、読書体験がイライラするものになります。

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

米国の公共図書館やオンライン書店では、旅行本、伝記、歴史書、科学書など、若い読者向けのノンフィクションの本を見つけることができます

travel books, biographies,

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

。 これらの本は一般に、大人の英語学習者にも適しています。

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

去年の夏、子供図書館でサウスダコタ州とワイオミング州の本を借りました。

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

サウスダコタ州とワイオミング州に行ったとき、子供たちと私は両方ともそれらを読み、それが私たちの旅行の一部を計画した方法です.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

冷戦時代のミサイル発射管制センター

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

や、ウォールドラッグという名店もあり、旅行記で知りました！

One popular children's series is the "I Am" series,

人気のある子供向けシリーズの 1 つは、多かれ少なかれ 4 年生向けの「I Am」

which is probably for fourth graders, more or less.

シリーズです。

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

ジョージ・ルーカス、アルバート・アインシュタイン、ヘレン・ケラーなどの有名人の伝記を読むことができます。

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

似たようなシリーズに「Who Is/Who Was」シリーズがあり、難易度はほぼ同じです。 たとえば、

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

バラク・オバマとは誰ですか? を読むことができます。 またはアメリア・イアハートは誰でしたか?

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

個人的には、数年前に子供たちと一緒に歴史小説を読むのが好きでした。

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

Lauren Tarshis の「I Survived」シリーズを購入し、読み、再読しました。 これらは

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

、ポンペイ、タイタニック号、ヒンデンブルク号の災害など、歴史上最も有名な災害に基づいた架空のサバイバル ストーリーです

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

。

If you like science, for example, space, animals,

宇宙、動物、地理などの科学が好きなら、

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

ナショナル ジオグラフィックなどの出版社の本を見ることができます。

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

若い読者向けの百科事典と平準化されたテキストがあります。

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

繰り返しになりますが、これらは成人の英語学習者に適した内容です。 レベルの本シリーズから、

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

レベル 1 と 2 は非常に簡単だと思います。

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

レベル 3 は、低中級の学習者に適している場合があります。

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

あなたが英語の中上級者であれば、ヤングアダルト フィクションを楽しめるかもしれません。

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

これらは、地元の図書館の子供向けセクションでは見られない本です。 ヤング アダルト フィクションは 10 代向けです。

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

テーマはより成熟しているので、面白いと思うでしょうが、言語はそれほど難しくありません.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

なぜフィクションを勧めるのですか？ 繰り返しますが、アイデアはそれを読んで楽しむことです！ 読んでいるうちに、新しい語彙を学び、

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

文法が強化され、対話を通じて会話表現がモデル化されます。

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

しかし、一般的には、英語に触れて読書体験を楽しみたいだけです。

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

地元の司書が 13 歳の息子にいくつかの本を勧めてくれたので、私は好奇心から

I began to read some of these books myself.

これらの本のいくつかを自分で読み始めました。

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

今、息子はゲイリー・ポールセンのハチェットを読んでいます。

It's a story about a 13-year-old boy

飛行機墜落事故を生き延びた 13 歳の少年の話で

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

、彼は手斧と小さな斧だけで森の中で生き残る方法を学ばなければなりません。

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

先週、レスリー・コナーのクランチというヤングアダルト小説を読みました。

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

両親が立ち往生している間、兄弟の世話をし、父親の自転車事業を経営しなければならない10代の少年の話

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

です。 燃料不足で家に帰れません。

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

車が国内のどこにでも行くのに十分なガソリンがありません。

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

しかし、私が最近本当に楽しんだヤングアダルト小説の 1 つは、Michael Vey: The Prisoner of Cell 25 です

The author is Richard Paul Evans.

。作者は Richard Paul Evans です。

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

ハンガー・ゲームやテレビシリーズのストレンジャー・シングスが好きなら、それはそのようなものです.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

主人公のマイケル・ベイは、特殊な電気の力を持つ14歳の少年です。

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

彼は似たような力を持つ少女と出会い、自分自身についてより多くのことを発見するにつれて、

they realize they're in great danger.

彼らは大きな危険にさらされていることに気づきます.

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

このシリーズの 2 冊目を読んだばかりなので、次に何が起こるかを読むのが待ちきれません。

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

わかりました、でもあなたが英語の上級学習者ならどうしますか?

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

さて、私があなたに与えることができる推奨事項は、あなたが好きなジャンルによって異なります.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

個人的には、フィクションと歴史ロマンが好きです。 私の図書館には、Charlaine Harris、

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

Deborah Harkness、Linda Lael Miller の本があります。

But I also enjoy short stories.

でも短編小説も好きです。

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

WordPress ブログには 7 つのストーリーのリストがあり、教師向けのヒントやアイデアを共有しています。

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

私は上級生と一緒にこれらの話を読みましたが、どれも独自の方法で考えさせられます。

I'll put the link to that blog post in the video description.

そのブログ投稿へのリンクをビデオの説明に入れます。

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

オンラインで検索すると、それらの記事のコピーを見つけることができる場合があります。

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

繰り返しますが、それらは上級者向けです。 そのリストで私のお気に入りのトップ 2 は

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

、ハーバート ゴールドストーンの「ヴィルトゥオーゾ」

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

とブレンダン ギルの「真実と結果」です。

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

数週間前、私立の学生がノンフィクションの作品について教えてくれました。地元の図書館でその本を見つけたばかりです。

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

ブレン・ブラウンのライジング・ストロングという曲です。 休暇に行くとき、機内で読むつもりです。

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

うまくいけば、それはいくつかの反省を促し、私にいくつかのインスピレーションを与えてくれます.

So now you have a list of recommendations.

これで、推奨事項のリストができました。

Set a realistic goal for yourself.

自分にとって現実的な目標を設定してください。

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

次の 2 か月で、少なくとも 1 冊の本を読むことができますか? または、短い文章を扱う場合

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

、週に数日、1 日 15 分から 20 分読むことができますか?

If you follow one of my recommendations,

私の推奨事項の 1 つに従って

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

、ストーリーや本についてどう思ったか教えてほしい場合は、夏の後半にコメントを投稿してください。 わかった？

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

現在、コメントに移動して、推奨事項を共有することもできます。 何を読みますか？ そして、あなたは何が好きですか？

What would you recommend to other learners?

他の学習者に何をお勧めしますか?

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

さて、それは今のところすべてです。 私の推奨事項がお役に立てば幸いです。

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

いつものように、見ていて幸せな研究をありがとう！ そして幸せな読書！

Become a sponsor of English with Jennifer.

ジェニファーと一緒に英語のスポンサーになりましょう。

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

特別なバッジ、ボーナス投稿、画面上のクレジット、および毎月のライブ ストリームを取得できます。

Click on the link or look in the video description for more information.

詳細については、リンクをクリックするか、ビデオの説明を参照してください。

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

現時点では、すべての国でスポンサーシップを利用できるわけではないことに注意してください。

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

YouTube コミュニティ タブに参加して、毎週特別な投稿をしてください。

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

まだチャンネル登録していない場合は、チャンネル登録をお願いします。 そうすれば、私が YouTube にアップロードするすべての新しい動画の通知を受け取ることができます。