Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

سلام به همه. این جنیفر است و اکنون به طور رسمی تعطیلات تابستانی برای همه دانش آموزان است.

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

البته، هر چه سن شما بالاتر می رود، انتظار معلمان از شما بیشتر می شود که در تابستان سست نشوید.

Do you know what "slack off" means?

آیا می دانید "سستی" یعنی چه؟

It means to get a little lazy and make less of an effort.

یعنی کمی تنبل شوید و کمتر تلاش کنید.

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

خوب، فرزندان من اجازه نخواهند داشت در تابستان سستی کنند زیرا آنها لیست خواندن تابستانی خود را دریافت کردند، و دخترم نیز

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

یک بسته ریاضی برای تکمیل دارد، بنابراین آنها کاملاً از تکالیف مدرسه آزاد نیستند. آیا

Did you ever receive a summer reading list at school?

تا به حال یک لیست مطالعه تابستانی در مدرسه دریافت کرده اید؟

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

خوب، چیزی که من در مورد لیستی که فرزندانم دریافت کردند این است که درجه ای از انتخاب وجود دارد.

They can select titles from a list of teacher recommendations.

آنها می توانند عناوین را از لیست توصیه های معلم انتخاب کنند.

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

وقتی واقعاً به محتوا علاقه مند هستید خواندن همیشه آسان تر است، اینطور نیست؟

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

من می خواهم ببینم که شما نیز در تابستان مشغول تحصیلات انگلیسی خود باشید.

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

در پایان این ویدیو، لیستی از توصیه های من برای مطالعه تابستانی را خواهید داشت.

So get ready to take some notes.

پس برای یادداشت برداری آماده شوید.

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

مطالعه تابستانی راهی برای حفظ مهارت های شما است: واژگان،

grammar, your ability to think and reflect in English.

دستور زبان، توانایی شما برای تفکر و تأمل به زبان انگلیسی.

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

مطالعه تابستانی قرار است لذت بخش باشد. بنابراین این نوع خواندنی است که من دوست دارم شما در طول دو ماه آینده انجام دهید.

Read to practice your English, but read for fun.

برای تمرین انگلیسی خود بخوانید، اما برای سرگرمی بخوانید.

There are some websites with free text at different levels.

برخی از وب سایت ها با متن رایگان در سطوح مختلف وجود دارد.

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

خواندن های درجه بندی شده را در ReadTheory.org و ReadWorks.org پیدا خواهید کرد.

Both these sites offer

هر دوی این سایت ها

informational texts and short stories.

متون اطلاعاتی و داستان های کوتاه را ارائه می دهند.

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

من دوست دارم که ReadTheory.org با آزمون برای تعیین سطح شما شروع می شود، و دوست دارم ReadWorks.org چگونه

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

ضبط های صوتی را همراه با متون دارد. هر دو سایت سوالاتی را برای آزمایش درک شما ارائه می دهند.

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

اگر مبتدی هستید، می توانید متون را در سطوح ابتدایی، از K تا 1 بخوانید.

That's kindergarten and first grade.

این یعنی مهد کودک و کلاس اول.

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

اگر دانش آموز متوسطه هستید، باید در خواندن متون در سطوح کمی بالاتر راحت باشید.

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

من دانش آموزان متوسطه خصوصی دارم که در پایه پنجم، ششم و هفتم در حال خواندن متن هستند.

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

دانش آموزان پیشرفته باید بتوانند متون را در سطح دبیرستان بخوانند. این کلاس های نهم تا دوازدهم است.

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

چگونه باید کتاب ها را انتخاب کنید؟ خوب، چه داستانی باشد چه غیرداستانی، باید سطح مناسبی داشته باشد.

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

اگر خودتان کتابی را انتخاب کنید، ممکن است همان قانون پنج انگشتی را که فرزندان من در مدرسه یاد گرفتند، امتحان کنید.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

شما یک کتاب را بردارید و به هر صفحه ای باز کنید و نگاه کنید تا ببینید چند کلمه جدید وجود دارد.

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

بنابراین اگر هیچ کلمه ای وجود ندارد، یا شاید فقط یک کلمه جدید، شاید آسان باشد...

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

شاید خیلی آسان باشد و شما را به چالش نکشد. اگر دو یا سه کلمه جدید در صفحه وجود داشته باشد،

that will offer a bit of a challenge.

کمی چالش برانگیز خواهد بود.

Four or five new words per page

چهار یا پنج کلمه جدید در هر صفحه

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

ممکن است شروع به افزایش این چالش کنند، شاید حتی بیش از حد.

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

بدیهی است که اگر 15 تا 20 کلمه جدید یا حتی بیشتر در هر صفحه از آن کتاب وجود داشته باشد،

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

سطح آن مناسب نیست، تجربه خواندن ناامید کننده خواهد شد.

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

در کتابخانه عمومی یا کتابفروشی آنلاین ایالات متحده، آثار غیرداستانی برای خوانندگان جوان پیدا خواهید کرد:

travel books, biographies,

کتاب های سفر، زندگی نامه،

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

کتاب های تاریخی، کتاب های علمی. این کتاب ها به طور کلی برای زبان آموزان بزرگسال انگلیسی نیز مناسب هستند.

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

تابستان گذشته، کتاب‌های داکوتای جنوبی و وایومینگ را از کتابخانه کودکان بررسی کردم.

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

من و فرزندانم هر دو آنها را خواندیم و زمانی که به داکوتای جنوبی و وایومینگ رفتیم، بخشی از سفرمان را به این ترتیب برنامه ریزی کردیم.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

ما در نهایت این مرکز کنترل پرتاب موشک از دوران جنگ سرد و

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

همچنین این فروشگاه معروف به نام Wall Drug را دیدیم و از کتاب های سفر با این مکان ها آشنا شدیم!

One popular children's series is the "I Am" series,

یکی از سریال های محبوب کودکان، سریال «من هستم» است

which is probably for fourth graders, more or less.

که احتمالاً کم و بیش برای کلاس چهارم است. می

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

توانید بیوگرافی افراد مشهوری مانند جورج لوکاس، آلبرت انیشتین و هلن کلر را بخوانید.

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

سریال مشابهی سریال "Who Is/ Who Was" است و تقریباً در همان سطح دشواری است. برای مثال می توانید بخوانید

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

باراک اوباما کیست؟ یا آملیا ارهارت که بود؟

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

من شخصاً چند سال پیش از خواندن داستان های تاریخی با فرزندانم لذت می بردم.

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

مجموعه «من زنده ماندم» اثر لورن تارشیس را خریدیم، خواندیم و دوباره خواندیم. اینها

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

داستانهای ساختگی بقا هستند که بر اساس شناخته شده ترین بلایای تاریخ مانند

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

پمپئی، تایتانیک و فاجعه هیندنبورگ هستند.

If you like science, for example, space, animals,

اگر به علم علاقه دارید، مثلاً فضا، حیوانات،

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

جغرافیا... می توانید به کتاب های ناشران مانند نشنال جئوگرافیک نگاه کنید.

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

آنها دایره المعارف ها و متون سطح بندی شده برای خوانندگان جوان دارند.

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

اما دوباره، آنها برای زبان آموزان بزرگسال زبان انگلیسی مناسب و مفید هستند. از سری کتاب های سطح بندی شده آنها،

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

می توانم بگویم سطح 1 و 2 بسیار آسان است.

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

سطح 3 ممکن است برای زبان آموزان متوسط ​​پایین مناسب باشد.

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

اگر دانشجوی متوسطه زبان انگلیسی هستید، ممکن است از داستان‌های بزرگسالان جوان لذت ببرید.

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

اینها کتابهایی هستند که در بخش کودکان در یک کتابخانه محلی پیدا نمی کنید. داستان های جوان بزرگسال برای نوجوانان است.

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

مضامین بالغ‌تر هستند، بنابراین آنها را جالب می‌بینید، اما زبان خیلی سخت نخواهد بود.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

چرا من داستان های تخیلی را توصیه می کنم؟ باز هم، ایده این است که آن را بخوانید و لذت ببرید! همانطور که مطالعه می کنید، واژگان جدید یاد می گیرید،

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

گرامر تقویت می شود، و عبارات مکالمه از طریق گفتگو مدل می شوند.

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

اما به طور کلی، شما فقط می خواهید خود را در معرض انگلیسی قرار دهید و از تجربه خواندن لذت ببرید.

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

کتابداران محلی من چند عنوان برای پسر 13 ساله ام توصیه کردند و از سر کنجکاوی

I began to read some of these books myself.

خودم شروع به خواندن برخی از این کتاب ها کردم.

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

در حال حاضر پسرم در حال خواندن هچت اثر گری پالسن است.

It's a story about a 13-year-old boy

این داستان در مورد پسر 13 ساله ای است

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

که از یک سانحه هوایی جان سالم به در می برد و او باید یاد بگیرد که چگونه در یک جنگل تنها با یک دریچه، یک تبر کوچک زنده بماند.

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

هفته گذشته رمانی برای بزرگسالان جوان به نام کرانچ نوشته لزلی کانر خواندم. داستان

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

درباره پسر نوجوانی است که باید به مراقبت از خواهر و برادرش کمک کند و

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

تجارت دوچرخه پدرش را در حالی که پدر و مادرش سرگردان هستند اداره کند. به دلیل کمبود سوخت نمی توانند به خانه برگردند.

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

بنزین کافی برای رفتن خودروها به هر نقطه از کشور وجود ندارد.

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

اما یکی از رمان‌های بزرگسالان جوان که اخیراً از آن لذت بردم مایکل وی: زندانی سلول 25 است.

The author is Richard Paul Evans.

نویسنده ریچارد پل ایوانز است.

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

اگر بازی‌های گرسنگی یا سریال تلویزیونی Stranger Things را دوست دارید، به نوعی شبیه آن‌هاست.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

شخصیت اصلی، مایکل وی، پسری چهارده ساله با قدرت های الکتریکی خاص است.

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

او با دختری با قدرت های مشابه آشنا می شود و با کشف بیشتر درباره خود،

they realize they're in great danger.

متوجه می شوند که در خطر بزرگی قرار دارند.

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

من به تازگی کتاب دوم این مجموعه را بررسی کردم، بنابراین نمی توانم منتظر بمانم تا بعداً چه اتفاقی می افتد.

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

خوب، اما اگر شما یک زبان انگلیسی پیشرفته باشید چه؟

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

خوب، توصیه هایی که می توانم به شما بدهم بستگی به این دارد که چه ژانری را دوست دارید.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

من شخصاً از داستان های تخیلی و همچنین عاشقانه های تاریخی لذت می برم. من کتاب هایی از چارلین هریس،

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

دبورا هارکنس و لیندا لائل میلر در کتابخانه ام دارم.

But I also enjoy short stories.

اما از داستان های کوتاه هم لذت می برم.

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

من لیستی از هفت داستان در وبلاگ وردپرس خود دارم که در آن نکات و ایده هایی را برای معلمان به اشتراک می گذارم.

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

من این داستان‌ها را با دانش‌آموزان پیشرفته خوانده‌ام، و همگی در نوع خود قابل تامل هستند.

I'll put the link to that blog post in the video description.

لینک آن پست وبلاگ را در توضیحات ویدیو قرار خواهم داد.

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

اگر به صورت آنلاین جستجو کنید، ممکن است بتوانید نسخه هایی از آن داستان ها را پیدا کنید.

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

باز هم، آنها برای دانش آموزان پیشرفته هستند. دو داستان مورد علاقه من در این فهرست عبارتند از:

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

"Virtuoso" اثر هربرت گلدستون و

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

"حقیقت و پیامدها" اثر برندان گیل.

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

چند هفته پیش، یک دانشجوی خصوصی درباره یک اثر غیرداستانی به من گفت و من به تازگی کتاب را در کتابخانه محلی خود پیدا کردم.

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

برن براون آن را Rising Strong نامیده است. قصد دارم وقتی به تعطیلات می روم آن را در هواپیما بخوانم.

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

امیدوارم کمی تأمل را برانگیزد و به من الهام بخشد.

So now you have a list of recommendations.

بنابراین اکنون فهرستی از توصیه ها دارید.

Set a realistic goal for yourself.

یک هدف واقع بینانه برای خود تعیین کنید. آیا

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

می توانید در دو ماه آینده حداقل یک کتاب بخوانید؟ یا اگر با متن های کوتاه کار می کنید،

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

می توانید چند روز در هفته روزی 15 تا 20 دقیقه مطالعه کنید؟

If you follow one of my recommendations,

اگر یکی از توصیه های من را دنبال می کنید

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

و می خواهید نظر خود را در مورد یک داستان یا کتاب به من بگویید، در اواخر تابستان نظر خود را ارسال کنید. باشه؟

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

در حال حاضر، شما همچنین می توانید به نظرات بروید و توصیه های خود را به اشتراک بگذارید. چی میخونی؟ و چه چیزی را دوست دارید؟

What would you recommend to other learners?

چه چیزی را به دیگر زبان آموزان توصیه می کنید؟

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

خوب، فعلاً همین است. امیدوارم توصیه های من برای شما مفید بوده باشد.

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

مثل همیشه، برای تماشا و مطالعات شاد متشکریم! و خواندن شاد!

Become a sponsor of English with Jennifer.

با جنیفر اسپانسر زبان انگلیسی شوید.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

نشان ویژه، پست‌های جایزه، اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد.

Click on the link or look in the video description for more information.

برای اطلاعات بیشتر روی لینک کلیک کنید یا به توضیحات ویدیو نگاه کنید.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

توجه داشته باشید که در حال حاضر حمایت مالی در هر کشوری در دسترس نیست.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

در برگه انجمن YouTube من برای پست های ویژه هر هفته به من بپیوندید.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

اگر قبلا این کار را نکرده اید لطفا در کانال من عضو شوید. به این ترتیب در مورد هر ویدیوی جدیدی که من در YouTube آپلود می کنم اعلان دریافت خواهید کرد.