Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

Herkese selam. Ben Jennifer ve artık tüm öğrenciler için resmi olarak yaz tatili.

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

Elbette, yaşlandıkça, daha çok öğretmen yaz boyunca tembellik yapmamanızı bekler.

Do you know what "slack off" means?

"Gevşemek" ne demek biliyor musun?

It means to get a little lazy and make less of an effort.

Biraz tembelleşmek ve daha az çaba sarf etmek demektir.

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

Çocuklarımın yaz boyunca dinlenmelerine izin verilmeyecek çünkü yaz okuma listelerini aldılar ve kızımın da

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

tamamlaması gereken bir matematik paketi var, yani okul ödevlerinden tamamen muaf değiller.

Did you ever receive a summer reading list at school?

Hiç okulda bir yaz okuma listesi aldınız mı?

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

Pekala, çocuklarımın aldığı listeyle ilgili sevdiğim şey, bir dereceye kadar seçim olması.

They can select titles from a list of teacher recommendations.

Öğretmen tavsiyeleri listesinden başlık seçebilirler.

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

İçerikle gerçekten ilgilendiğinizde okumak her zaman daha kolay, değil mi? Senin

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

de yaz boyunca İngilizce çalışmanla meşgul olduğunu görmek isterim elbette.

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

Bu videonun sonunda, yaz okumaları için önerilerimin bir listesine sahip olacaksınız.

So get ready to take some notes.

Bu yüzden bazı notlar almaya hazırlanın.

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

Yaz okuması becerilerinizi sürdürmenin bir yoludur: kelime dağarcığı,

grammar, your ability to think and reflect in English.

gramer, İngilizce düşünme ve yansıtma beceriniz.

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

Yaz okuması keyifli olmalı. Önümüzdeki iki ay boyunca böyle bir okuma yapmanızı istiyorum.

Read to practice your English, but read for fun.

İngilizcenizi geliştirmek için okuyun ama eğlenmek için okuyun.

There are some websites with free text at different levels.

Farklı düzeylerde serbest metin içeren bazı web siteleri vardır.

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

Kademeli okumaları ReadTheory.org ve ReadWorks.org'da bulacaksınız.

Both these sites offer

Her iki site de

informational texts and short stories.

bilgilendirici metinler ve kısa öyküler sunar.

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

ReadTheory.org'un seviyenizi belirlemek için testle başlamasını ve ReadWorks.org'un

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

metinlerle birlikte ses kayıtlarına sahip olmasını seviyorum. Her iki site de anlayışınızı test etmek için sorular sunar. Yeni

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

başlayan biriyseniz, K'den 1'e kadar erken sınıf seviyelerinde metinleri okuyabilirsiniz.

That's kindergarten and first grade.

Bu, anaokulu ve birinci sınıftır.

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

Orta düzeyde bir öğrenciyseniz, biraz daha yüksek sınıf seviyelerinde metinleri okumakta rahat olmalısınız.

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

Beşinci, altıncı ve yedinci sınıf seviyelerinde metin okuyan ara özel öğrencilerim var.

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

İleri düzey öğrenciler, lise düzeyinde metinleri okuyabilmelidir. Bu 9'dan 12'ye kadar olan sınıflar.

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

Kitapları nasıl seçmelisiniz? İster kurgu olsun ister kurgu dışı olsun, seviyeye uygun olmalıdır.

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

Kendi başınıza bir kitap seçerseniz, çocuklarımın okulda öğrendiği Beş Parmak Kuralını deneyebilirsiniz.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

Bir kitap alırsınız ve herhangi bir sayfayı açarsınız ve kaç tane yeni kelime olduğuna bakarsınız.

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

Yani sıfır kelime varsa veya belki sadece bir yeni kelime varsa, belki kolaydır...

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

belki çok kolaydır ve sizi zorlamaz. Sayfada iki veya üç yeni kelime varsa,

that will offer a bit of a challenge.

bu biraz zorlayıcı olacaktır.

Four or five new words per page

Sayfa başına dört veya beş yeni kelime

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

bu zorluğu, hatta belki de çok fazla artırmaya başlayabilir.

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

Açıkçası, o kitabın her bir sayfasında 15 ila 20 yeni kelime veya hatta daha fazlası varsa, bu

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

seviyeye uygun değildir, okuma deneyimi sinir bozucu hale gelecektir.

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

ABD halk kütüphanesinde veya çevrimiçi kitapçıda, genç okuyucular için kurgusal olmayan eserler bulacaksınız:

travel books, biographies,

seyahat kitapları, biyografiler,

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

tarih kitapları, bilim kitapları. Bu kitaplar genellikle yetişkin İngilizce öğrenenler için de uygundur.

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

Geçen yaz, çocuk kütüphanesinden Güney Dakota ve Wyoming ile ilgili kitaplara baktım.

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

Çocuklarım ve ben onları okuduk ve Güney Dakota ve Wyoming'e gittiğimizde gezimizin bir bölümünü bu şekilde planladık.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

Soğuk Savaş döneminden kalma bu füze fırlatma kontrol merkezini ve

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

ayrıca Wall Drug adlı bu ünlü mağazayı gördük ve buraları seyahat kitaplarından öğrendik!

One popular children's series is the "I Am" series,

Popüler çocuk dizilerinden biri,

which is probably for fourth graders, more or less.

muhtemelen aşağı yukarı dördüncü sınıflar için olan "Ben" dizisidir.

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

George Lucas, Albert Einstein ve Helen Keller gibi ünlülerin biyografilerini okuyabilirsiniz.

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

Benzer bir seri "Who Is/Who Was" serisidir ve aşağı yukarı aynı zorluk seviyesindedir. Örneğin,

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

Barack Obama Kimdir? veya Amelia Earhart Kimdi?

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

Şahsen, birkaç yıl önce çocuklarımla tarihi kurgu okumaktan zevk alırdım.

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

Lauren Tarshis'in "Hayatta Kaldım" serisini aldık, okuduk ve yeniden okuduk. Bunlar Pompeii, Titanik ve Hindenburg felaketi

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

gibi tarihin en bilinen felaketlerine dayanan hayali hayatta kalma hikayeleridir

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

.

If you like science, for example, space, animals,

Bilimi seviyorsanız, örneğin uzay, hayvanlar,

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

coğrafya... National Geographic gibi yayıncıların kitaplarına bakabilirsiniz.

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

Genç okuyucular için ansiklopediler ve seviyeli metinler var.

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

Ama yine de, yetişkin İngilizce öğrenenler için uygun ve içeriklidirler. Düzeyli kitap serilerinden,

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

Düzey 1 ve 2'nin oldukça kolay olduğunu söyleyebilirim.

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

Düzey 3, orta düzeyi düşük öğrenciler için uygun olabilir.

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

Orta seviye bir İngilizce öğrencisiyseniz, genç yetişkin romanlarından hoşlanabilirsiniz.

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

Bunlar yerel bir kütüphanenin çocuk bölümünde bulamayacağınız kitaplar. Genç Yetişkin kurgusu gençler içindir.

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

Temalar daha olgun, bu yüzden onları ilginç bulacaksınız, ancak dil çok zor olmayacak.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

Neden kurgu öneriyorum? Yine, fikir okumak ve tadını çıkarmak! Okurken yeni kelimeler öğrenecek,

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

dilbilgisi pekiştirilecek ve diyalog yoluyla konuşma ifadeleri modellenecektir.

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

Ama genel olarak, sadece kendini İngilizceye maruz bırakmak ve okuma deneyiminin tadını çıkarmak istiyorsun.

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

Yerel kütüphanecilerim 13 yaşındaki oğlum için birkaç kitap önerdi ve ben de meraktan

I began to read some of these books myself.

bu kitaplardan bazılarını okumaya başladım.

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

Şu anda oğlum Gary Paulsen'in Hatchet'ini okuyor.

It's a story about a 13-year-old boy

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

Bir uçak kazasından sağ kurtulan 13 yaşındaki bir çocuğun bir ormanda sadece bir balta ve küçük bir baltayla nasıl hayatta kalacağını öğrenmesi hakkında bir hikaye.

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

Geçen hafta Leslie Connor tarafından yazılan Crunch adlı bir genç yetişkin romanı okudum. Ebeveynleri mahsur kalmışken

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

kardeşlerine bakmak ve babasının bisiklet işini yürütmek zorunda olan genç bir çocuk hakkındadır

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

. Yakıt sıkıntısı nedeniyle eve gidemiyorlar.

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

Ülkede arabaların gitmesine yetecek kadar benzin yok.

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

Ama son zamanlarda gerçekten keyif aldığım bir genç yetişkin romanı Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

The author is Richard Paul Evans.

Yazarı Richard Paul Evans.

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

Açlık Oyunları'nı veya Stranger Things TV dizisini seviyorsanız, bunlar biraz onlara benziyor.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

Ana karakter Michael Vey, özel elektrik güçleri olan on dört yaşında bir çocuktur.

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

Benzer güçlere sahip bir kızla tanışır ve kendileri hakkında daha çok şey keşfettikçe

they realize they're in great danger.

büyük bir tehlike içinde olduklarını anlarlar.

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

Bu serinin ikinci kitabına yeni baktım, bu yüzden sonra ne olacağını okumak için sabırsızlanıyorum.

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

Tamam, ama ya ileri düzeyde İngilizce öğreniyorsan?

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

Size verebileceğim tavsiyeler, hangi türü sevdiğinize bağlı olacaktır.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

Şahsen, kurgudan ve ayrıca tarihsel romantizmden hoşlanırım. Kütüphanemde Charlaine Harris,

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

Deborah Harkness ve Linda Lael Miller'ın kitapları var.

But I also enjoy short stories.

Ama kısa öykülerden de hoşlanırım.

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

Öğretmenler için ipuçları ve fikirler paylaştığım WordPress blogumda yedi öyküden oluşan bir listem var.

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

Bu hikayeleri ileri düzey öğrencilerle okudum ve hepsi kendi yollarıyla düşündürücü.

I'll put the link to that blog post in the video description.

O blog gönderisinin bağlantısını video açıklamasına koyacağım.

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

İnternette arama yaparsanız, bu hikayelerin kopyalarını bulabilirsiniz.

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

Yine, ileri düzey öğrenciler içindir. Bu listedeki en sevdiğim iki hikaye,

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

Herbert Goldstone'un yazdığı "Virtüöz" ve

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

Brendan Gill'in yazdığı "Truth and Consequences".

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

Birkaç hafta önce, özel bir öğrenci bana kurgusal olmayan bir çalışmadan bahsetti ve kitabı yerel kütüphanemde buldum. Buna

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

Brene Brown tarafından Rising Strong deniyor. Tatile gittiğimde uçakta okumayı planlıyorum.

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

Umarım, biraz düşünmeye sevk eder ve bana biraz ilham verir.

So now you have a list of recommendations.

Artık bir öneri listeniz var.

Set a realistic goal for yourself.

Kendiniz için gerçekçi bir hedef belirleyin.

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

Önümüzdeki iki ayda en az bir kitap okuyabilir misiniz? Veya kısa metinlerle çalışıyorsanız,

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

haftada birkaç gün günde 15 ila 20 dakika okuyabilir misiniz?

If you follow one of my recommendations,

Tavsiyelerimden birini takip ederseniz

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

ve bana bir hikaye veya kitap hakkında ne düşündüğünüzü söylemek isterseniz, yazın ilerleyen saatlerinde bir yorum gönderin. Tamam aşkım?

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

Şu anda, yorumlara da gidebilir ve önerilerinizi paylaşabilirsiniz. Ne okuyorsun? Ve ne seversin?

What would you recommend to other learners?

Diğer öğrencilere ne tavsiye edersiniz?

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

Tamam şimdilik bu kadar. Umarım tavsiyelerimi faydalı bulmuşsunuzdur.

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar! Ve mutlu okumalar!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Jennifer ile İngilizce'ye sponsor olun.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Özel bir rozet, bonus gönderiler, ekran kredisi ve aylık canlı yayın alacaksınız.

Click on the link or look in the video description for more information.

Daha fazla bilgi için bağlantıya tıklayın veya video açıklamasına bakın.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Sponsorlukların şu anda her ülkede mevcut olmadığını unutmayın.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Her hafta özel gönderiler için YouTube topluluk sekmemde bana katılın.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Henüz yapmadıysanız, lütfen kanalıma abone olun. Bu şekilde, YouTube'a yüklediğim her yeni video hakkında bildirim alacaksınız.