Summer Reading 📘 Jennifer's Book Recommendations ☀️Improve Your English Vocabulary

Hi everyone. It's Jennifer and it's now officially summer vacation for all students.

Chào mọi người. Đó là Jennifer và bây giờ là kỳ nghỉ hè chính thức cho tất cả học sinh.

Of course, the older you get, the more teachers expect you not to slack off over the summer.

Tất nhiên, bạn càng lớn tuổi, giáo viên càng mong đợi bạn không nghỉ học trong mùa hè.

Do you know what "slack off" means?

Bạn có biết "slack off" nghĩa là gì không?

It means to get a little lazy and make less of an effort.

Nó có nghĩa là lười biếng một chút và nỗ lực ít hơn.

Well, my children will not be allowed to slack off over the summer because they received their summer reading lists, and my daughter also

Chà, các con tôi sẽ không được phép nghỉ ngơi trong mùa hè vì chúng đã nhận được danh sách đọc trong mùa hè và con gái tôi cũng

has a math packet to complete, so they're not entirely free from schoolwork.

phải hoàn thành một gói toán, vì vậy chúng không hoàn toàn rảnh rỗi trong việc học.

Did you ever receive a summer reading list at school?

Bạn đã bao giờ nhận được một danh sách đọc mùa hè ở trường?

Well, what I like about the list that my children got is that there's a degree of choice.

Chà, điều tôi thích về danh sách mà các con tôi nhận được là có một mức độ lựa chọn.

They can select titles from a list of teacher recommendations.

Họ có thể chọn tiêu đề từ danh sách đề xuất của giáo viên.

It's always easier to read when you're genuinely interested in the content, isn't it?

Nó luôn dễ đọc hơn khi bạn thực sự quan tâm đến nội dung, phải không? Tất nhiên,

I'd like to see you stay busy, too, over the summer with your English studies, of course.

tôi cũng muốn thấy bạn bận rộn trong suốt mùa hè với việc học tiếng Anh.

By the end of this video, you'll have a list of my recommendations for summer reading.

Đến cuối video này, bạn sẽ có một danh sách các đề xuất của tôi để đọc trong mùa hè.

So get ready to take some notes.

Vì vậy, hãy sẵn sàng để có một số ghi chú.

Summer reading is a way to keep up your skills: vocabulary,

Đọc sách trong mùa hè là cách để bạn luôn cập nhật các kỹ năng: từ vựng,

grammar, your ability to think and reflect in English.

ngữ pháp, khả năng tư duy và phản xạ bằng tiếng Anh.

Summer reading is supposed to be enjoyable. So that's the kind of reading I'd like you to do over the next two months.

Đọc sách mùa hè được cho là thú vị. Vì vậy, đó là kiểu đọc mà tôi muốn bạn thực hiện trong hai tháng tới.

Read to practice your English, but read for fun.

Đọc để thực hành tiếng Anh của bạn, nhưng đọc để giải trí.

There are some websites with free text at different levels.

Có một số trang web có văn bản miễn phí ở các cấp độ khác nhau.

You'll find graded readings on ReadTheory.org and ReadWorks.org.

Bạn sẽ tìm thấy các bài đọc được phân loại trên ReadTheory.org và ReadWorks.org.

Both these sites offer

Cả hai trang web này đều cung cấp

informational texts and short stories.

các văn bản thông tin và truyện ngắn.

I like that ReadTheory.org starts with the test to determine your level, and I like how ReadWorks.org

Tôi thích việc ReadTheory.org bắt đầu bằng bài kiểm tra để xác định trình độ của bạn và tôi thích cách ReadWorks.org

has audio recordings to go along with the texts. Both sites offer questions to test your comprehension.

có các bản ghi âm đi kèm với các văn bản. Cả hai trang web đều cung cấp các câu hỏi để kiểm tra mức độ hiểu của bạn.

If you're a beginner, you can read texts at the early grade levels, K through 1.

Nếu bạn là người mới bắt đầu, bạn có thể đọc văn bản ở các cấp lớp đầu tiên, từ mẫu giáo đến lớp 1.

That's kindergarten and first grade.

Đó là lớp mẫu giáo và lớp một.

If you're an intermediate student, you should be comfortable reading texts at slightly higher grade levels.

Nếu bạn là học sinh trung cấp, bạn sẽ thấy thoải mái khi đọc văn bản ở cấp lớp cao hơn một chút.

I have intermediate private students who are reading text at the fifth, sixth, and seventh grade levels.

Tôi có những học sinh tư trung cấp đang đọc văn bản ở các cấp lớp năm, sáu và bảy.

Advanced students should be able to read texts at the high school level. That's 9th through 12th grades.

Học sinh tiên tiến có thể đọc văn bản ở cấp trung học. Đó là từ lớp 9 đến lớp 12.

How should you select books? Well, whether it's fiction or nonfiction, it has to be level appropriate.

Bạn nên chọn sách như thế nào? Chà, dù là hư cấu hay phi hư cấu, nó phải ở mức độ phù hợp.

If you select a book on your own, you might try the same Five-finger Rule that my children learned at school.

Nếu bạn tự chọn một cuốn sách, bạn có thể thử Quy tắc năm ngón tay tương tự mà các con tôi đã học ở trường.

You take a book and flip open to any page and look to see how many new words there are.

Bạn lấy một cuốn sách và lật mở bất kỳ trang nào và nhìn xem có bao nhiêu từ mới.

So if there are zero words, or maybe just one new word, maybe it's easy...

Vì vậy, nếu không có từ nào, hoặc có thể chỉ một từ mới, có thể nó dễ...

maybe it's too easy and it won't challenge you. If there are two or three new words on the page,

có thể nó quá dễ và nó sẽ không thách thức bạn. Nếu có hai hoặc ba từ mới trên trang,

that will offer a bit of a challenge.

điều đó sẽ mang lại một chút thách thức.

Four or five new words per page

Bốn hoặc năm từ mới trên mỗi trang

might start to increase that challenge, perhaps even too much.

có thể bắt đầu tăng thách thức đó, thậm chí có thể là quá nhiều.

Obviously, if there are 15 to 20 new words or even more on every single page of that book,

Rõ ràng, nếu có 15 đến 20 từ mới hoặc thậm chí nhiều hơn trên mỗi trang của cuốn sách đó,

It's not level appropriate, the reading experience will become frustrating.

Nó không phù hợp với trình độ, trải nghiệm đọc sẽ trở nên khó chịu.

At U.S. public library or online bookstore, you'll find works of nonfiction for young readers:

Tại thư viện công cộng hoặc hiệu sách trực tuyến của Hoa Kỳ, bạn sẽ tìm thấy các tác phẩm phi hư cấu dành cho độc giả nhỏ tuổi:

travel books, biographies,

sách du lịch, tiểu sử,

history books, science books. These books are generally appropriate for adult English language learners too.

sách lịch sử, sách khoa học. Những cuốn sách này nói chung cũng thích hợp cho người lớn học tiếng Anh.

Last summer, I checked out books on South Dakota and Wyoming from the children's library.

Mùa hè năm ngoái, tôi đã xem sách về Nam Dakota và Wyoming từ thư viện dành cho trẻ em.

My kids and I both read through them and that's how we planned part of our trip when we went to South Dakota and Wyoming.

Tôi và các con đều đọc qua chúng và đó là cách chúng tôi lên kế hoạch cho một phần chuyến đi của mình khi đến Nam Dakota và Wyoming.

We ended up seeing this missile launch control center from the Cold War era and

Cuối cùng, chúng tôi đã thấy trung tâm điều khiển phóng tên lửa này từ thời Chiến tranh Lạnh và

also this famous store called Wall Drug, and we learned about these places from travel books!

cũng là cửa hàng nổi tiếng có tên là Wall Drug, và chúng tôi đã biết về những địa điểm này từ sách du lịch!

One popular children's series is the "I Am" series,

Một sê-ri thiếu nhi nổi tiếng là sê-ri "Tôi là", có

which is probably for fourth graders, more or less.

lẽ ít nhiều dành cho học sinh lớp bốn.

You can read the biographies of famous people like George Lucas, Albert Einstein, and Helen Keller.

Bạn có thể đọc tiểu sử của những người nổi tiếng như George Lucas, Albert Einstein và Helen Keller.

A similar series is the "Who Is/ Who Was" series and it's about the same level of difficulty. You can read, for example,

Một sê-ri tương tự là sê-ri "Who Is/Who Was" và nó có cùng mức độ khó. Bạn có thể đọc, ví dụ,

Who Is Barack Obama? or Who Was Amelia Earhart?

Barack Obama là ai? hay Amelia Earhart là ai?

Personally, I enjoyed reading historical fiction with my children a few years ago.

Cá nhân tôi rất thích đọc tiểu thuyết lịch sử với các con tôi cách đây vài năm.

We bought, read, and reread the "I Survived" series by Lauren Tarshis. These are fictitious

Chúng tôi đã mua, đọc đi đọc lại bộ truyện "Tôi đã sống sót" của Lauren Tarshis. Đây là

survival stories based on the most well-known disasters in history, like

những câu chuyện sinh tồn hư cấu dựa trên những thảm họa nổi tiếng nhất trong lịch sử, như

Pompeii, the Titanic, and the Hindenburg disaster.

thảm họa Pompeii, Titanic và Hindenburg.

If you like science, for example, space, animals,

Nếu bạn thích khoa học, ví dụ như không gian, động vật,

geography... you can look at books from publishers like National Geographic.

địa lý... bạn có thể xem sách của các nhà xuất bản như National Geographic.

They have encyclopedias and leveled texts for young readers.

Họ có bách khoa toàn thư và văn bản phân cấp dành cho độc giả nhỏ tuổi.

But again, they're appropriate and content for adult English language learners. From their leveled book series,

Nhưng một lần nữa, chúng phù hợp và phù hợp với những người học tiếng Anh trưởng thành. Từ loạt sách theo cấp độ của họ,

I'd say Levels 1 & 2 are quite easy.

tôi muốn nói rằng Cấp độ 1 & 2 khá dễ dàng.

Level 3 might be appropriate for low intermediate learners.

Cấp độ 3 có thể phù hợp với những người học ở trình độ trung bình thấp.

If you're a high intermediate student of English, you might enjoy young adult fiction.

Nếu bạn là một sinh viên tiếng Anh trình độ trung cấp cao, bạn có thể thích tiểu thuyết dành cho giới trẻ.

These are books you will not find in the children's section at a local library. Young Adult fiction is for teenagers.

Đây là những cuốn sách bạn sẽ không tìm thấy trong phần dành cho trẻ em tại thư viện địa phương. Tiểu thuyết dành cho người lớn dành cho thanh thiếu niên.

The themes are more mature, so you'll find them interesting, but the language won't be too difficult.

Các chủ đề trưởng thành hơn, vì vậy bạn sẽ thấy chúng thú vị nhưng ngôn ngữ sẽ không quá khó.

Why am I recommending fiction? Again, the idea is to read and enjoy it! As you read, you'll learn new vocabulary,

Tại sao tôi giới thiệu tiểu thuyết? Một lần nữa, ý tưởng là để đọc và tận hưởng nó! Khi bạn đọc, bạn sẽ học từ vựng mới,

grammar will be reinforced, and conversational expressions will be modeled through the dialogue.

ngữ pháp sẽ được củng cố và các cách diễn đạt đàm thoại sẽ được mô hình hóa thông qua cuộc đối thoại.

But in general, you just want to expose yourself to English and enjoy the reading experience.

Nhưng nói chung, bạn chỉ muốn tiếp xúc với tiếng Anh và tận hưởng trải nghiệm đọc.

My local librarians recommended a few titles for my 13-year-old son, and out of curiosity

Các thủ thư địa phương của tôi đã giới thiệu một số tựa sách cho cậu con trai 13 tuổi của tôi, và vì tò mò,

I began to read some of these books myself.

tôi bắt đầu tự mình đọc một số cuốn sách này.

Right now my son is reading Hatchet by Gary Paulsen.

Ngay bây giờ con trai tôi đang đọc Hatchet của Gary Paulsen.

It's a story about a 13-year-old boy

Đó là câu chuyện về một cậu bé 13 tuổi

who survives a plane crash and he has to learn how to survive in a forest with only a hatchet, a small ax.

sống sót sau một vụ tai nạn máy bay và cậu phải học cách sinh tồn trong một khu rừng chỉ với một chiếc rìu nhỏ.

Last week I read a young adult novel called Crunch by Leslie Connor.

Tuần trước, tôi đã đọc một cuốn tiểu thuyết dành cho giới trẻ tên là Crunch của Leslie Connor. Phim kể

It's about a teenage boy who has to help take care of his siblings and run

về một cậu bé tuổi teen phải giúp chăm sóc anh chị em của mình và điều hành

his father's bicycle business while his parents are stranded. They can't get home because of a fuel shortage.

công việc kinh doanh xe đạp của cha mình trong khi cha mẹ cậu mắc kẹt. Họ không thể về nhà vì thiếu nhiên liệu.

There's not enough gas for cars to go anywhere in the country.

Không có đủ xăng cho ô tô đi bất cứ đâu trên đất nước.

But one young adult novel, I really enjoyed recently is Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

Nhưng một cuốn tiểu thuyết dành cho giới trẻ mà tôi thực sự thích gần đây là Michael Vey: The Prisoner of Cell 25.

The author is Richard Paul Evans.

Tác giả là Richard Paul Evans.

If you like the Hunger Games or the TV series Stranger Things, it's kind of like those.

Nếu bạn thích Hunger Games hoặc phim truyền hình Stranger Things, thì nó cũng giống như vậy.

The main character, Michael Vey, is a fourteen-year-old boy with special electrical powers.

Nhân vật chính, Michael Vey, là một cậu bé mười bốn tuổi có sức mạnh điện đặc biệt.

He meets a girl with similar powers and as they discover more about themselves,

Anh gặp một cô gái có sức mạnh tương tự và khi họ khám phá thêm về bản thân,

they realize they're in great danger.

họ nhận ra mình đang gặp nguy hiểm lớn.

I just checked out the second book in this series, so I can't wait to read what happens next.

Tôi vừa xem cuốn thứ hai trong bộ này, vì vậy tôi nóng lòng muốn đọc những gì xảy ra tiếp theo.

Okay, but what if you're an advanced learner of English?

Được rồi, nhưng nếu bạn là người học tiếng Anh ở trình độ cao thì sao?

Well, the recommendations I could give you would depend on what genre you like.

Chà, các đề xuất tôi có thể cung cấp cho bạn sẽ phụ thuộc vào thể loại bạn thích.

Personally, I enjoy fiction and also historical romance. I have books in my library by Charlaine Harris,

Cá nhân tôi thích tiểu thuyết và cả lãng mạn lịch sử. Tôi có sách trong thư viện của Charlaine Harris,

Deborah Harkness, and Linda Lael Miller.

Deborah Harkness và Linda Lael Miller.

But I also enjoy short stories.

Nhưng tôi cũng thích truyện ngắn.

I have a list of seven stories on my WordPress blog, where I share tips and ideas for teachers.

Tôi có một danh sách gồm bảy câu chuyện trên blog WordPress của mình, nơi tôi chia sẻ các mẹo và ý tưởng cho giáo viên.

I've read these stories with advanced students, and they're all thought-provoking in their own way.

Tôi đã đọc những câu chuyện này với những học sinh giỏi, và tất cả chúng đều kích thích tư duy theo cách riêng của chúng.

I'll put the link to that blog post in the video description.

Tôi sẽ đặt liên kết đến bài đăng trên blog đó trong phần mô tả video.

If you search online, you may be able to find copies of those stories.

Nếu bạn tìm kiếm trực tuyến, bạn có thể tìm thấy bản sao của những câu chuyện đó.

Again, they're for advanced students. My top two favorite stories on that list are

Một lần nữa, chúng dành cho sinh viên tiên tiến. Hai câu chuyện yêu thích hàng đầu của tôi trong danh sách đó là

"Virtuoso" by Herbert Goldstone and

"Virtuoso" của Herbert Goldstone và

"Truth and Consequences" by Brendan Gill.

"Truth and Consequences" của Brendan Gill.

A couple of weeks ago, a private student told me about a work of nonfiction, and I just found the book in my local library.

Vài tuần trước, một sinh viên tư thục nói với tôi về một tác phẩm phi hư cấu, và tôi vừa tìm thấy cuốn sách đó trong thư viện địa phương.

It's called Rising Strong by Brene Brown. I plan to read it on the plane when I go on vacation.

Nó được gọi là Rising Strong của Brene Brown. Tôi định đọc nó trên máy bay khi tôi đi nghỉ.

Hopefully, it will prompt some reflection and give me some inspiration.

Hy vọng, nó sẽ nhắc nhở một số suy ngẫm và cho tôi một số cảm hứng.

So now you have a list of recommendations.

Vì vậy, bây giờ bạn có một danh sách các khuyến nghị.

Set a realistic goal for yourself.

Đặt mục tiêu thực tế cho bản thân.

Can you read at least one book in the next two months? Or if you work with short texts,

Bạn có thể đọc ít nhất một cuốn sách trong hai tháng tới không? Hoặc nếu bạn làm việc với các văn bản ngắn,

can you read 15 to 20 minutes a day a few days a week?

bạn có thể đọc 15 đến 20 phút mỗi ngày vài ngày một tuần không?

If you follow one of my recommendations,

Nếu bạn làm theo một trong những đề xuất của tôi

and you want to tell me what you thought of a story or a book, post a comment later in the summer. Okay?

và muốn cho tôi biết suy nghĩ của bạn về một câu chuyện hoặc một cuốn sách, hãy đăng nhận xét vào cuối mùa hè. Được chứ?

Right now, you could also go to the comments and share your recommendations. What do you read? And what do you like?

Ngay bây giờ, bạn cũng có thể vào phần bình luận và chia sẻ đề xuất của mình. Bạn đọc gì? Và bạn thích những gì?

What would you recommend to other learners?

Bạn muốn giới thiệu gì cho những người học khác?

Well, that's all for now. I hope you found my recommendations helpful.

Tốt, đó là tất cả cho bây giờ. Tôi hy vọng bạn tìm thấy khuyến nghị của tôi hữu ích.

As always, thanks for watching and happy studies! And happy reading!

Như mọi khi, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ! Và đọc vui vẻ!

Become a sponsor of English with Jennifer.

Trở thành nhà tài trợ tiếng Anh với Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts, on-screen credit, and a monthly live stream.

Bạn sẽ nhận được huy hiệu đặc biệt, bài đăng thưởng, tín dụng trên màn hình và phát trực tiếp hàng tháng.

Click on the link or look in the video description for more information.

Nhấp vào liên kết hoặc xem trong mô tả video để biết thêm thông tin.

Note that sponsorships are not available in every country at this time.

Lưu ý rằng tính năng tài trợ không khả dụng ở mọi quốc gia vào thời điểm này.

Join me on my YouTube community tab for special posts each week.

Tham gia cùng tôi trên tab cộng đồng YouTube của tôi để có các bài đăng đặc biệt mỗi tuần.

If you haven't already, please subscribe to my channel. That way you'll get notification of every new video I upload to YouTube.

Nếu bạn chưa có, xin vui lòng đăng ký kênh của tôi. Bằng cách đó, bạn sẽ nhận được thông báo về mọi video mới mà tôi tải lên YouTube.