Extended Family vs. Immediate Family 👪 English Vocabulary with Jennifer

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'd like to share a lesson

أهلاً. أنا جينيفر من اللغة الإنجليزية مع جينيفر ، وأود أن أشارك درسًا

to help you learn English vocabulary and understand American culture a little better.

لمساعدتك على تعلم مفردات اللغة الإنجليزية وفهم الثقافة الأمريكية بشكل أفضل قليلاً.

Thanksgiving is a time when we gather with family.

عيد الشكر هو الوقت الذي نجتمع فيه مع العائلة.

Sadly, my family is so spread out that we can't easily gather for holidays.

للأسف ، عائلتي منتشرة جدًا لدرجة أننا لا نستطيع التجمع بسهولة لقضاء العطلات.

My relatives don't just live in different towns or even different states; they live

أقاربي لا يعيشون فقط في مدن مختلفة أو حتى ولايات مختلفة ؛ كانوا يعيشون

in different countries. Thankfully, I have some things in my home that make me feel

في بلدان مختلفة. لحسن الحظ ، لدي بعض الأشياء في منزلي التي تجعلني أشعر بأنني

closer to family. For example, I have serving dishes from my grandmother.

أقرب إلى العائلة. على سبيل المثال ، لدي أطباق من جدتي.

Like this one and this one. When I see them and use them, I think of all the

مثل هذا وهذا واحد. عندما أراهم وأستخدمهم ، أفكر في جميع

Thanksgiving dinners we had with family around the table. My extended family is quite large.

وجبات عشاء عيد الشكر التي أجريناها مع العائلة حول المائدة. عائلتي الكبيرة كبيرة جدًا.

Do you know what I mean by extended family? In this lesson, we'll go

هل تعرف ما أعنيه بالأسرة الممتدة؟ في هذا الدرس ،

beyond basic family vocabulary and we'll talk about different branches on your

سنتجاوز مفردات العائلة الأساسية وسنتحدث عن الفروع المختلفة في

family tree.

شجرة عائلتك.

When you're a kid, your immediate family is your parents and your siblings.

عندما تكون طفلاً ، فإن عائلتك المباشرة هي والديك وإخوتك.

Some call this the nuclear family. I think sometimes the words are interchangeable.

يسميها البعض الأسرة النووية. أعتقد أحيانًا أن الكلمات قابلة للتبادل.

Nuclear family. Immediate family. But what I understand is that the nuclear family

الاسره النوويه. الأسرة المباشرة. لكن ما أفهمه هو أن الأسرة النووية

is under one roof. The household of a nuclear family consists of the parents

تحت سقف واحد. تتكون الأسرة المعيشية للأسرة من الوالدين

and the children. My concept of immediate family is a bit bigger.

والأطفال. إن مفهومي عن الأسرة المباشرة أكبر قليلاً.

As adults many of us

كبالغين ، يتزوج الكثير منا

get married and have children. You could say that my nuclear family now is

وينجبون أطفالًا. يمكنك القول إن عائلتي النووية الآن هي

my husband and our children. But when I think of immediate family,

زوجي وأطفالنا. لكن عندما أفكر في الأسرة المباشرة ،

I still include my parents and my brothers. Does that make sense?

ما زلت أشمل والدي وإخوتي. هل هذا منطقي؟

But those relatives are not necessarily considered immediate family for my children.

لكن هؤلاء الأقارب لا يعتبرون بالضرورة من أفراد الأسرة المباشرين لأولادي.

For them, their immediate family is me, my husband, their father, and each other. Get it?

بالنسبة لهم ، فإن أسرهم المباشرة هي أنا وزوجي ووالدهم وبعضهم البعض. احصل عليه؟

You'll hear the term "immediate family" in the context of rules

ستسمع مصطلح "العائلة المباشرة" في سياق القواعد

and policies. For example, at a hospital, a very sick patient would be allowed to

والسياسات. على سبيل المثال ، في المستشفى ، يُسمح للمريض شديد المرض

receive visits only from immediate family. And at work, you would be allowed

بتلقي زيارات من العائلة المباشرة فقط . وفي العمل ، يُسمح لك

to take off a certain number of days for a family emergency. That's a kind of

بأخذ عدد معين من الأيام لحالة طوارئ عائلية. هذا نوع من

emergency that concerns immediate family, not some distant cousin.

الطوارئ التي تهم الأسرة المباشرة ، وليس ابن عم بعيد.

Extended family refers to relatives outside the nuclear family: grandparents, aunts, uncles, cousins.

تشير الأسرة الممتدة إلى الأقارب خارج الأسرة النووية: الأجداد والعمات والأعمام وأبناء العم.

All those more distant branches on your family tree are part of your extended family.

كل تلك الفروع البعيدة في شجرة عائلتك هي جزء من عائلتك الممتدة.

Did you know your great-grandparents? Maybe you're fortunate enough

هل تعرف أجداد أجدادك؟ ربما كنت محظوظًا بما يكفي

to still have them around today.

لاستمرار وجودهم حتى اليوم.

I knew my great-grandmother. She was my grandfather's mother, and she came to the U.S.

كنت أعرف جدتي. كانت والدة جدي ، وقد جاءت إلى الولايات المتحدة

from Hungary. She married my great-grandfather who came from Serbia.

من المجر. تزوجت جدي الأكبر الذي جاء من صربيا.

My great-grandparents on my grandmother's side were from Poland, and they didn't

كان أجدادي من جهة جدتي من بولندا ، ولم

live long for me to meet them. Obviously, I didn't

يعيشوا طويلاً بالنسبة لي لمقابلتهم. من الواضح أنه لم تتح لي

have the chance to meet my great-great-grandparents.

الفرصة لمقابلة أجداد أجدادي.

I met my paternal grandparents, my father's parents, because they visited us

قابلت أجدادي من والدي ، ووالدي والدي ، لأنهم زارونا

from the Philippines when I was a child.

من الفلبين عندما كنت طفلاً.

Note how we can use these phrases to clarify which part of the family tree

لاحظ كيف يمكننا استخدام هذه العبارات لتوضيح أي جزء من شجرة العائلة

were referring to: on my mother's side, on my father's side, my maternal grandparents,

كان يشير إلى: من جانب أمي ، من جانب والدي ، وأجدادي من الأمهات ،

my paternal grandparents.

وأجدادي من أبي.

Now this is where it gets a little confusing. Who is the sister of your grandmother or grandfather?

الآن هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر محيرًا بعض الشيء. من هي أخت جدتك أو جدك؟

That's your great-aunt. Some say grandaunt,

هذه عمتك. يقول البعض الشرير ،

but I don't hear that too much. I knew at least two of my great-aunts on

لكنني لا أسمع ذلك كثيرًا. كنت أعرف على الأقل اثنتين من عماتي من

my mother's side. My grandmother's brother needed regular care, so he lived

جهة والدتي. احتاج شقيق جدتي إلى رعاية منتظمة ، لذلك كان يعيش

with my grandparents. Who was he to me? He was my great-uncle, and I was his grandniece.

مع أجدادي. من هو بالنسبة لي؟ كان عمي الأكبر وأنا حفيدة أخته.

My brothers were his grandnephews. You'll also hear "great-niece" and "great-nephew."

كان إخوتي أحفاد أخيه. ستسمع أيضًا "ابنة أختك الكبرى" و "ابن أخي".

Same thing. Just remember that we use "great" to indicate that we're one

نفس الشيء. فقط تذكر أننا نستخدم كلمة "عظيم" للإشارة إلى أننا

generation removed from that person. We add on another "great" for each generation.

جيل واحد بعيد عن هذا الشخص. نضيف "عظيم" آخر لكل جيل.

Can you name your great-great grandparents? Do you know how I called my relatives

هل يمكنك تسمية أجداد أجدادك؟ هل تعلم كيف اتصلت بأقاربي

in childhood? Forms of address vary from family to family, especially in

في الطفولة؟ تختلف أشكال العنوان من عائلة إلى أخرى ، لا سيما في

intercultural marriages. I called my grandparents on my mother's side Grandma

الزيجات بين الثقافات. اتصلت بأجدادي من جانب والدتي بالجدة

and Grandpap. I called my grandparents on my father's side Lola and Lolo.

والجد. اتصلت بأجدادي من جهة والدي لولا ولولو.

My -uncle was Uncle Jim. My great-aunt was Aunt Kazia. And note how I said "aunt."

عمي كان العم جيم. عمتي الكبرى كانت العمة كازيا. ولاحظ كيف قلت "عمة".

In American English. you can say /ænt/ or /ɑnt/. I just happened to say /ænt/. My Aunt Kazia.

في اللغة الإنجليزية الأمريكية. يمكنك أن تقول / ænt / أو / nt /. لقد صادف أن أقول / ænt /. عمتي كازيا.

My children call my husband's mother Babushka.

يتصل أطفالي بوالدة زوجي بابوشكا.

Their grandmother is in Russia. What do you call your grandparents?

جدتهم في روسيا. ماذا تسمى جدك و جدتك؟

How do you address aunts and uncles?

كيف تتعامل مع الخالات والأعمام؟ لقد

My father immigrated from the Philippines, so I

هاجر والدي من الفلبين ، لذلك

didn't get to know his side of the family too well. I did get the chance to

لم أتعرف جيدًا على جانبه من العائلة. لقد أتيحت لي الفرصة

meet most of his sisters. They were and are my aunts. On my mother's side, I

لمقابلة معظم أخواته. لقد كانوا وما زالوا خالاتي. من ناحية أمي ،

didn't have any aunts or uncles because she was an only child. But my grandmother

لم يكن لدي أي خالات أو أعمام لأنها كانت الطفلة الوحيدة. لكن جدتي

came from a very large family, and her siblings had children, so my mother and I

جاءت من عائلة كبيرة جدًا ، وكان لإخوتها أطفال ، لذلك

had lots of cousins growing up.

نشأ الكثير من أبناء عمومتي وأنا وأمي. ابن

A first cousin is the child of an aunt or an uncle.

العم الأول هو ابن خاله أو عمه.

Second cousins share great-grandparents. Think about that for a moment.

أبناء العمومة الثانية يتشاركون الأجداد. فكر في ذلك للحظة.

My grandmother had one child, my mother. My grandmother's sister, my Aunt Kazia

جدتي لديها طفل واحد ، أمي. أخت جدتي ، خالتي كازيا

also had children. Those children were first cousins to my mother.

لديها أطفال أيضًا. كان هؤلاء الأطفال أولاد عم لأمي.

Their children and I share a set of great-grandparents, so we're second cousins.

أنا وأطفالهم نتشارك مجموعة من أجداد الأجداد ، لذلك نحن أبناء عمومة من الدرجة الثانية.

At least, that's how I understand it. When it gets really confusing, we just

على الأقل هذا ما أفهمه. عندما يصبح الأمر محيرًا حقًا ، فإننا

call people cousins. I have a lot of cousins back in Pennsylvania, my home state.

نطلق على الناس فقط أبناء العمومة. لدي الكثير من أبناء عمومتي في ولاية بنسلفانيا ، مسقط رأسي.

You can get into third cousins when you start talking about children of

يمكنك التعامل مع أبناء العمومة الثالثة عندما تبدأ في الحديث عن أطفال أبناء

second cousins, but if it gets too confusing, then just call people cousins

العمومة من الدرجة الثانية ، ولكن إذا أصبح الأمر محيرًا للغاية ، فما عليك سوى الاتصال بأبناء العم

or simply family. You can call relatives family. You're related. They're part of

أو ببساطة الاتصال بالعائلة. يمكنك الاتصال بأسرة الأقارب. أنت مرتبط. إنهم جزء من

your extended family. When we can't remember exactly how we're related, we

عائلتك الممتدة. عندما لا نتذكر بالضبط كيف نحن مرتبطون ،

sometimes refer to someone as a distant cousin. You know that you're related by blood.

نشير أحيانًا إلى شخص ما على أنه ابن عم بعيد. أنت تعلم أنك مرتبط بالدم.

Sometimes you'll hear once removed or twice removed. This refers to how far

ستسمع أحيانًا إزالتها أو إزالتها مرتين. يشير هذا إلى مدى

apart you are in generations. My mother's first cousin and I became quite close.

تباعدك بين الأجيال. لقد أصبحت أنا وابن عم أمي الأول قريبين جدًا.

She is my first cousin once removed. For my children, she is

هي أول ابنة عمي تمت إزالتها مرة واحدة. بالنسبة لأولادي ، فهي

their first cousin twice removed. They simply think of her as a cousin.

ابنة عمهم الأولى تمت إزالتها مرتين. إنهم ببساطة يفكرون فيها على أنها ابنة عم.

It's simpler that way. Let's not forget about in-laws. When you get married, you marry into another family.

إنها أبسط بهذه الطريقة. دعونا لا ننسى الأصهار. عندما تتزوج ، تتزوج من عائلة أخرى.

My husband's parents are my in-laws. My mother-in-law and

والدا زوجي هم أهل زوجي.

father-in-law were able to attend our wedding because we got married in Russia.

تمكنت حماتي ووالدتي من حضور حفل زفافنا لأننا تزوجنا في روسيا.

My husband has a sister. She is my sister-in-law, and my brothers became my

زوجي لديه أخت. هي أخت زوجي ، وأصبح إخوتي

husband's brothers-in-law.

أشقاء زوجي.

Note these plural forms: mothers-in-law,

لاحظ أشكال الجمع هذه: حمات ،

fathers-in-law, sisters-in-law, brothers-in-law.

آباء في القانون ، أخوات في القانون ، أخوة في القانون.

But to talk about the mother and father of your spouse, you can simply say "in-laws." For example,

ولكن للحديث عن والدة ووالد زوجتك ، يمكنك ببساطة أن تقول "الأصهار". على سبيل المثال ،

"We're spending Thanksgiving with my in-laws." Or "My in-laws are visiting this weekend."

"نحن نقضي عيد الشكر مع أهل زوجي". أو "أهل زوجي يزورون عطلة نهاية الأسبوع".

In modern society, we have different kinds of families. Second and third marriages

في المجتمع الحديث ، لدينا أنواع مختلفة من العائلات. الزواج الثاني والثالث

are fairly common, so we have blended families. That's when two families become one.

شائع إلى حد ما ، لذلك لدينا عائلات مختلطة. هذا عندما تصبح عائلتان واحدة.

A couple gets married, and they bring with them children from a previous marriage.

يتزوج الزوجان ويحضران معهم أطفالًا من زواج سابق.

The ex-husband or ex-wife are no longer

لم يعد الزوج السابق أو الزوجة السابقة من

immediate family to the person who got remarried. In a blended family or in a

الأقارب المباشرين للشخص الذي تزوج مرة أخرى. في الأسرة المختلطة أو في

second marriage, we can talk about stepparents and stepchildren, stepmother

الزواج الثاني ، يمكننا التحدث عن زوجات الآباء وأبناء الزوج ،

stepfather, stepsister, stepbrother. When you think about parents and siblings and

وزوجة الأب ، وزوجة الأب ، والأخت غير الشقيقة. عندما تفكر في الآباء والأشقاء وأبناء عموم

cousins of a stepmother or stepfather, it gets a little confusing. You can explain

زوجة الأب أو زوج الأم ، يصبح الأمر محيرًا بعض الشيء. يمكنك أن توضح

that someone isn't a blood relation. They're not a blood relative, but they're

أن شخصًا ما ليس على صلة بالدم. إنهم ليسوا قريبين بالدم ، لكنهم ما

still family. You can be related by birth or by marriage. The funny thing is that

زالوا عائلة. يمكن أن تكون مرتبطة بالولادة أو بالزواج. الشيء المضحك هو

we can be very close to someone who isn't a blood relative,

أننا يمكن أن نكون قريبين جدًا من شخص ليس قريبًا للدم ،

but they're like family. We say, "She's like a sister to me." "I consider him family."

لكنهم مثل العائلة. نقول ، "إنها مثل أخت لي". "أنا أعتبره عائلة".

Here are a couple more words you need to know. What do we call two

إليك بضع كلمات أخرى تحتاج إلى معرفتها. ماذا نسمي

children who share only one parent?

طفلين يشتركان في والد واحد فقط؟

They're half-brothers and half-sisters.

إنهم غير أشقاء ونصف أخوات.

For fun and for practice, talk about your family. See how many people you can name

من أجل المتعة والممارسة ، تحدث عن عائلتك. تعرف على عدد الأشخاص الذين يمكنك تسميتهم

on your family tree. Use vocabulary from this lesson.

في شجرة عائلتك. استخدم مفردات من هذا الدرس.

Here's a quick quiz you can answer in the comments.

إليك اختبار سريع يمكنك الإجابة عليه في التعليقات.

Who is your mother's new husband?

من هو زوج والدتك الجديد؟

Who is your grandmother's brother?

من هو شقيق جدتك؟

Who is your aunt's son?

من هو ابن عمتك؟

Who is your wife's sister?

من هي اخت زوجتك؟

Who is the son of your father and stepmother?

من هو ابن والدك وزوجة أبيك؟

Who is your great uncle's granddaughter?

من هي حفيدة عمك الأكبر؟

What's a blended family?

ما هي العائلة الممزوجة؟

Name two different ways people can be related.

قم بتسمية طريقتين مختلفتين يمكن أن يرتبط بها الأشخاص.

That's all for now. I hope you found this lesson useful and interesting.

هذا كل شئ حتى الان. أتمنى أن تكون قد وجدت هذا الدرس مفيدًا وشيقًا.

Please like and share the video with others learning English.

يرجى الإعجاب بالفيديو ومشاركته مع الآخرين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new

تابعني واكتسب المزيد من التدريب على Facebook و Twitter. لدي أيضًا

videos on Instagram. If you haven't already, subscribe to my channel so you

مقاطع فيديو جديدة على Instagram. إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل ، فقم بالاشتراك في قناتي حتى

get notification of every new video I upload to YouTube.

تتلقى إشعارًا بكل مقطع فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.