Extended Family vs. Immediate Family 👪 English Vocabulary with Jennifer

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'd like to share a lesson

CIAO. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer e vorrei condividere una lezione

to help you learn English vocabulary and understand American culture a little better.

per aiutarti a imparare il vocabolario inglese e capire un po' meglio la cultura americana. Il

Thanksgiving is a time when we gather with family.

Ringraziamento è un momento in cui ci riuniamo con la famiglia.

Sadly, my family is so spread out that we can't easily gather for holidays.

Purtroppo, la mia famiglia è così estesa che non possiamo riunirci facilmente per le vacanze. I

My relatives don't just live in different towns or even different states; they live

miei parenti non vivono solo in città diverse o anche in stati diversi; vivono

in different countries. Thankfully, I have some things in my home that make me feel

in paesi diversi. Per fortuna, ho alcune cose in casa che mi fanno sentire

closer to family. For example, I have serving dishes from my grandmother.

più vicino alla famiglia. Ad esempio, ho servito i piatti di mia nonna.

Like this one and this one. When I see them and use them, I think of all the

Come questo e questo. Quando li vedo e li uso, penso a tutte le

Thanksgiving dinners we had with family around the table. My extended family is quite large.

cene del Ringraziamento che abbiamo fatto con la famiglia attorno al tavolo. La mia famiglia allargata è piuttosto numerosa.

Do you know what I mean by extended family? In this lesson, we'll go

Sai cosa intendo per famiglia allargata? In questa lezione andremo

beyond basic family vocabulary and we'll talk about different branches on your

oltre il vocabolario familiare di base e parleremo dei diversi rami del tuo

family tree.

albero genealogico.

When you're a kid, your immediate family is your parents and your siblings.

Quando sei un bambino, la tua famiglia immediata sono i tuoi genitori e i tuoi fratelli.

Some call this the nuclear family. I think sometimes the words are interchangeable.

Alcuni la chiamano la famiglia nucleare. Penso che a volte le parole siano intercambiabili.

Nuclear family. Immediate family. But what I understand is that the nuclear family

Famiglia nucleare. Famiglia immediata. Ma quello che capisco è che la famiglia nucleare

is under one roof. The household of a nuclear family consists of the parents

è sotto lo stesso tetto. La famiglia di una famiglia nucleare è composta dai genitori

and the children. My concept of immediate family is a bit bigger.

e dai figli. Il mio concetto di famiglia immediata è un po' più ampio.

As adults many of us

Da adulti molti di noi

get married and have children. You could say that my nuclear family now is

si sposano e hanno figli. Si potrebbe dire che la mia famiglia nucleare ora è

my husband and our children. But when I think of immediate family,

mio marito e i nostri figli. Ma quando penso alla famiglia immediata,

I still include my parents and my brothers. Does that make sense?

includo ancora i miei genitori e i miei fratelli. Ha senso?

But those relatives are not necessarily considered immediate family for my children.

Ma quei parenti non sono necessariamente considerati una famiglia immediata per i miei figli.

For them, their immediate family is me, my husband, their father, and each other. Get it?

Per loro, la loro famiglia immediata siamo io, mio ​​marito, il loro padre e l'un l'altro. Prendilo?

You'll hear the term "immediate family" in the context of rules

Sentirai il termine "famiglia immediata" nel contesto di regole

and policies. For example, at a hospital, a very sick patient would be allowed to

e politiche. Ad esempio, in un ospedale, un paziente molto malato potrebbe

receive visits only from immediate family. And at work, you would be allowed

ricevere visite solo da parenti stretti. E al lavoro, avresti il ​​permesso

to take off a certain number of days for a family emergency. That's a kind of

di prenderti un certo numero di giorni per un'emergenza familiare. È una specie di

emergency that concerns immediate family, not some distant cousin.

emergenza che riguarda i parenti stretti, non qualche lontano cugino. Per

Extended family refers to relatives outside the nuclear family: grandparents, aunts, uncles, cousins.

famiglia allargata si intendono i parenti al di fuori del nucleo familiare: nonni, zie, zii, cugini.

All those more distant branches on your family tree are part of your extended family.

Tutti quei rami più distanti del tuo albero genealogico fanno parte della tua famiglia allargata.

Did you know your great-grandparents? Maybe you're fortunate enough

Conoscevi i tuoi bisnonni? Forse sei abbastanza fortunato

to still have them around today.

da averli ancora oggi.

I knew my great-grandmother. She was my grandfather's mother, and she came to the U.S.

Conoscevo la mia bisnonna. Era la madre di mio nonno ed è arrivata negli Stati Uniti

from Hungary. She married my great-grandfather who came from Serbia.

dall'Ungheria. Ha sposato il mio bisnonno che veniva dalla Serbia. I

My great-grandparents on my grandmother's side were from Poland, and they didn't

miei bisnonni da parte di mia nonna erano polacchi e non

live long for me to meet them. Obviously, I didn't

vissero a lungo prima che li incontrassi. Ovviamente non ho

have the chance to meet my great-great-grandparents.

avuto la possibilità di incontrare i miei bis-bisnonni. Ho

I met my paternal grandparents, my father's parents, because they visited us

conosciuto i miei nonni paterni, i genitori di mio padre, perché sono venuti a trovarci

from the Philippines when I was a child.

dalle Filippine quando ero bambino.

Note how we can use these phrases to clarify which part of the family tree

Nota come possiamo usare queste frasi per chiarire a quale parte dell'albero genealogico

were referring to: on my mother's side, on my father's side, my maternal grandparents,

si riferiva: da parte di mia madre, da parte di mio padre, i miei nonni materni, i

my paternal grandparents.

miei nonni paterni.

Now this is where it gets a little confusing. Who is the sister of your grandmother or grandfather?

Ora è qui che diventa un po ' confuso. Chi è la sorella di tua nonna o tuo nonno?

That's your great-aunt. Some say grandaunt,

Quella è la tua prozia. Alcuni dicono nonno,

but I don't hear that too much. I knew at least two of my great-aunts on

ma non lo sento molto spesso. Conoscevo almeno due delle mie prozie da

my mother's side. My grandmother's brother needed regular care, so he lived

parte di mia madre. Il fratello di mia nonna aveva bisogno di cure regolari, quindi viveva

with my grandparents. Who was he to me? He was my great-uncle, and I was his grandniece.

con i miei nonni. Chi era lui per me? Era il mio prozio e io ero sua nipote. I

My brothers were his grandnephews. You'll also hear "great-niece" and "great-nephew."

miei fratelli erano suoi pronipoti. Sentirai anche "pronipote" e "pronipote".

Same thing. Just remember that we use "great" to indicate that we're one

Stessa cosa. Ricorda solo che usiamo "grande" per indicare che siamo

generation removed from that person. We add on another "great" for each generation.

lontani una generazione da quella persona. Aggiungiamo un altro "grande" per ogni generazione.

Can you name your great-great grandparents? Do you know how I called my relatives

Puoi nominare i tuoi bis-bisnonni? Sai come ho chiamato i miei parenti

in childhood? Forms of address vary from family to family, especially in

durante l'infanzia? Le forme di indirizzo variano da famiglia a famiglia, specialmente nei

intercultural marriages. I called my grandparents on my mother's side Grandma

matrimoni interculturali. Ho chiamato i miei nonni da parte di mia madre nonna

and Grandpap. I called my grandparents on my father's side Lola and Lolo.

e nonno. Ho chiamato i miei nonni da parte di mio padre Lola e Lolo.

My -uncle was Uncle Jim. My great-aunt was Aunt Kazia. And note how I said "aunt."

Mio zio era lo zio Jim. La mia prozia era zia Kazia. E nota come ho detto "zia".

In American English. you can say /ænt/ or /ɑnt/. I just happened to say /ænt/. My Aunt Kazia.

In inglese americano. puoi dire /ænt/ o /ɑnt/. Mi è capitato di dire /ænt/. Mia zia Kazia. I

My children call my husband's mother Babushka.

miei figli chiamano la madre di mio marito Babushka.

Their grandmother is in Russia. What do you call your grandparents?

La loro nonna è in Russia. Come chiamate i vostri nonni?

How do you address aunts and uncles?

Come ti rivolgi a zie e zii?

My father immigrated from the Philippines, so I

Mio padre è immigrato dalle Filippine, quindi

didn't get to know his side of the family too well. I did get the chance to

non ho conosciuto molto bene il suo lato della famiglia. Ho avuto la possibilità di

meet most of his sisters. They were and are my aunts. On my mother's side, I

incontrare la maggior parte delle sue sorelle. Erano e sono le mie zie. Da parte di mia madre

didn't have any aunts or uncles because she was an only child. But my grandmother

non avevo né zie né zii perché era figlia unica. Ma mia nonna

came from a very large family, and her siblings had children, so my mother and I

proveniva da una famiglia molto numerosa e i suoi fratelli avevano figli, quindi io e mia madre abbiamo

had lots of cousins growing up.

avuto molti cugini.

A first cousin is the child of an aunt or an uncle.

Un cugino di primo grado è il figlio di una zia o di uno zio. I

Second cousins share great-grandparents. Think about that for a moment.

cugini di secondo grado condividono i bisnonni. Pensaci per un momento.

My grandmother had one child, my mother. My grandmother's sister, my Aunt Kazia

Mia nonna ha avuto un figlio, mia madre. Anche la sorella di mia nonna, mia zia Kazia,

also had children. Those children were first cousins to my mother.

aveva dei figli. Quei bambini erano cugini di primo grado di mia madre.

Their children and I share a set of great-grandparents, so we're second cousins.

I loro figli ed io condividiamo una coppia di bisnonni, quindi siamo cugini di secondo grado.

At least, that's how I understand it. When it gets really confusing, we just

Almeno, così ho capito. Quando diventa davvero confuso,

call people cousins. I have a lot of cousins back in Pennsylvania, my home state.

chiamiamo le persone semplicemente cugini. Ho molti cugini in Pennsylvania, il mio stato d'origine.

You can get into third cousins when you start talking about children of

Puoi entrare nei cugini di terzo grado quando inizi a parlare di figli di

second cousins, but if it gets too confusing, then just call people cousins

cugini di secondo grado, ma se diventa troppo confuso, chiama le persone cugini

or simply family. You can call relatives family. You're related. They're part of

o semplicemente famiglia. Puoi chiamare la famiglia dei parenti. Sei imparentato. Fanno parte della

your extended family. When we can't remember exactly how we're related, we

tua famiglia allargata. Quando non riusciamo a ricordare esattamente come siamo imparentati,

sometimes refer to someone as a distant cousin. You know that you're related by blood.

a volte ci riferiamo a qualcuno come a un lontano cugino. Sai che sei imparentato con il sangue.

Sometimes you'll hear once removed or twice removed. This refers to how far

A volte sentirai una volta rimosso o due volte rimosso. Questo si riferisce a quanto

apart you are in generations. My mother's first cousin and I became quite close.

sei distante in generazioni. Il cugino di primo grado di mia madre e io siamo diventati molto intimi.

She is my first cousin once removed. For my children, she is

È mia cugina di primo grado una volta rimossa. Per i miei figli, è la

their first cousin twice removed. They simply think of her as a cousin.

cugina di primo grado rimossa due volte. La considerano semplicemente una cugina.

It's simpler that way. Let's not forget about in-laws. When you get married, you marry into another family.

È più semplice così. Non dimentichiamoci dei suoceri. Quando ti sposi, entri in un'altra famiglia. I

My husband's parents are my in-laws. My mother-in-law and

genitori di mio marito sono i miei suoceri. Mia suocera e mio

father-in-law were able to attend our wedding because we got married in Russia.

suocero hanno potuto partecipare al nostro matrimonio perché ci siamo sposati in Russia.

My husband has a sister. She is my sister-in-law, and my brothers became my

Mio marito ha una sorella. Lei è mia cognata ei miei fratelli sono diventati i

husband's brothers-in-law.

cognati di mio marito.

Note these plural forms: mothers-in-law,

Nota queste forme plurali: suocere,

fathers-in-law, sisters-in-law, brothers-in-law.

suoceri, cognate, cognati.

But to talk about the mother and father of your spouse, you can simply say "in-laws." For example,

Ma per parlare della madre e del padre del tuo coniuge, puoi semplicemente dire "suoceri". Ad esempio,

"We're spending Thanksgiving with my in-laws." Or "My in-laws are visiting this weekend."

"Stiamo trascorrendo il Ringraziamento con i miei suoceri". O "I miei suoceri sono in visita questo fine settimana".

In modern society, we have different kinds of families. Second and third marriages

Nella società moderna, abbiamo diversi tipi di famiglie. Il secondo e il terzo matrimonio

are fairly common, so we have blended families. That's when two families become one.

sono abbastanza comuni, quindi abbiamo famiglie miste. È allora che due famiglie diventano una.

A couple gets married, and they bring with them children from a previous marriage.

Una coppia si sposa e porta con sé i figli di un precedente matrimonio.

The ex-husband or ex-wife are no longer

L'ex marito o l'ex moglie non sono più

immediate family to the person who got remarried. In a blended family or in a

parenti stretti della persona che si è risposata. In una famiglia mista o in un

second marriage, we can talk about stepparents and stepchildren, stepmother

secondo matrimonio, possiamo parlare di patrigni e figliastri, matrigna,

stepfather, stepsister, stepbrother. When you think about parents and siblings and

patrigno, sorellastra, fratellastro. Quando pensi ai genitori, ai fratelli e ai

cousins of a stepmother or stepfather, it gets a little confusing. You can explain

cugini di una matrigna o di un patrigno, diventa un po' confuso. Puoi spiegare

that someone isn't a blood relation. They're not a blood relative, but they're

che qualcuno non è un parente di sangue. Non sono parenti di sangue, ma sono

still family. You can be related by birth or by marriage. The funny thing is that

pur sempre una famiglia. Puoi essere imparentato per nascita o per matrimonio. La cosa divertente è che

we can be very close to someone who isn't a blood relative,

possiamo essere molto vicini a qualcuno che non è un parente di sangue,

but they're like family. We say, "She's like a sister to me." "I consider him family."

ma sono come una famiglia. Diciamo: "È come una sorella per me". "Lo considero di famiglia."

Here are a couple more words you need to know. What do we call two

Ecco un altro paio di parole che devi sapere. Come si chiamano due

children who share only one parent?

bambini che condividono un solo genitore?

They're half-brothers and half-sisters.

Sono fratellastri e sorellastre.

For fun and for practice, talk about your family. See how many people you can name

Per divertimento e per esercitarti, parla della tua famiglia. Guarda quante persone puoi nominare

on your family tree. Use vocabulary from this lesson.

sul tuo albero genealogico. Usa il vocabolario di questa lezione.

Here's a quick quiz you can answer in the comments.

Ecco un breve quiz a cui puoi rispondere nei commenti.

Who is your mother's new husband?

Chi è il nuovo marito di tua madre?

Who is your grandmother's brother?

Chi è il fratello di tua nonna?

Who is your aunt's son?

Chi è il figlio di tua zia?

Who is your wife's sister?

Chi è la sorella di tua moglie?

Who is the son of your father and stepmother?

Chi è il figlio di tuo padre e della tua matrigna?

Who is your great uncle's granddaughter?

Chi è la nipote del tuo prozio?

What's a blended family?

Cos'è una famiglia mista?

Name two different ways people can be related.

Nomina due diversi modi in cui le persone possono essere imparentate.

That's all for now. I hope you found this lesson useful and interesting.

È tutto per ora. Spero che tu abbia trovato questa lezione utile e interessante.

Please like and share the video with others learning English.

Metti mi piace e condividi il video con altri che stanno imparando l'inglese.

As always, thanks for watching and happy studies!

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new

Seguimi e fai più pratica su Facebook e Twitter. Ho anche nuovi

videos on Instagram. If you haven't already, subscribe to my channel so you

video su Instagram. Se non l'hai già fatto, iscriviti al mio canale in modo da

get notification of every new video I upload to YouTube.

ricevere la notifica di ogni nuovo video che carico su YouTube.