Extended Family vs. Immediate Family 👪 English Vocabulary with Jennifer

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'd like to share a lesson

안녕. 저는 제니퍼와 영어에서 온 제니퍼입니다 .

to help you learn English vocabulary and understand American culture a little better.

여러분이 영어 어휘를 배우고 미국 문화를 조금 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 레슨을 공유하고 싶습니다.

Thanksgiving is a time when we gather with family.

추수감사절은 가족이 함께 모이는 시간입니다.

Sadly, my family is so spread out that we can't easily gather for holidays.

슬프게도, 우리 가족은 너무 뿔뿔이 흩어져 있어 명절에 쉽게 모일 수 없습니다.

My relatives don't just live in different towns or even different states; they live

내 친척들은 단지 다른 도시나 다른 주에 사는 것이 아닙니다. 그들은

in different countries. Thankfully, I have some things in my home that make me feel

다른 나라에 산다. 고맙게도 내 집에는 나를

closer to family. For example, I have serving dishes from my grandmother.

가족과 더 가깝게 느끼게 해주는 몇 가지 것들이 있습니다. 예를 들어, 나는 할머니의 요리를 제공합니다.

Like this one and this one. When I see them and use them, I think of all the

이것과 이것처럼. 그것들을 보고 사용할 때면 식탁에 둘러앉아

Thanksgiving dinners we had with family around the table. My extended family is quite large.

가족들과 함께 했던 추수감사절 만찬이 생각납니다 . 나의 대가족은 꽤 큽니다. 확대 가족이

Do you know what I mean by extended family? In this lesson, we'll go

무엇을 의미하는지 아십니까 ? 이 수업에서 우리는

beyond basic family vocabulary and we'll talk about different branches on your

기본적인 가족 어휘를 넘어 여러분의 가계도에 있는 다양한 가지에 대해 이야기할 것입니다

family tree.

.

When you're a kid, your immediate family is your parents and your siblings.

어렸을 때 직계 가족은 부모님과 형제 자매입니다.

Some call this the nuclear family. I think sometimes the words are interchangeable.

어떤 이들은 이것을 핵가족이라고 부릅니다. 나는 때때로 단어가 서로 바뀔 수 있다고 생각합니다.

Nuclear family. Immediate family. But what I understand is that the nuclear family

핵가족. 직계 가족. 그러나 내가 이해하는 것은 핵가족이

is under one roof. The household of a nuclear family consists of the parents

한 지붕 아래 있다는 것입니다. 핵가족의 가정은 부모와 자녀로 구성됩니다

and the children. My concept of immediate family is a bit bigger.

. 직계 가족에 대한 나의 개념은 조금 더 큽니다.

As adults many of us

우리 중 많은 사람들이 성인이 되어

get married and have children. You could say that my nuclear family now is

결혼하고 자녀를 갖습니다. 이제 내 핵가족은

my husband and our children. But when I think of immediate family,

남편과 우리 아이들이라고 말할 수 있습니다. 하지만 직계 가족을 생각할 때

I still include my parents and my brothers. Does that make sense?

여전히 부모님과 형제들을 포함합니다. 말이 돼?

But those relatives are not necessarily considered immediate family for my children.

그러나 그 친척이 반드시 내 자녀의 직계 가족으로 간주되는 것은 아닙니다.

For them, their immediate family is me, my husband, their father, and each other. Get it?

그들에게 그들의 직계 가족은 저, 남편, 아버지, 그리고 서로입니다. 알겠어?

You'll hear the term "immediate family" in the context of rules

규칙 및 정책의 맥락에서 "직계 가족"이라는 용어를 듣게 될 것입니다

and policies. For example, at a hospital, a very sick patient would be allowed to

. 예를 들어, 병원에서 매우 아픈 환자는

receive visits only from immediate family. And at work, you would be allowed

직계 가족의 방문만 허용됩니다 . 그리고 직장에서 가족 비상 사태를

to take off a certain number of days for a family emergency. That's a kind of

위해 일정 기간 휴가를 낼 수 있습니다 . 그것은

emergency that concerns immediate family, not some distant cousin.

먼 사촌이 아니라 직계 가족과 관련된 일종의 비상 사태입니다.

Extended family refers to relatives outside the nuclear family: grandparents, aunts, uncles, cousins.

대가족은 조부모, 이모, 삼촌, 사촌 등 핵가족 이외의 친척을 말합니다.

All those more distant branches on your family tree are part of your extended family.

여러분의 가계도에서 더 멀리 떨어져 있는 모든 가지들은 여러분의 대가족의 일부입니다.

Did you know your great-grandparents? Maybe you're fortunate enough

당신의 증조부모를 알고 계셨습니까? 아마도 당신은

to still have them around today.

오늘날에도 여전히 그것들을 가지고 있을 만큼 충분히 운이 좋을 것입니다.

I knew my great-grandmother. She was my grandfather's mother, and she came to the U.S.

나는 증조할머니를 알고 있었다. 그녀는 우리 할아버지의 어머니였고 헝가리에서 미국으로 왔습니다

from Hungary. She married my great-grandfather who came from Serbia.

. 그녀는 세르비아에서 온 증조할아버지와 결혼했습니다.

My great-grandparents on my grandmother's side were from Poland, and they didn't

외할머니 쪽에 있는 증조부모님은 폴란드 출신이셨고,

live long for me to meet them. Obviously, I didn't

내가 그들을 만나기까지 오래 살지 못하셨다. 분명히 나는 ​​증조할아버지를

have the chance to meet my great-great-grandparents.

만날 기회가 없었다 .

I met my paternal grandparents, my father's parents, because they visited us

친조부모님, 아버지의 부모님을 만났습니다. 제가

from the Philippines when I was a child.

어렸을 때 필리핀에서 저희를 찾아오셨기 때문입니다. 가계도의 어느 부분이 언급되었는지 명확히 하기 위해

Note how we can use these phrases to clarify which part of the family tree

이 문구를 어떻게 사용할 수 있는지 주목하십시오

were referring to: on my mother's side, on my father's side, my maternal grandparents,

: 어머니 쪽, 아버지 쪽, 외조부모님,

my paternal grandparents.

친조부모님.

Now this is where it gets a little confusing. Who is the sister of your grandmother or grandfather?

이제 이것이 약간 혼란스러워지는 곳입니다 . 할머니나 할아버지의 누이는 누구입니까?

That's your great-aunt. Some say grandaunt,

당신의 고모입니다. 어떤 사람들은 할머니라고

but I don't hear that too much. I knew at least two of my great-aunts on

하지만 나는 그렇게 많이 듣지 않는다. 나는 어머니 쪽에서 적어도 두 명의 고모를 알고 있었습니다

my mother's side. My grandmother's brother needed regular care, so he lived

. 외할머니의 남동생은 정기적인 보살핌이 필요했기 때문에

with my grandparents. Who was he to me? He was my great-uncle, and I was his grandniece.

조부모님과 함께 살았습니다. 그는 나에게 누구였습니까? 그는 나의 종조부였고 나는 그의 조카딸이었다.

My brothers were his grandnephews. You'll also hear "great-niece" and "great-nephew."

내 형제들은 그의 조카였습니다. "증조카"와 "증조카"도 듣게 됩니다.

Same thing. Just remember that we use "great" to indicate that we're one

같은 것. 우리가 그 사람으로부터 한 세대 떨어진 사람임을 나타내기 위해 "great"를 사용한다는 점을 기억하십시오

generation removed from that person. We add on another "great" for each generation.

. 우리는 각 세대에 대해 또 다른 "훌륭한 것"을 추가합니다.

Can you name your great-great grandparents? Do you know how I called my relatives

고조부모님의 이름을 대실 수 있습니까 ? 내가 어린 시절에 친척에게 어떻게 전화했는지 아십니까

in childhood? Forms of address vary from family to family, especially in

? 호칭의 형태는 가족마다, 특히 다문화 결혼에서 다양합니다

intercultural marriages. I called my grandparents on my mother's side Grandma

. 나는 외할머니, 외할머니,

and Grandpap. I called my grandparents on my father's side Lola and Lolo.

외할아버지를 불렀다. 나는 아버지 쪽 조부모님께 롤라와 롤로라고 불렀다.

My -uncle was Uncle Jim. My great-aunt was Aunt Kazia. And note how I said "aunt."

내 삼촌은 짐 삼촌이었다. 내 고모는 Kazia 이모였습니다. 그리고 제가 어떻게 "이모"라고 말했는지 주목하세요.

In American English. you can say /ænt/ or /ɑnt/. I just happened to say /ænt/. My Aunt Kazia.

미국 영어로. /ænt/ 또는 /ɑnt/라고 말할 수 있습니다. 우연히 /ent/라고 말하게 되었어요. 카지아 이모.

My children call my husband's mother Babushka.

내 아이들은 남편의 어머니를 Babushka라고 부릅니다.

Their grandmother is in Russia. What do you call your grandparents?

그들의 할머니는 러시아에 있습니다. 조부모님을 뭐라고 부르나요?

How do you address aunts and uncles?

이모와 삼촌을 어떻게 부르나요?

My father immigrated from the Philippines, so I

아버지가 필리핀에서 이민을 오셔서 아버지

didn't get to know his side of the family too well. I did get the chance to

의 가족에 대해 잘 알지 못했습니다. 나는

meet most of his sisters. They were and are my aunts. On my mother's side, I

그의 자매 대부분을 만날 기회를 얻었다. 그들은 내 이모였습니다. 어머니 쪽은

didn't have any aunts or uncles because she was an only child. But my grandmother

외동아들이라 이모나 삼촌이 없었다 . 하지만 할머니는

came from a very large family, and her siblings had children, so my mother and I

대가족 출신이었고 그녀의 형제자매들은 자녀가 있었기 때문에 어머니와 나는

had lots of cousins growing up.

많은 사촌들이 자랐습니다.

A first cousin is the child of an aunt or an uncle.

사촌은 이모 또는 삼촌의 자녀입니다.

Second cousins share great-grandparents. Think about that for a moment.

두 번째 사촌은 증조부모를 공유합니다. 잠시 생각해 보십시오.

My grandmother had one child, my mother. My grandmother's sister, my Aunt Kazia

할머니에게는 어머니라는 아이가 하나 있었습니다 . 할머니의 여동생인 Kazia 이모

also had children. Those children were first cousins to my mother.

도 자녀를 가졌습니다. 그 아이들은 어머니의 사촌이었습니다.

Their children and I share a set of great-grandparents, so we're second cousins.

그들의 자녀와 나는 증조부모를 공유하므로 두 번째 사촌입니다.

At least, that's how I understand it. When it gets really confusing, we just

적어도 그것이 내가 이해하는 방식입니다 . 정말 혼란스러울 때 우리는

call people cousins. I have a lot of cousins back in Pennsylvania, my home state.

사람들을 사촌이라고 부릅니다. 제 고향인 펜실베이니아에는 많은 사촌들이 있습니다.

You can get into third cousins when you start talking about children of

두 번째 사촌의 자녀에 대해 이야기하기 시작하면

second cousins, but if it gets too confusing, then just call people cousins

세 번째 사촌이 될 수 있지만 너무 혼란스러워지면 사람들을 사촌

or simply family. You can call relatives family. You're related. They're part of

이나 단순히 가족이라고 부르십시오. 친척을 가족이라고 부를 수 있습니다 . 당신은 관련이 있습니다. 그들은 당신의 대가족의 일부입니다

your extended family. When we can't remember exactly how we're related, we

. 우리가 어떻게 관련되어 있는지 정확히 기억할 수 없을 때 우리는

sometimes refer to someone as a distant cousin. You know that you're related by blood.

때때로 누군가를 먼 사촌이라고 부릅니다 . 혈연관계라는 것을 알 수 있습니다.

Sometimes you'll hear once removed or twice removed. This refers to how far

때로는 한 번 제거되거나 두 번 제거되는 소리가 들립니다. 이것은

apart you are in generations. My mother's first cousin and I became quite close.

당신이 세대에서 얼마나 떨어져 있는지를 나타냅니다. 어머니의 사촌과 나는 아주 친해졌습니다.

She is my first cousin once removed. For my children, she is

그녀는 일단 제거된 나의 첫 번째 사촌입니다. 내 아이들에게 그녀는

their first cousin twice removed. They simply think of her as a cousin.

두 번 제거된 첫 번째 사촌입니다. 그들은 단순히 그녀를 사촌으로 생각합니다.

It's simpler that way. Let's not forget about in-laws. When you get married, you marry into another family.

그렇게 하면 더 간단합니다. 인척을 ​​잊지 말자. 결혼하면 다른 가족과 결혼합니다.

My husband's parents are my in-laws. My mother-in-law and

남편의 부모님이 시댁입니다. 시어머니와

father-in-law were able to attend our wedding because we got married in Russia.

시아버지는 우리가 러시아에서 결혼했기 때문에 결혼식에 참석할 수 있었습니다.

My husband has a sister. She is my sister-in-law, and my brothers became my

남편에게는 여동생이 있습니다. 그녀는 내 며느리이고 내 형제들은 내

husband's brothers-in-law.

남편의 매형이 되었습니다.

Note these plural forms: mothers-in-law,

시어머니,

fathers-in-law, sisters-in-law, brothers-in-law.

시아버지, 시누이, 처남과 같은 복수형에 유의하십시오.

But to talk about the mother and father of your spouse, you can simply say "in-laws." For example,

그러나 배우자의 어머니와 아버지에 대해 이야기하려면 단순히 "in-laws"라고 말할 수 있습니다. 예를 들어,

"We're spending Thanksgiving with my in-laws." Or "My in-laws are visiting this weekend."

"우리는 시댁 식구들과 함께 추수감사절을 보내고 있습니다." 또는 "내 시댁이 이번 주말에 방문합니다."

In modern society, we have different kinds of families. Second and third marriages

현대 사회에는 다양한 종류 의 가족이 있습니다. 두 번째 및 세 번째 결혼은

are fairly common, so we have blended families. That's when two families become one.

상당히 흔한 일이므로 혼합 가족이 있습니다. 그때 두 가족이 하나가 됩니다.

A couple gets married, and they bring with them children from a previous marriage.

한 부부가 결혼을 하고 이전 결혼에서 낳은 자녀를 데리고 옵니다.

The ex-husband or ex-wife are no longer

전남편이나 전처는 더 이상 재혼

immediate family to the person who got remarried. In a blended family or in a

한 사람의 직계 가족이 아닙니다 . 혼합 가정이나

second marriage, we can talk about stepparents and stepchildren, stepmother

두 번째 결혼에서 우리는 의붓 부모와 의붓 자녀, 계모

stepfather, stepsister, stepbrother. When you think about parents and siblings and

계부, 의붓 자매, 의붓 형제에 대해 이야기 할 수 있습니다. 계모나 계부의 부모와 형제자매, 사촌을 생각하면

cousins of a stepmother or stepfather, it gets a little confusing. You can explain

조금 혼란스럽습니다.

that someone isn't a blood relation. They're not a blood relative, but they're

혈족이 아닌 사람이라고 설명할 수 있습니다. 그들은 혈족은 아니지만

still family. You can be related by birth or by marriage. The funny thing is that

여전히 가족입니다. 당신은 출생 이나 결혼에 의해 친척이 될 수 있습니다. 재미있는 점은

we can be very close to someone who isn't a blood relative,

우리가 혈족은 아니지만 가족과 같은 사람과 매우 가까울 수 있다는 것입니다

but they're like family. We say, "She's like a sister to me." "I consider him family."

. 우리는 "그녀는 나에게 자매 같다"고 말합니다. "나는 그를 가족이라고 생각합니다." 알아야 할

Here are a couple more words you need to know. What do we call two

몇 가지 단어가 더 있습니다 .

children who share only one parent?

한 부모만 공유하는 두 자녀를 무엇이라고 합니까?

They're half-brothers and half-sisters.

그들은 이복형제이자 이복자매입니다.

For fun and for practice, talk about your family. See how many people you can name

재미와 연습을 위해 가족에 대해 이야기하십시오 . 가계도에 이름을 올릴 수 있는 사람이 몇 명인지 확인하세요

on your family tree. Use vocabulary from this lesson.

. 이 단원의 어휘를 사용하십시오 .

Here's a quick quiz you can answer in the comments.

다음은 댓글로 답할 수 있는 간단한 퀴즈입니다.

Who is your mother's new husband?

어머니의 새 남편은 누구입니까?

Who is your grandmother's brother?

할머니의 형제는 누구입니까?

Who is your aunt's son?

이모의 아들은 누구입니까?

Who is your wife's sister?

아내의 여동생은 누구입니까?

Who is the son of your father and stepmother?

아버지와 계모의 아들은 누구입니까?

Who is your great uncle's granddaughter?

큰삼촌의 손녀는 누구입니까?

What's a blended family?

혼합가족이란?

Name two different ways people can be related.

사람들이 관계를 맺을 수 있는 두 가지 방법을 말하십시오.

That's all for now. I hope you found this lesson useful and interesting.

지금은 여기까지입니다. 이 강의가 유용하고 흥미로웠기를 바랍니다.

Please like and share the video with others learning English.

영어를 배우는 다른 사람들과 비디오를 좋아하고 공유하십시오.

As always, thanks for watching and happy studies!

늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new

저를 팔로우하고 Facebook과 Twitter에서 더 많은 연습을 하세요 .

videos on Instagram. If you haven't already, subscribe to my channel so you

인스타그램에 새로운 영상도 있어요. 아직 구독하지 않으셨다면

get notification of every new video I upload to YouTube.

제가 YouTube에 업로드하는 모든 새 동영상에 대한 알림을 받을 수 있도록 제 채널을 구독하세요 .