Extended Family vs. Immediate Family 👪 English Vocabulary with Jennifer

Hi. I'm Jennifer from English with Jennifer, and I'd like to share a lesson

MERHABA. Ben Jennifer with English'ten Jennifer ve

to help you learn English vocabulary and understand American culture a little better.

İngilizce kelime öğrenmenize ve Amerikan kültürünü biraz daha iyi anlamanıza yardımcı olacak bir ders paylaşmak istiyorum.

Thanksgiving is a time when we gather with family.

Şükran günü, ailemizle bir araya geldiğimiz bir zamandır.

Sadly, my family is so spread out that we can't easily gather for holidays.

Maalesef ailem o kadar dağıldı ki tatillerde bir araya gelemiyoruz.

My relatives don't just live in different towns or even different states; they live

Akrabalarım sadece farklı kasabalarda ve hatta farklı eyaletlerde yaşamıyor;

in different countries. Thankfully, I have some things in my home that make me feel

farklı ülkelerde yaşıyorlar. Neyse ki evimde beni

closer to family. For example, I have serving dishes from my grandmother.

aileye daha yakın hissettiren bazı şeyler var. Örneğin, büyükannemden gelen yemekleri servis ediyorum.

Like this one and this one. When I see them and use them, I think of all the

Bunun gibi ve bunun gibi. Onları gördüğümde ve kullandığımda,

Thanksgiving dinners we had with family around the table. My extended family is quite large.

ailemle birlikte sofrada yediğimiz tüm Şükran Günü yemeklerini düşünüyorum . Geniş ailem oldukça geniştir. Geniş aile

Do you know what I mean by extended family? In this lesson, we'll go

derken neyi kastettiğimi anlıyor musun ? Bu derste

beyond basic family vocabulary and we'll talk about different branches on your

temel aile kelime dağarcığının ötesine geçeceğiz ve soy ağacınızın farklı dallarından bahsedeceğiz

family tree.

.

When you're a kid, your immediate family is your parents and your siblings.

Çocukken, yakın ailen anne baban ve kardeşlerindir.

Some call this the nuclear family. I think sometimes the words are interchangeable.

Bazıları buna çekirdek aile diyor. Bazen kelimelerin birbirinin yerine kullanılabileceğini düşünüyorum.

Nuclear family. Immediate family. But what I understand is that the nuclear family

Çekirdek aile. Acil aile. Ama benim anladığım çekirdek aile

is under one roof. The household of a nuclear family consists of the parents

tek çatı altında. Çekirdek ailenin hane halkı, ebeveynler

and the children. My concept of immediate family is a bit bigger.

ve çocuklardan oluşur. Benim yakın aile kavramım biraz daha geniş.

As adults many of us

Yetişkinler olarak çoğumuz

get married and have children. You could say that my nuclear family now is

evlenir ve çocuk sahibi oluruz. Artık benim çekirdek ailemin

my husband and our children. But when I think of immediate family,

kocam ve çocuklarımız olduğunu söyleyebilirsiniz. Ama yakın aileyi düşündüğümde,

I still include my parents and my brothers. Does that make sense?

yine de ailemi ve erkek kardeşlerimi dahil ediyorum. bu mantıklı mı?

But those relatives are not necessarily considered immediate family for my children.

Ancak bu akrabalar, çocuklarım için mutlaka yakın aile olarak kabul edilmiyor.

For them, their immediate family is me, my husband, their father, and each other. Get it?

Onlar için yakın aileleri ben, kocam, babaları ve birbirimiz. Anla?

You'll hear the term "immediate family" in the context of rules

Kurallar ve politikalar bağlamında "birinci dereceden aile" terimini duyacaksınız

and policies. For example, at a hospital, a very sick patient would be allowed to

. Örneğin, bir hastanede çok hasta bir hastanın

receive visits only from immediate family. And at work, you would be allowed

yalnızca yakın akrabalarının ziyaretine izin verilir. Ve işte, ailevi bir acil durum

to take off a certain number of days for a family emergency. That's a kind of

için belirli sayıda gün izin almanıza izin verilir . Bu,

emergency that concerns immediate family, not some distant cousin.

uzak bir kuzeni değil, yakın aileyi ilgilendiren bir tür acil durum.

Extended family refers to relatives outside the nuclear family: grandparents, aunts, uncles, cousins.

Geniş aile, çekirdek ailenin dışındaki akrabaları ifade eder: büyükanne ve büyükbaba, teyzeler, amcalar, kuzenler. Aile

All those more distant branches on your family tree are part of your extended family.

ağacınızdaki tüm bu daha uzak dallar, geniş ailenizin bir parçasıdır.

Did you know your great-grandparents? Maybe you're fortunate enough

Büyük büyükbabanızı tanıyor muydunuz? Belki de

to still have them around today.

bugün onlara sahip olacak kadar şanslısın.

I knew my great-grandmother. She was my grandfather's mother, and she came to the U.S.

Büyük büyükannemi tanıyordum. Büyükbabamın annesiydi ve ABD'ye

from Hungary. She married my great-grandfather who came from Serbia.

Macaristan'dan geldi. Sırbistan'dan gelen büyük büyükbabamla evlendi.

My great-grandparents on my grandmother's side were from Poland, and they didn't

Büyükannem tarafından büyük büyükbabamlar Polonyalıydı ve

live long for me to meet them. Obviously, I didn't

onlarla tanışmam uzun sürmedi. Açıkçası,

have the chance to meet my great-great-grandparents.

büyük-büyük-büyük-büyükbabamla tanışma şansım olmadı. Babamın anne babası olan

I met my paternal grandparents, my father's parents, because they visited us

büyükbabamla tanıştım çünkü ben

from the Philippines when I was a child.

çocukken Filipinler'den bizi ziyaret ettiler. Soy ağacının hangi kısmına atıfta bulunulduğunu açıklığa kavuşturmak için

Note how we can use these phrases to clarify which part of the family tree

bu ifadeleri nasıl kullanabileceğimize dikkat edin

were referring to: on my mother's side, on my father's side, my maternal grandparents,

: annemin tarafında, babamın tarafında, anne tarafından büyükbabam, baba tarafından

my paternal grandparents.

büyükbabam.

Now this is where it gets a little confusing. Who is the sister of your grandmother or grandfather?

Şimdi burası biraz kafa karıştırıcı hale geliyor. Büyükannenizin veya büyükbabanızın kız kardeşi kimdir?

That's your great-aunt. Some say grandaunt,

Bu senin büyük halan. Bazıları büyük teyze diyor

but I don't hear that too much. I knew at least two of my great-aunts on

ama ben bunu pek duymuyorum. Anne tarafından en az iki büyük halamı tanıyordum

my mother's side. My grandmother's brother needed regular care, so he lived

. Büyükannemin erkek kardeşinin düzenli bakıma ihtiyacı vardı, bu yüzden

with my grandparents. Who was he to me? He was my great-uncle, and I was his grandniece.

büyükbabamla yaşıyordu. O benim için kimdi? O benim büyük amcamdı ve ben onun torunuydum.

My brothers were his grandnephews. You'll also hear "great-niece" and "great-nephew."

Erkek kardeşlerim onun torunlarıydı. Ayrıca "büyük yeğen" ve "büyük yeğen" sözlerini de duyacaksınız.

Same thing. Just remember that we use "great" to indicate that we're one

Aynı şey. O kişiden bir nesil uzakta olduğumuzu belirtmek için "harika" kelimesini kullandığımızı unutmayın

generation removed from that person. We add on another "great" for each generation.

. Her nesil için başka bir "harika" ekliyoruz.

Can you name your great-great grandparents? Do you know how I called my relatives

Büyük-büyük büyükanne ve büyükbabanızın adını söyleyebilir misiniz? Çocukluğumda akrabalarımı nasıl aradığımı biliyor musun

in childhood? Forms of address vary from family to family, especially in

? Hitap biçimleri aileden aileye değişir, özellikle

intercultural marriages. I called my grandparents on my mother's side Grandma

kültürlerarası evliliklerde. Anne tarafımdan büyükanne ve

and Grandpap. I called my grandparents on my father's side Lola and Lolo.

büyükbabama Büyükanne ve Büyükbaba adını verdim. Baba tarafından büyükbabama Lola ve Lolo adını verdim.

My -uncle was Uncle Jim. My great-aunt was Aunt Kazia. And note how I said "aunt."

Amcam Jim Amca'ydı. Büyük teyzem Kazia Teyzemdi. Ve "teyze" dediğime dikkat edin.

In American English. you can say /ænt/ or /ɑnt/. I just happened to say /ænt/. My Aunt Kazia.

Amerikan İngilizcesinde. /ænt/ veya /ɑnt/ diyebilirsiniz. Az önce /ænt/ dedim. Teyzem Kazia.

My children call my husband's mother Babushka.

Çocuklarım kocamın annesine Babushka diyor.

Their grandmother is in Russia. What do you call your grandparents?

Büyükanneleri Rusya'da. Büyükanne ve büyükbabana ne diyorsun?

How do you address aunts and uncles?

Teyzelere ve amcalara nasıl hitap edilir?

My father immigrated from the Philippines, so I

Babam Filipinler'den göç etti, bu yüzden ailesinin

didn't get to know his side of the family too well. I did get the chance to

onun tarafını çok iyi tanıyamadım.

meet most of his sisters. They were and are my aunts. On my mother's side, I

Ablalarının çoğuyla tanışma fırsatım oldu. Onlar benim teyzelerimdi ve halalar. Annemin tek çocuğu olduğu

didn't have any aunts or uncles because she was an only child. But my grandmother

için teyzem ya da amcam yoktu . Ama büyükannem

came from a very large family, and her siblings had children, so my mother and I

çok geniş bir aileden geliyordu ve kardeşlerinin çocukları vardı, bu yüzden annem ve benim

had lots of cousins growing up.

büyüyen bir sürü kuzenimiz vardı.

A first cousin is the child of an aunt or an uncle.

Birinci kuzen, teyzenin veya amcanın çocuğudur.

Second cousins share great-grandparents. Think about that for a moment.

İkinci kuzenler büyük-büyükbabaları paylaşır. Bunu bir an için düşünün.

My grandmother had one child, my mother. My grandmother's sister, my Aunt Kazia

Anneannemin bir çocuğu vardı, annem. Büyükannemin kız kardeşi, Teyzem Kazia'nın

also had children. Those children were first cousins to my mother.

da çocukları vardı. O çocuklar annemin ilk kuzenleriydi.

Their children and I share a set of great-grandparents, so we're second cousins.

Çocukları ve ben aynı büyük-büyükbabayı paylaşıyoruz, bu yüzden ikinci derece kuzeniz.

At least, that's how I understand it. When it gets really confusing, we just

En azından ben böyle anlıyorum . Gerçekten kafa karıştırıcı hale geldiğinde,

call people cousins. I have a lot of cousins back in Pennsylvania, my home state.

insanlara sadece kuzen diyoruz. Memleketim olan Pennsylvania'da birçok kuzenim var. İkinci kuzenlerin

You can get into third cousins when you start talking about children of

çocukları hakkında konuşmaya başladığınızda üçüncü kuzenlere girebilirsiniz

second cousins, but if it gets too confusing, then just call people cousins

, ancak çok kafa karıştırıcı olursa, o zaman insanlara kuzenler

or simply family. You can call relatives family. You're related. They're part of

veya basitçe aile deyin. Akraba aile diyebilirsiniz. Sen akrabasın. Onlar

your extended family. When we can't remember exactly how we're related, we

geniş ailenizin bir parçası. Nasıl bir akrabalığımız olduğunu tam olarak hatırlayamadığımız zaman,

sometimes refer to someone as a distant cousin. You know that you're related by blood.

bazen birinden uzak kuzen olarak söz ederiz . Kan bağınız olduğunu biliyorsunuz.

Sometimes you'll hear once removed or twice removed. This refers to how far

Bazen bir kez kaldırıldığını veya iki kez kaldırıldığını duyarsınız. Bu,

apart you are in generations. My mother's first cousin and I became quite close.

nesiller boyunca ne kadar uzakta olduğunuzu ifade eder. Annemin ilk kuzeni ve ben oldukça yakın olduk.

She is my first cousin once removed. For my children, she is

O benim ilk kuzenim. Çocuklarım için,

their first cousin twice removed. They simply think of her as a cousin.

iki kez kaldırılan ilk kuzenleri. Onu sadece bir kuzen olarak görüyorlar.

It's simpler that way. Let's not forget about in-laws. When you get married, you marry into another family.

Bu şekilde daha basit. Kayınvalideleri unutmayalım. Evlenince başka bir aileyle evleniyorsun.

My husband's parents are my in-laws. My mother-in-law and

Kocamın ebeveynleri benim kayınvalidem. Rusya'da evlendiğimiz için kayınvalidem ve

father-in-law were able to attend our wedding because we got married in Russia.

kayınpederim düğünümüze gelebildiler .

My husband has a sister. She is my sister-in-law, and my brothers became my

Kocamın bir kız kardeşi var. O benim baldızım ve erkek kardeşlerim

husband's brothers-in-law.

kocamın kayınbiraderi oldular.

Note these plural forms: mothers-in-law,

Şu çoğul biçimlere dikkat edin: kayınvalideler,

fathers-in-law, sisters-in-law, brothers-in-law.

kayınpederler, baldızlar, kayınbiraderler.

But to talk about the mother and father of your spouse, you can simply say "in-laws." For example,

Ama eşinizin annesi ve babası hakkında konuşmak için "kayınpeder" diyebilirsiniz. Örneğin,

"We're spending Thanksgiving with my in-laws." Or "My in-laws are visiting this weekend."

"Kayınvalidemle Şükran Günü geçiriyoruz." Veya "Kayınvalidem bu hafta sonu ziyarete geliyor."

In modern society, we have different kinds of families. Second and third marriages

Modern toplumda, farklı türde ailelerimiz var. İkinci ve üçüncü evlilikler

are fairly common, so we have blended families. That's when two families become one.

oldukça yaygındır, bu nedenle karışık ailelerimiz var. İşte o zaman iki aile bir olur.

A couple gets married, and they bring with them children from a previous marriage.

Bir çift evlenir ve yanlarında önceki evliliklerinden çocuklarını getirirler.

The ex-husband or ex-wife are no longer

Eski koca veya eski eş, yeniden

immediate family to the person who got remarried. In a blended family or in a

evlenen kişinin artık yakın akrabası değildir . Karma bir ailede veya

second marriage, we can talk about stepparents and stepchildren, stepmother

ikinci bir evlilikte üvey anne baba ve üvey çocuklardan, üvey anne

stepfather, stepsister, stepbrother. When you think about parents and siblings and

üvey babadan, üvey kardeşten, üvey kardeşten bahsedebiliriz.

cousins of a stepmother or stepfather, it gets a little confusing. You can explain

Bir üvey anne veya üvey babanın ebeveynleri, kardeşleri ve kuzenleri hakkında düşündüğünüzde, biraz kafa karıştırıcı olur.

that someone isn't a blood relation. They're not a blood relative, but they're

Birinin kan bağı olmadığını açıklayabilirsiniz. Kan akrabası değiller ama

still family. You can be related by birth or by marriage. The funny thing is that

yine de ailedenler. Doğuştan veya evlilik yoluyla akraba olabilirsiniz. Komik olan şu ki, kan akrabamız olmayan

we can be very close to someone who isn't a blood relative,

birine çok yakın olabiliriz

but they're like family. We say, "She's like a sister to me." "I consider him family."

ama onlar aile gibiler. "O benim kardeşim gibi" diyoruz. "Onu aile olarak görüyorum."

Here are a couple more words you need to know. What do we call two

İşte bilmeniz gereken birkaç kelime daha .

children who share only one parent?

Sadece bir ebeveyni paylaşan iki çocuğa ne denir?

They're half-brothers and half-sisters.

Onlar üvey erkek ve üvey kız kardeşler.

For fun and for practice, talk about your family. See how many people you can name

Eğlenmek ve pratik yapmak için aileniz hakkında konuşun . Soy ağacınızda kaç kişiye isim verebileceğinizi görün

on your family tree. Use vocabulary from this lesson.

. Bu dersteki kelimeleri kullanın .

Here's a quick quiz you can answer in the comments.

İşte yorumlarda cevaplayabileceğiniz hızlı bir test.

Who is your mother's new husband?

Annenin yeni kocası kim?

Who is your grandmother's brother?

Büyükannenin erkek kardeşi kim?

Who is your aunt's son?

Teyzenin oğlu kim?

Who is your wife's sister?

Karınızın kız kardeşi kim?

Who is the son of your father and stepmother?

Babanla üvey annenin oğlu kim?

Who is your great uncle's granddaughter?

Büyük amcanın torunu kim?

What's a blended family?

Karma bir aile nedir?

Name two different ways people can be related.

İnsanların akraba olabileceği iki farklı yol söyleyin.

That's all for now. I hope you found this lesson useful and interesting.

Şimdilik bu kadar. Umarım bu dersi yararlı ve ilginç bulmuşsunuzdur.

Please like and share the video with others learning English.

Lütfen videoyu beğenin ve İngilizce öğrenen başkalarıyla paylaşın.

As always, thanks for watching and happy studies!

Her zaman olduğu gibi, izlediğiniz için teşekkürler ve mutlu çalışmalar!

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new

Beni takip edin ve Facebook ve Twitter'da daha fazla pratik yapın . Instagram'da da yeni

videos on Instagram. If you haven't already, subscribe to my channel so you

videolarım var. Henüz yapmadıysanız, kanalıma abone olun, böylece YouTube'a

get notification of every new video I upload to YouTube.

yüklediğim her yeni videodan haberdar olun .