Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. إنه موسم الضرائب! آه!

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

أحد الأشياء التي لا أحبه في كوني مدرسًا مستقلاً عبر الإنترنت هو تقديم

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

الضرائب لأنها معقدة نوعًا ما. هل ترغب في معرفة المزيد عن دفع الضرائب في الولايات المتحدة؟

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

أو هل تعرف الكثير بالفعل وتعتقد أنه يمكنك اجتياز اختبار قصير؟

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

حسنًا ، لنبدأ الدرس وسأستعرض بعض المفردات الأساسية المتعلقة بالضرائب. الآن ،

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

لست خبيرًا في هذا الموضوع ، لكنني سأشرح الأشياء كما أفهمها.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

ماذا نسمي الضريبة التي يدفعها الناس على الأموال التي يكسبونها ، أي الأموال التي يكسبونها؟

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

ج- ضريبة الدخل. دخلنا هو ما نكسبه. إنه المال الذي نكسبه.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

"كسب" هو الفعل. "الأرباح" هي ما نحصل عليه.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

تشير "الأجور" إلى مبلغ ثابت من المال تحصل عليه مقابل العمل الذي تقوم به خلال يوم أو أسبوع

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

أو شهر. يمكن للناس أيضًا تحقيق ربح. هذا هو المال الذي يكسبونه من بيع من نوع ما.

For example, people can make a  profit from the stock market.

على سبيل المثال ، يمكن للناس تحقيق ربح من سوق الأسهم.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

هناك طرق مختلفة لكسب الدخل ، لكن دخلنا يخضع للضريبة. تأخذ الحكومة

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

نسبة مئوية من أرباحنا حتى تتمكن من دفع جميع أنواع النفقات الحكومية.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

يمكن أن تكون "الضريبة" اسمًا أو فعلًا. نحن ندفع الضرائب. الحكومة تفرض ضرائب على دخلنا.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

إنهم يفرضون ضرائب على أرباحنا. يتم فرض ضرائب على أرباحنا.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

تشير "المصروفات" إلى ما ننفق عليه أموالنا. في الولايات المتحدة ، تعتبر الكلية نفقات كبيرة.

And at the federal level, I'd say defense  

وعلى المستوى الفيدرالي ، أقول إن الدفاع

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

نفقات كبيرة. الحكومة تنفق الكثير من المال على الجيش.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

من الذي يجمع ضرائبنا بالضبط؟ مصلحة الضرائب. دائرة الإيرادات الداخلية.

What is true about sales tax in the U.S.?

ما هو صحيح بشأن ضريبة المبيعات في الولايات المتحدة؟

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

ب- معظم الولايات الخمسين وليس جميعها لديها ضريبة مبيعات. هذا مبلغ إضافي من المال ندفعه

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

عند شراء أشياء ، مثل الطعام. لكن المتاجر الأخرى إلى جانب متاجر البقالة يمكن أن تفرض ضريبة مبيعات.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

في الواقع ، ليست كل متاجر البقالة لديها ضريبة مبيعات. ذلك يعتمد على الدولة. في بعض الولايات ،

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

لا يتم فرض ضرائب على البقالة. هذه العناصر معفاة من ضريبة المبيعات.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

هيا نلعب لعبة تسوق صغيرة. في محل بقالة في ماساتشوستس ،

which of these items have sales tax?

أي من هذه العناصر تخضع لضريبة المبيعات؟

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

حسنًا ، سنرسم خطًا مستقيمًا في المنتصف ،

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

ثم لدينا مجموعتان. على اليسار توجد أشياء معفاة من ضريبة المبيعات. لا يتم فرض ضرائب على

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

الحليب والخبز والفواكه والخضروات . لكن الأطعمة الساخنة الجاهزة

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

في محل بقالة تخضع للضريبة. يخضع طعام الحيوانات الأليفة للضريبة أيضًا. الفيتامينات والأدوية بدون وصفة طبية والسلع

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

الورقية ومستلزمات التنظيف المنزلية تخضع جميعها لضريبة المبيعات في ولاية ماساتشوستس.

What other items are tax-exempt?

ما هي العناصر الأخرى المعفاة من الضرائب؟

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

معظم الملابس. لا أجهزة ، ولا سيارات ، ولا طعام من مطعم. لحسن الحظ ،

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

عادة ما تكون الملابس معفاة من الضرائب. حيث أعيش ، يتجه الكثير من الناس شمالًا إلى نيو هامبشاير

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

للتسوق المعفي من الضرائب. ذلك لأن نيو هامبشاير ليس لديها ضريبة مبيعات ، وماساتشوستس تفعل ذلك.

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

تختلف ضريبة المبيعات في جميع أنحاء البلاد. يمكن أن تكون عالية أو منخفضة.

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

تفرض ماساتشوستس ضريبة على مستوى الولاية بنسبة 6.25٪. "ليفي" تعني "جمع". جباية الضريبة.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

النوعان الآخران من الضرائب اللذان أدرجتهما أقل أهمية في هذا الدرس ، لكن باختصار شديد ،

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

ضريبة العقارات هي الضريبة على ممتلكات الشخص عند وفاته. كل الأشياء التي يمتلكها الشخص ذات قيمة هي

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

ممتلكاته. الأمر معقد إلى حد ما ، لذا لن أحاول شرح ذلك بالتفصيل.

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

الضريبة الانتقائية هي ضريبة على سلعة معينة. يمكن دفعها في وقت البيع ، مثل السجائر.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

أو يمكن دفعها سنويًا. في ماساتشوستس ، لدينا ضريبة انتقائية على سياراتنا.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

إذا كان لدى الأسرة سيارتان ، فإنهم يدفعون ضريبة انتقائية على كل سيارة. لحسن الحظ ، كلما طالت مدة امتلاكك للسيارة ، قلت

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

الضريبة الانتقائية التي تدفعها. ستؤدي السيارة الأحدث والأغلى ثمناً إلى ضريبة انتقائية أعلى.

When must Americans pay their taxes?

متى يجب على الأمريكيين دفع ضرائبهم؟

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

ب. لكن ربما كان عليّ تضمين خيار خامس "أبدًا" ، لكنني سأتحدث عن الوقوع

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

في مشكلة مع مصلحة الضرائب بعد قليل. الجواب هو 15 أبريل ، لذا حان الوقت الآن لموسم الضرائب.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

إنه ليس ممتعًا إلا إذا كنت محاسبًا. أنا متأكد من أنني أحب موسم عطلة ديسمبر أكثر من ذلك بكثير.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

خلال موسم الضرائب ، نستعد لتقديم ضرائبنا. نحن نقدم إقراراتنا الضريبية.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

هناك نماذج يجب أن نملأها. هناك وثائق يجب أن نجمعها. إذا كنت تعمل لصالح

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

شركة ، فعادة ما يرسل صاحب العمل نماذج الضرائب الخاصة بك في شهر يناير. هذا نموذج W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

أود إلقاء نظرة سريعة على نموذج W-2 . عند تقديمك للضرائب ، ستطلب مصلحة الضرائب الأمريكية

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

رقم الضمان الاجتماعي (SSN) الخاص بك. إذا لم يكن لديك رقم ضمان اجتماعي صالح ،

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

فيمكنك تقديم ما يسمى برقم تعريف دافع الضرائب الفردي (ITIN). في W-2 ،

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

يجب إدراج إكراميات الأجور والتعويضات الأخرى . بعد ذلك بقليل ، سأشرح عن

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

الأموال المحتجزة وعلى وجه التحديد Medicare والضمان الاجتماعي.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

إذا كنت متعاقدًا مستقلاً مثلي ، فستحصل على مجموعة من 1099 نموذجًا من الأشخاص الذين دفعوا لك

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

في السنة التقويمية السابقة ، لذلك عليك تتبع جميع أرباحك ونفقات عملك.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

عندما تقوم بعمل مستقل ، فقد يكون لديك الكثير من الأرباح المتنوعة ،

that is money from different  jobs and different sources.

وهي أموال من وظائف مختلفة ومصادر مختلفة.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

لحسن الحظ ، يمكننا تقديم إقراراتنا الضريبية إلكترونيًا

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

عبر الإنترنت ، لذلك ليس من الصعب الوفاء بالموعد النهائي في 15 أبريل.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

الموعد النهائي هو تاريخ الاستحقاق. يجب علينا تقديم إقراراتنا الضريبية في موعد أقصاه 15 أبريل.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

وإليك نظرة سريعة على 1099. كما ذكرت ، يمكنك الحصول على دخل من مصادر مختلفة. يمكن لأي شخص أن

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

يحصل على دخل من الإيجار إذا كان يمتلك عقارات. يمكنك كسب الإتاوات إذا نشرت كتابًا ،

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

على سبيل المثال. النموذج قصير جدًا ، ولكن دافع الضرائب يمكن أن يكون لديه العديد من هذه النماذج الـ 1099 ،

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

ويمكن أن يكون هناك العديد من نفقات العمل ، وبالتالي فإن عملية الإيداع يمكن أن تكون معقدة للغاية.

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

في الولايات المتحدة ، هل يدفع الجميع نفس النسبة المئوية من دخلهم؟

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

لا ، نحن لا ندفع نفس النسبة المئوية. الولايات المتحدة لديها نظام ضريبي تصاعدي.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

يعتمد على قدرة الشخص على الدفع. كلما ربحت أكثر ، كلما دفعت أكثر.

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

يدفع أصحاب الدخول الأعلى سعرًا أعلى. يدفع أصحاب الدخل المنخفض سعرًا أقل.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

يقسمنا النظام إلى مجموعات تسمى الأقواس الضريبية. إذا كنت تكسب القليل ،

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

مثل عشرة آلاف دولار في السنة ، فإنك تقع في أدنى شريحة ضريبية وتدفع عشرة بالمائة. إذا

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

كنت محظوظًا بما يكفي لكسب ما يزيد عن خمسمائة ألف دولار سنويًا ، فستقع في أعلى

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

شريحة ضريبية وتدفع سبعة وثلاثين بالمائة. هذا إذا كنت أعزب - شخص واحد غير متزوج.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

لذلك ، فإن الشخص الواحد الذي يكسب أقل من عشرة آلاف دولار في السنة

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

سوف يقع في أدنى شريحة ضريبية ، ولكن قد يكون شخص آخر هو رب الأسرة.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

هذا يعني أن الشخص لديه عائلة. الشخص لديه معالون ، الأشخاص الذين يعتمدون

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

عليه أو عليها ماليًا. قد يكون ذلك طفلًا أو قريبًا آخر يعيش في نفس المنزل.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

لذلك ، قد يتقاضى رب الأسرة هذا ثلاثة عشر أو أربعة عشر ألفًا في السنة ، ولكن نظرًا لوجود

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

معالين ، فإنهم يقعون أيضًا في أدنى شريحة ضريبية. عادة ما يتقدم المتزوجون معًا ،

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

أي معًا. لذلك ، إذا حصل الزوجان على أقل من تسعة عشر ألف دولار في السنة ،

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

فسيقعان أيضًا في أدنى شريحة ضريبية. لذلك ، هناك عوامل مختلفة يجب مراعاتها.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

يجادل البعض بأن النظام الضريبي الثابت هو نظام عادل وأبسط بكثير. تعني الضريبة الثابتة أن يدفع كل فرد

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

نفس السعر ، مثل عشرة أو عشرين بالمائة. ماذا تعتقد؟ هل نظام واحد أفضل من الآخر؟

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

هل تعتمد على البلد؟ اسمحوا لي أن أعرف أفكارك في التعليقات.

How do people pay their taxes?

كيف يدفع الناس ضرائبهم؟

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

يدفع الناس ضرائبهم بطرق مختلفة لأن الناس يتلقون أموالهم بطرق مختلفة.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

عندما يتم تعيينك في شركة ، تقوم بملء نموذج ضريبي يسمى W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

يخبر هذا صاحب العمل مقدار الأموال التي يجب أن تذهب إلى مصلحة الضرائب في

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

كل مرة تدفع فيها. بعبارة أخرى ، يتم حجب الأموال من راتبك. إنه ليس

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

شيئًا سيئًا لأنه إذا اتضح أنك دفعت مبالغ زائدة ، فستحصل على استرداد ضريبي. تحصل على المال.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

ستقوم مصلحة الضرائب إما بإرسال شيك استرداد بالبريد أو إيداع المبلغ المسترد في حسابك المصرفي.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

وإذا لم يتم حجز أموال كافية ، فأنت مدين بهذه الأموال بحلول 15 أبريل ،

but it probably won't be a lot.

ولكن ربما لن يكون كثيرًا.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

لنلق نظرة سريعة على W-4. يطلق عليه رسميًا شهادة حجب الموظف ،

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

ويخبرك بالغرض. يمكنك إكمال W-4 حتى يتمكن صاحب العمل من

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

حجب ضريبة الدخل الفيدرالية الصحيحة من راتبك. إنه أمر بسيط ومباشر.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

تملأ اسمك وعنوانك رقم الضمان الاجتماعي أو رقم التعريف الضريبي ،

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

ثم تذكر حالتك: أعزب ، متزوج ، رب أسرة. هناك خطوات يجب اتباعها ،

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

وفي النهاية ، تقوم بالتوقيع والتاريخ وإعادة النموذج إلى صاحب العمل الخاص بك.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

يدفع العديد من العاملين لحسابهم الخاص ضرائب ربع سنوية. إنهم يقدرون المبلغ الذي سيكسبونه

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

في غضون العام ، ثم يقومون بدفع ضريبة كل ثلاثة أشهر.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

مرة أخرى ، إذا بالغوا في التقدير ، فسوف يستردون المبلغ. إذا قللوا من شأنهم ، فإنهم مدينون بالمال.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

إذا لم تسدد تلك الدفعات ربع السنوية ، فلا بأس بذلك.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

ستدفع دفعة واحدة قبل 15 أبريل ، ولكن من المحتمل أن تدفع غرامة.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

أنت بحاجة إلى تخطيط مالي جيد لأنك إذا كنت مدينًا بالضرائب ولم تتمكن بعد ذلك من دفع تلك الأموال

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

بحلول الخامس عشر من أبريل ، فإنك تتحمل ديونًا ضريبية. "Incur" هي طريقة رسمية لقول "have". أنت تجعل نفسك

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

مدينًا. لديك ديون. هذا ليس جيدا. يمكن أن يمثل الدين الضريبي مشكلة كبيرة لبعض الناس ،

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

لكن مصلحة الضرائب الأمريكية ستسمح للناس بدفع ما يدينون به شيئًا فشيئًا.

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

يمكنك طلب اتفاقية التقسيط ، حتى تتمكن من دفع الضرائب على أقساط.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

تمام. لنقم بفحص سريع للغاية لأننا في منتصف الطريق.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

ماذا تتذكر؟ ما نوع الضريبة التي قد تدفعها في متجر بالولايات المتحدة؟

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

ضريبة المبيعات. ما نوع الضريبة التي يدفعها الناس على أرباحهم؟

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

ضريبة الدخل. ما الوكالة التي تجمع الضرائب في الولايات المتحدة؟

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

مصلحة الضرائب. إذا كانت هناك منتجات غير خاضعة للضريبة في المتجر ، فكيف يمكننا وصفها؟

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

يمكننا القول أنها معفاة من الضرائب. إنها معفاة من الضرائب.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

هم معفيون من الضرائب. لا يتم فرض ضرائب عليهم. تمام. يقدم دافعو الضرائب الأمريكيون

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

نماذج W-2 واستمارات 1099. متى يجب عليهم تقديم ضرائبهم؟ ما هو الموعد النهائي؟

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

15 أبريل. 2022 هو استثناء بسبب عطلة ، لكن الموعد النهائي التقليدي هو 15 أبريل.

What kind of tax system does the U.S. have?

ما نوع النظام الضريبي الذي تمتلكه الولايات المتحدة؟

A progressive tax system. What's the alternative?

نظام ضريبي تصاعدي. ما البديل؟

A flat tax system.  

نظام ضريبي ثابت.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

عند تقديم دافعي الضرائب ، ما نوع الوضع الذي قد يتمتعون به؟ هل يمكنك تسمية اثنين على الأقل؟

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

أعزب ، رب الأسرة ، متزوج ، ملف متزوج بالتضامن ، وخيار آخر ، بالمناسبة ،

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

متزوج بإيداع منفصل. ما الذي يجعل الشخص "رب الأسرة"؟

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

المعالون. إذا دفعت الكثير مقدمًا ، فما الذي ستسترده من مصلحة الضرائب؟

A tax refund.

استرداد الضريبة.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

السؤال الأخير. إذا فشلت في الدفع ، فماذا تتكبد؟

Tax debt. Okay. Let's go on.

الديون الضريبية. تمام. دعنا نذهب على.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

هل وجود معالين هو العامل الوحيد الذي يقلل من المبلغ المستحق عليك لمصلحة الضرائب؟

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

ب. لا. المعال المؤهل يجعل دافع الضرائب هو رب الأسرة.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

نظرًا لأنه يتعين عليك إعالة شخص آخر ماليًا ، فإنك تتلقى خصمًا قياسيًا.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

هذا يعني أنه يمكنك خصم أو طرح مبلغ معين من المال من إجمالي دخلك ،

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

أي إجمالي أرباحك. تسمح مصلحة الضرائب الأمريكية بخصومات مختلفة. مثال آخر على الخصم هو

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

التبرع الذي تقدمه لمؤسسة خيرية: تبرع خيري. بعد أن تقوم بحساب جميع الخصومات الخاصة بك ،

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

تصل إلى الدخل الإجمالي المعدل (AGI). هذا هو دخلك الخاضع للضريبة.

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

هناك أيضا الإعفاءات الضريبية. يتم خصم ائتمان ضريبي من الأموال التي تدين بها لمصلحة الضرائب.

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

قد تحصل على ائتمان ضريبي إذا اشتريت سيارة كهربائية ، على سبيل المثال.

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

يمكن للعائلات الحصول على مساعدة بشأن الائتمان الضريبي للأطفال . يحصل الآباء على ائتمان ضريبي لكل

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

طفل لديهم ، لكن أصحاب الدخل المرتفع يحصلون على ائتمان أقل. إذا كنت تعمل لحسابك الخاص ،

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

فلديك نفقات تجارية ، ويُسمح لك بإدراج هذه النفقات في إقرارك الضريبي.

In other words, you can  write off certain expenses,  

بمعنى آخر ، يمكنك شطب بعض النفقات ،

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

مثل استخدام الإنترنت ونفقات السفر. يساعد هذا في تعديل المبلغ المستحق عليك.

What happens if you don't  file your income tax return?

ماذا يحدث إذا لم تقدم إقرار ضريبة الدخل الخاص بك؟

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

سأقول إن أفضل إجابة هي B ، لكنها معقدة نوعًا ما.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

لن تذهب إلى السجن لعدم تقديمك للضرائب ، ولكن إذا اكتشفت مصلحة الضرائب الأمريكية ،

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

فيمكنها اتخاذ إجراءات ضدك. يتمثل جزء من مهمة مصلحة الضرائب في تحصيل الضرائب المستردة ، وهي

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

الأموال التي يدين بها الناس من السنوات التي لم يدفعوها. ستحسب مصلحة الضرائب أيضًا

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

مبلغًا جديدًا يدين به الشخص ، بما في ذلك الغرامات والفوائد على المبلغ الذي لم يتم دفعه.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

لذلك ، قد يؤدي الفشل في التقديم والفشل في الدفع إلى حدوث مشكلة. أحد العوامل هو مقدار ما كسبته.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

إذا ربحت عشرة آلاف دولار في عام 2000 ولم تقدم ملفًا ، فستكون بخير على الأرجح. لكن إذا

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

ربحت أكثر من ثمانمائة ألف دولار في عام 2000 ولم تقدم ، حظًا سعيدًا لإخفاء ذلك!

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

ماذا يحدث إذا كنت تكذب أو تغش عند تقديم إقرارك الضريبي؟

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

ج. إذا حاولت تجنب دفع ما تدين به ، وإذا حاولت عمداً إخفاء المبلغ الذي جنيته ،

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

فهذا يسمى التهرب الضريبي وهو جريمة. ستدفع غرامة كبيرة ، وقد تواجه عقوبة السجن.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

في الأساس ، يحتاج الجميع إلى تذكر أهمية المساهمات الضريبية

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

. دفع الضرائب واجب مدني. إنها مسؤوليتنا كأعضاء في المجتمع.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

نحن ندفع في النظام حتى نتمكن من الاستفادة منه. من الذي يقوم بالفعل بتقديم الإقرارات الضريبية؟

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

هـ- دافعي الضرائب أو المحاسبين. إذا كان لديك W-2 فقط ، إذا كنت أعزب بدون مُعالين ،

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

وأموالك المالية ليست معقدة ، يمكنك التقديم بنفسك. الأمر ليس بهذه الصعوبة. هناك أيضًا

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

برنامج لإرشادك خلال العملية. ومع ذلك ، إذا كان لديك نشاط تجاري خاص بك ، ولديك

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

مصادر دخل متعددة ، ولديك معالون ، وإذا تغيرت ظروف عائلتك ،

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

يمكنك اختيار توظيف محاسب عام معتمد أو محاسب قانوني معتمد. يمكن لهذا الشخص مساعدتك في

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

تقديم إقراراتك الضريبية وأيضًا مساعدتك إذا خضعت للتدقيق. إذا كان لدى مصلحة الضرائب الأمريكية سبب للاعتقاد بأنك

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

ارتكبت أخطاء في إقراراتك الضريبية ، فيمكنها التحقيق رسميًا في حساباتك المالية.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

هذا يسمى تدقيق. يمكنك تدقيقها. يمكنك الحصول على تدقيق من قبل مصلحة الضرائب.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

ما هي الضرائب الأخرى التي يدفعها الأمريكيون إلى جانب ضريبة الدخل الفيدرالية؟

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

هـ.عند تقديم ضرائبنا ، فإننا مسؤولون عن دفع الضرائب الفيدرالية والولائية والمحلية.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

وكل أسرة مختلفة. بعض الناس يمتلكون عقارات ، لذلك يدفعون ضرائب على الممتلكات.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

تذكر كيف تحدثت عن الأموال المقتطعة من راتب شخص ما؟ من

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

الشائع جدًا حجب Medicare والضمان الاجتماعي أيضًا. تذهب نسبة من

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

أرباحنا إلى Medicare. هذه هي الرعاية الصحية لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

تذهب نسبة مئوية أيضا إلى الضمان الاجتماعي. هذا برنامج يوفر لكبار

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

السن والأشخاص ذوي الإعاقة - الأشخاص الذين لا يستطيعون العمل لكسب الأجور.

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

الاختبار النهائي. دعونا نرى ما تتذكره من النصف الثاني.

What lowers the amount of your taxable income?

ما الذي يقلل من مقدار الدخل الخاضع للضريبة؟

A deduction.

خصم.

What lowers the amount you owe in taxes?

ما الذي يخفض المبلغ المستحق عليك في الضرائب؟

A tax credit.

ائتمان ضريبي.

What can an independent contractor write off?

ما الذي يمكن للمقاول المستقل شطب؟

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

مصاريف عمل. إذا كان الشخص يخفي مقدار ما يكسبه لتجنب الضرائب ، فما هي الجريمة؟

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

التهرب الضريبي. إذا اعتقدت مصلحة الضرائب الأمريكية أنك ارتكبت أخطاء وتريد التحقيق ، فما هي العملية؟

An audit. You can get or be audited by the IRS.

تدقيق. يمكنك الحصول على أو تدقيق من قبل مصلحة الضرائب.

Who can help you prepare and file your taxes?

من يمكنه مساعدتك في إعداد وتقديم ضرائبك؟

A CPA, a Certified Public Accountant.

محاسب قانوني معتمد.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

لماذا يتم حجب الأموال الإضافية من الراتب؟ ما البرنامجين اللذين يدفعهما دافعو الضرائب؟

Medicare and Social Security.

ميديكير والضمان الاجتماعي. لقد

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

وصلنا إلى نهاية العملية. هذا هو 1040 ،

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

النموذج الذي يقدمه دافعو الضرائب مع نموذج w2 أو 1099. يمكنك أن ترى الحقل الأول

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

حيث نشير إلى حالة التسجيل لدينا. هناك مجال لاستقطاعاتك ومُعاليك ،

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

ثم يأتي قسم الرياضيات الممتعة. هذا هو السبب في أن الكثير من الناس يوظفون محاسبًا. الآن ،

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

هذا إصدار واحد فقط من 1040 ، وقد تكون هناك حاجة إلى نماذج أخرى.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

يا للعجب! الضرائب معقدة. هل تقدم الضرائب الخاصة بك؟ هل تجد أنه من السهل التعامل مع

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

أموالك الخاصة أم أنك تلجأ إلى الآخرين للحصول على المشورة والدعم؟ بعض الناس يحبون الارقام

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

وعالم المحاسبة. شكرا لله على هؤلاء الناس. إنهم يهتمون بالتفاصيل

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

ويفهمون الأمور المالية. حسنًا ، هذا هو التحدي الأخير للجميع. هل يمكنك شرح

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

النظام الضريبي في بلدك؟ كيف تعمل الضرائب؟ يمكنك وضع شرحك في التعليقات.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

سننتهي هنا. يرجى الإعجاب بالفيديو إذا تعلمت شيئًا جديدًا وشارك

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

الدرس مع الآخرين الذين يمكنهم الاستفادة منه. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

تابعوني على Facebook و Twitter و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟

And don't forget to subscribe on YouTube!

ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب!