Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

Oi pessoal. Sou a Jennifer de inglês com Jennifer. É temporada de impostos! Ah!

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

Uma coisa de que não gosto em ser um professor on-line independente é declarar

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

impostos porque é um pouco complicado. Você gostaria de saber mais sobre o pagamento de impostos nos EUA?

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

Ou você já sabe muito e acha que pode passar em um teste curto?

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

Bem, vamos começar nossa lição e falarei sobre um vocabulário básico relacionado a impostos. Agora,

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

não sou um especialista no assunto, mas vou explicar as coisas como eu as entendo.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

Como chamamos o imposto que as pessoas pagam sobre o dinheiro que ganham, ou seja, o dinheiro que ganham?

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

C. Imposto de renda. Nossa renda é o que ganhamos. É o dinheiro que ganhamos.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

"Ganhar" é o verbo. "Ganhos" são o que recebemos.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

"Salários" refere-se a uma quantia fixa de dinheiro que você recebe pelo trabalho que realiza em um dia, uma semana

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

ou um mês. As pessoas também podem lucrar. Esse é o dinheiro que eles ganham com algum tipo de venda.

For example, people can make a  profit from the stock market.

Por exemplo, as pessoas podem lucrar com o mercado de ações.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

Existem diferentes maneiras de obter renda, mas nossa renda é tributada. O governo fica com uma

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

porcentagem de nossos ganhos para que possa pagar todos os tipos de despesas governamentais.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

"Tax" pode ser um substantivo ou um verbo. Pagamos impostos. O governo tributa nossa renda.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

Eles tributam nossos ganhos. Nossos ganhos são tributados.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

"Despesas" refere-se ao que gastamos nosso dinheiro . Nos EUA, a faculdade é uma grande despesa.

And at the federal level, I'd say defense  

E no nível federal, eu diria que a defesa

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

é uma grande despesa. O governo gasta muito dinheiro com os militares.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

Quem exatamente coleta nossos impostos? O IRS. A Receita Federal.

What is true about sales tax in the U.S.?

O que é verdade sobre o imposto sobre vendas nos EUA?

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

B. A maioria, mas não todos os 50 estados, tem imposto sobre vendas. É uma quantia adicional que pagamos

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

quando compramos coisas, como comida. Mas outras lojas além de mercearias podem ter imposto sobre vendas.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

Na verdade, nem todos os supermercados têm imposto sobre vendas. Depende do estado. Em alguns estados,

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

mantimentos não são tributados. Esses itens estão isentos de imposto sobre vendas.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

Vamos jogar um joguinho de compras. Em uma mercearia de Massachusetts,

which of these items have sales tax?

quais desses itens têm imposto sobre vendas?

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

Bem, vamos apenas desenhar uma linha bem no meio,

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

e então teremos dois grupos. À esquerda estão itens isentos de imposto sobre vendas.

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

Leite, pão, frutas e legumes, essas coisas não são tributadas. Mas os alimentos quentes preparados

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

em uma mercearia são tributados. Alimentos para animais de estimação também são tributados. Vitaminas, remédios sem receita,

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

produtos de papel e produtos de limpeza doméstica têm impostos sobre vendas em Massachusetts.

What other items are tax-exempt?

Quais outros itens são isentos de impostos? A

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

maioria das roupas. Nem eletrodomésticos, nem carros, nem comida de restaurante. Felizmente,   as

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

roupas geralmente são isentas de impostos. Onde eu moro, muitas pessoas vão para o norte, para New Hampshire, para fazer

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

compras com isenção de impostos. Isso porque New Hampshire não tem imposto sobre vendas, mas Massachusetts tem. O

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

imposto sobre vendas varia em todo o país. Pode ser alto ou baixo.

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

Massachusetts cobra um imposto estadual de 6,25%. "Levy" significa "coletar". Cobre um imposto.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

Os outros dois tipos de impostos que listei são menos importantes para esta lição, mas, resumidamente,   o

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

imposto imobiliário é o imposto sobre o patrimônio de uma pessoa quando ela morre. Todas as coisas que uma pessoa possui um valor são

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

sua propriedade. É bastante complicado, então nem vou tentar explicar isso em detalhes. O

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

imposto especial de consumo é um imposto sobre um bem específico. Pode ser pago no ato da venda, como nos cigarros.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

Ou pode ser pago anualmente. Em Massachusetts, temos impostos especiais de consumo sobre nossos carros.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

Se uma família tiver dois carros, ela pagará imposto sobre cada carro. Felizmente, quanto mais tempo você possui um carro,

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

menos imposto de consumo você paga. Um carro mais novo e mais caro levará a um imposto especial de consumo mais alto.

When must Americans pay their taxes?

Quando os americanos devem pagar seus impostos?

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

B. Mas talvez eu devesse ter incluído uma quinta opção de "nunca", mas falarei sobre ter

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

problemas com o IRS um pouco mais tarde. A resposta é até 15 de abril, então agora é a temporada de impostos.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

Não é divertido, a menos que você seja um contador. Eu com certeza gosto muito mais da temporada de férias de dezembro.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

Durante a temporada de impostos, nos preparamos para declarar nossos impostos. Nós arquivamos nossas declarações fiscais.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

Existem formulários que devemos preencher. Existem documentos que devemos coletar. Se você trabalha para uma

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

empresa, seu empregador geralmente envia seus formulários fiscais em janeiro. Este é um formulário W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

Gostaria de dar uma olhada rápida em um formulário W-2 . Quando você declarar seus impostos, o IRS

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

solicitará seu número de Seguro Social (SSN). Se você não tiver um número de Seguro Social válido,

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

poderá registrar com o que é chamado de Número de Identificação do Contribuinte Individual (ITIN). Em um W-2,

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

suas gorjetas salariais e outras remunerações  precisam ser listadas. Um pouco mais tarde, explicarei sobre

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

dinheiro retido e especificamente Medicare e Previdência Social.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

Se você é um prestador de serviços independente como eu, recebe vários formulários 1.099 de pessoas que pagaram

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

no ano civil anterior, então você precisa acompanhar todos os seus ganhos e despesas comerciais.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

Quando você trabalha como freelancer, pode ter muitos ganhos diversos,

that is money from different  jobs and different sources.

ou seja, dinheiro de diferentes trabalhos e diferentes fontes.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

Felizmente, podemos arquivar nossas declarações fiscais eletronicamente

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

online, por isso não é difícil cumprir o prazo de 15 de abril.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

Um prazo é a data de vencimento. Devemos apresentar nossas declarações fiscais até 15 de abril.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

Aqui está uma rápida olhada em um 1099. Como mencionei, você pode obter renda de diferentes fontes. Uma pessoa

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

pode ter renda com aluguel se for proprietária de um imóvel. Você pode ganhar royalties se publicar um livro,

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

por exemplo. O formulário é bastante curto, mas um contribuinte pode ter vários desses 1099 formulários,

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

e pode haver inúmeras despesas comerciais, portanto o processo de preenchimento pode ser bastante complicado.

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

Nos EUA, todos pagam a mesma porcentagem de sua renda?

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

D. Não, nem todos pagamos a mesma porcentagem. Os EUA têm um sistema tributário progressivo.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

É baseado na capacidade de pagamento de uma pessoa. Quanto mais você ganha, mais você paga.

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

Quem ganha mais paga uma taxa mais alta. Os que ganham menos pagam uma taxa mais baixa.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

O sistema nos divide em grupos chamados de escalões de impostos. Se você ganha pouco,

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

como dez mil dólares por ano, cai na faixa de imposto mais baixa e paga dez por cento. Se

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

você tiver sorte o suficiente para ganhar mais de quinhentos mil dólares por ano, você se enquadra na

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

faixa de imposto mais alta e paga trinta e sete por cento. Isso se você for solteiro -- uma pessoa solteira.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

Portanto, uma pessoa solteira que ganha menos de dez mil dólares por ano

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

cairá na faixa de imposto mais baixa, mas outra pessoa pode estar declarando como chefe da família.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

Isso significa que a pessoa tem uma família. A pessoa tem dependentes, pessoas que dependem

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

dela financeiramente. Pode ser uma criança ou outro parente que more na mesma casa.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

Então, esse chefe de família pode ganhar treze ou quatorze mil por ano, mas por ter

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

dependentes, também se enquadra na faixa de imposto mais baixa . Pessoas casadas geralmente arquivam em conjunto,

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

ou seja, juntos. Portanto, se um casal ganhar menos de dezenove mil dólares por ano,

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

eles também cairão na faixa de imposto mais baixa. Portanto, existem diferentes fatores a serem considerados.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

Alguns argumentam que um sistema de imposto único é justo e muito mais simples. Imposto fixo significa que todos pagam

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

a mesma taxa, como dez ou vinte por cento. O que você acha? Um sistema é melhor que o outro?

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

Depende do país? Deixe-me saber sua opinião nos comentários.

How do people pay their taxes?

Como as pessoas pagam seus impostos?

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

D. As pessoas pagam seus impostos de maneiras diferentes porque recebem seu dinheiro de maneiras diferentes.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

Quando você é contratado por uma empresa, preenche um formulário fiscal chamado W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

Isso informa ao seu empregador quanto dinheiro deve ir para o IRS

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

cada vez que você recebe o pagamento. Em outras palavras, o dinheiro é retido do seu contracheque. Não é uma

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

coisa ruim   porque, se você pagar a mais, receberá uma restituição de imposto. Você recebe dinheiro de volta.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

O IRS enviará a você um cheque de reembolso ou depositará o reembolso em sua conta bancária.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

E se não foi retido dinheiro suficiente, você deve esse dinheiro até 15 de abril,

but it probably won't be a lot.

mas provavelmente não será muito.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

Vamos dar uma olhada rápida em um W-4. Ele é oficialmente chamado de certificado de retenção do funcionário

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

e informa a finalidade. Você preenche o W-4 para que seu empregador

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

possa reter o imposto de renda federal correto de seu pagamento. É bastante simples.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

Você preenche seu nome e endereço CPF ou CPF

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

e, em seguida, declara sua situação: solteiro, casado, chefe de família. Há etapas a seguir

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

e, ao final, você assina e data e devolve o formulário ao seu empregador.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

Muitos freelancers pagam impostos trimestrais. Eles estimam quanto ganharão

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

dentro do ano e, em seguida, fazem um pagamento de imposto a cada três meses.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

Novamente, se eles superestimarem, receberão um reembolso. Se subestimarem, devem dinheiro.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

Se você não fizer esses pagamentos trimestrais, tudo bem.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

Você faz um único pagamento antes de 15 de abril, mas provavelmente terá que pagar uma multa.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

Você precisa de um bom planejamento financeiro porque, se você deve impostos e não pode pagar esse dinheiro

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

até 15 de abril, incorre em dívidas fiscais. "Incorrer" é uma maneira formal de dizer "ter". Você faz com que você

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

fique em dívida. Você tem dívidas. Isso não é bom. A dívida fiscal pode ser um grande problema para algumas pessoas,

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

mas o IRS permitirá que as pessoas paguem o que devem pouco a pouco. Você

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

pode solicitar um acordo de parcelamento, para pagar seus impostos em parcelas.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

OK. Vamos fazer uma verificação super rápida porque estamos no meio do caminho.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

O que você lembra? Que tipo de imposto você pode pagar em uma loja nos EUA?

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

Imposto sobre vendas. Que tipo de imposto as pessoas pagam sobre seus ganhos?

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

Imposto de Renda. Qual agência coleta impostos nos EUA?

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

O IRS. Se houver produtos que não são tributados em uma loja, como podemos descrevê-los?

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

Podemos dizer que são isentos de impostos. Eles são isentos de impostos.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

Estão isentos de impostos. Eles não são tributados. OK. Os contribuintes americanos enviam os

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

formulários W-2 e 1099. Quando eles devem declarar seus impostos? Quando é o prazo?

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

15 de abril. 2022 é uma exceção devido a um feriado, mas o prazo tradicional é 15 de abril.

What kind of tax system does the U.S. have?

Que tipo de sistema tributário os EUA têm?

A progressive tax system. What's the alternative?

Um sistema tributário progressivo. Qual é a alternativa?

A flat tax system.  

Um sistema tributário único.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

Quando os contribuintes declaram, que tipo de status eles podem ter? Você pode citar pelo menos dois?

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

Solteiro, chefe de família, casado declarando em conjunto, e outra opção, aliás,

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

é casado declarando separadamente. O que torna uma pessoa "chefe da família"?

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

Dependentes. Se você pagar muito adiantado, o que receberá do IRS?

A tax refund.

Uma restituição de imposto.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

Ultima questão. Se você deixar de pagar, o que você incorre?

Tax debt. Okay. Let's go on.

Débito fiscal. OK. Vamos continuar.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

Ter dependentes é o único fator que diminui o valor que você deve ao IRS?

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

B. Não. Um dependente qualificado faz do contribuinte o chefe da família.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

Como você precisa sustentar financeiramente outra pessoa , você recebe uma dedução padrão.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

Isso significa que você pode deduzir ou subtrair uma determinada quantia de dinheiro de sua renda bruta, ou

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

seja, seus ganhos totais. O IRS permite diferentes deduções. Outro exemplo de dedução é

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

uma doação que você faz para uma instituição de caridade: uma doação beneficente. Depois de calcular todas as suas deduções,

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

você chega à sua receita bruta ajustada (AGI). Este é o seu rendimento tributável.

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

Há também créditos fiscais. Um crédito fiscal é subtraído do dinheiro que você deve ao IRS.

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

Você pode obter um crédito fiscal se comprar um carro elétrico, por exemplo. As

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

famílias podem obter ajuda com o Child Tax Credit. Os pais recebem um crédito fiscal para cada

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

filho que têm, mas os que ganham mais recebem menos crédito. Se você trabalha por conta própria,

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

tem despesas comerciais e pode listar essas despesas em sua declaração de imposto de renda.

In other words, you can  write off certain expenses,  

Em outras palavras, você pode dar baixa em algumas despesas,

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

como uso da internet e despesas de viagem. Isso ajuda a ajustar a quantidade de dinheiro que você deve.

What happens if you don't  file your income tax return?

O que acontece se você não apresentar sua declaração de imposto de renda?

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

Vou dizer que a melhor resposta é B, mas é um pouco complicado.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

Você não irá para a prisão por não declarar seus impostos, mas se o IRS descobrir,

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

eles podem entrar com uma ação contra você. Parte do trabalho do IRS é coletar os impostos atrasados,

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

o dinheiro que as pessoas devem dos anos que não pagaram. A Receita Federal também calculará

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

uma nova quantia que a pessoa deve, incluindo multas e juros sobre o valor não pago.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

Portanto, não arquivar e não pagar pode causar problemas. Um fator é quanto você ganhou.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

Se você ganhou dez mil dólares em 2000 e não arquivou, provavelmente ficará bem. Mas se

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

você ganhou mais de oitocentos mil dólares em 2000 e não arquivou, boa sorte em esconder isso!

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

O que acontece se você mentir ou trapacear ao preencher sua declaração de imposto de renda?

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

C. Se você tentar evitar pagar o que deve, se tentar deliberadamente esconder quanto ganhou,

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

isso se chama evasão fiscal e é crime. Você pagará uma multa alta e poderá ser preso.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

Basicamente, todos precisam lembrar que as contribuições fiscais

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

são importantes. Pagar impostos é um dever cívico. É nossa responsabilidade como membros da sociedade.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

Nós pagamos para o sistema para que possamos nos beneficiar dele. Quem realmente arquiva as declarações fiscais?

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

E. Contribuintes ou contadores. Se você tiver apenas um W-2, se for solteiro sem dependentes

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

e suas finanças não forem complicadas, você pode arquivar por conta própria. Não é tão difícil. Existe até

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

software para guiá-lo durante o processo. Se, no entanto, você tiver seu próprio negócio, tiver

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

várias fontes de renda, tiver dependentes, se suas circunstâncias familiares mudaram,

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

você pode optar por contratar um Contador Público Certificado ou CPA. Essa pessoa pode ajudar você   a

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

preencher suas declarações fiscais e também ajudar se você for auditado. Se o IRS tiver motivos para acreditar que

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

você cometeu erros em suas declarações fiscais, eles podem investigar oficialmente suas contas financeiras.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

Isso é chamado de auditoria. Você pode ser auditado. Você pode ser auditado pelo IRS.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

Quais outros impostos os americanos pagam além do imposto de renda federal?

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

E. Quando declaramos nossos impostos, somos responsáveis pelo pagamento de impostos federais, estaduais e locais.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

E cada família é diferente. Algumas pessoas possuem propriedades, então pagam impostos sobre a propriedade.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

Lembra como falei sobre dinheiro retido do contracheque de alguém?

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

É muito comum que o Medicare e o Seguro Social também sejam retidos. Uma porcentagem de nossos

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

ganhos vai para o Medicare. Isso é assistência médica para idosos e pessoas com deficiência.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

Uma porcentagem também vai para a Previdência Social. Esse é um programa que atende a

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

idosos e pessoas com deficiência -- pessoas que não podem trabalhar para ganhar um salário.

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

Questionário final. Vamos ver o que você lembra do segundo tempo.

What lowers the amount of your taxable income?

O que reduz o valor do seu rendimento tributável?

A deduction.

Uma dedução.

What lowers the amount you owe in taxes?

O que reduz o valor que você deve em impostos?

A tax credit.

Um crédito fiscal.

What can an independent contractor write off?

O que um contratante independente pode anular?

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

Despesas de negócio. Se uma pessoa esconde quanto ganha para evitar impostos, que crime é esse?

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

Evasão fiscal. Se o IRS achar que você cometeu erros e quiser investigar, qual é o nome do processo?

An audit. You can get or be audited by the IRS.

Uma auditoria. Você pode obter ou ser auditado pelo IRS.

Who can help you prepare and file your taxes?

Quem pode ajudá-lo a preparar e arquivar seus impostos?

A CPA, a Certified Public Accountant.

A CPA, um Certified Public Accountant.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

Por que o dinheiro adicional é retido de um contracheque? Quais são os dois programas pelos quais os contribuintes pagam?

Medicare and Social Security.

Medicare e Previdência Social.

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

Chegamos ao fim do processo. Este é um 1040,

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

o formulário que os contribuintes enviam junto com seu formulário w2 ou 1099. Você pode ver que o primeiro campo

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

é onde indicamos nosso status de arquivamento. Há um campo para suas deduções e dependentes

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

e, em seguida, vem a divertida seção de matemática. É por isso que muitas pessoas contratam um contador. Agora,

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

esta é apenas uma versão do 1040, e outros formulários podem ser necessários.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

Ufa! Os impostos são complicados. Você declara seus próprios impostos? Você acha fácil lidar com suas

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

próprias finanças ou recorre a outras pessoas para obter conselhos e apoio? Algumas pessoas adoram números

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

e o mundo da contabilidade. Graças a Deus por essas pessoas. Eles prestam atenção aos detalhes

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

e entendem de finanças. Bem, aqui está um desafio final para todos. Você pode explicar o

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

sistema tributário em seu país? Como funcionam os impostos? Você pode colocar sua explicação nos comentários.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

Terminaremos aqui. Curta o vídeo se você aprendeu algo novo e compartilhe a

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

lição com outras pessoas que possam se beneficiar dela. Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Siga-me no Facebook, Twitter e Instagram. Por que não se juntar a mim no Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

E não se esqueça de se inscrever no YouTube!