Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

Cześć wszystkim. Jestem Jennifer z angielskiego z Jennifer. To sezon podatkowy! Ach!

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

Jedną z rzeczy, których nie lubię w byciu niezależnym nauczycielem online, jest składanie

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

podatków, ponieważ jest to dość skomplikowane. Czy chcesz dowiedzieć się więcej o płaceniu podatków w USA?

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

A może już dużo wiesz i myślisz, że poradzisz sobie z krótkim quizem?

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

Cóż, zacznijmy naszą lekcję, a ja omówię podstawowe słownictwo związane z podatkami.

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie, ale wyjaśnię sprawy tak, jak je rozumiem.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

Jak nazywamy podatek, który ludzie płacą od zarobionych pieniędzy, czyli pieniędzy, które zarabiają?

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

C. Podatek dochodowy. Naszym dochodem jest to, co zarabiamy. To pieniądze, które zarabiamy.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

„Zarobić” to czasownik. „Zarobki” to to, co otrzymujemy.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

„Wynagrodzenie” odnosi się do ustalonej kwoty pieniędzy, którą otrzymujesz za pracę, którą wykonujesz w ciągu dnia, tygodnia

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

lub miesiąca. Ludzie też mogą zarobić. To pieniądze, które uzyskują z jakiejś sprzedaży.

For example, people can make a  profit from the stock market.

Na przykład ludzie mogą czerpać zyski z giełdy.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

Istnieją różne sposoby zarabiania, ale nasz dochód jest opodatkowany. Rząd pobiera pewien

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

procent naszych zarobków, aby móc opłacić wszelkiego rodzaju wydatki rządowe.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

„Podatek” może być rzeczownikiem lub czasownikiem. Płacimy podatki. Rząd opodatkowuje nasze dochody.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

Opodatkowują nasze zarobki. Nasze zarobki są opodatkowane.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

„Wydatki” odnoszą się do tego, na co wydajemy nasze pieniądze . Studia w USA to duży wydatek.

And at the federal level, I'd say defense  

A na szczeblu federalnym powiedziałbym, że obrona

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

to duży wydatek. Rząd wydaje dużo pieniędzy na wojsko.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

Kto dokładnie pobiera nasze podatki? IRS. Urząd Skarbowy.

What is true about sales tax in the U.S.?

Jaka jest prawda o podatku od sprzedaży w USA?

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

B. Większość, ale nie wszystkie 50 stanów ma podatek od sprzedaży. Jest to dodatkowa kwota, którą płacimy  ,

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

gdy kupujemy rzeczy, takie jak jedzenie. Ale inne sklepy oprócz sklepów spożywczych mogą mieć podatek od sprzedaży.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

Właściwie nie wszystkie sklepy spożywcze mają podatek od sprzedaży. To zależy od stanu. W niektórych stanach

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

artykuły spożywcze nie są opodatkowane. Te produkty są zwolnione z podatku od sprzedaży.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

Zagrajmy w małą grę w zakupy.

which of these items have sales tax?

Które z tych produktów w sklepie spożywczym w Massachusetts są objęte podatkiem od sprzedaży?

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

Cóż, po prostu narysujemy linię prosto przez środek

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

i wtedy będziemy mieć dwie grupy. Po lewej stronie znajdują się rzeczy zwolnione z podatku od sprzedaży.

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

Mleko, chleb, owoce i warzywa nie są opodatkowane. Ale gorące potrawy

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

w sklepie spożywczym są opodatkowane. Karma dla zwierząt też jest opodatkowana. Witaminy, leki dostępne bez recepty,

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

artykuły papiernicze i środki czystości w Massachusetts mają podatek od sprzedaży.

What other items are tax-exempt?

Jakie inne przedmioty są zwolnione z podatku?

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

Większość ubrań. Ani urządzenia, ani samochody, ani jedzenie z restauracji. Na szczęście

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

odzież jest zwykle zwolniona z podatku. Tam, gdzie mieszkam, wiele osób udaje się na północ do New Hampshire na

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

zakupy bezcłowe. To dlatego, że New Hampshire nie ma podatku od sprzedaży, a Massachusetts tak.

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

Podatek od sprzedaży różni się w zależności od kraju. Może być wysoki lub niski.

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

Massachusetts nakłada ogólnostanowy podatek w wysokości 6,25%. „Opłata” oznacza „pobrać”. Nałożyć podatek.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

Pozostałe dwa rodzaje podatków, które wymieniłem, są mniej ważne dla tej lekcji, ale bardzo krótko,

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

podatek od nieruchomości to podatek od majątku po śmierci osoby. Wszystkie rzeczy, które dana osoba posiada, mają wartość, są

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

jej majątkiem. Jest to dość skomplikowane, więc nawet nie będę próbował tego szczegółowo wyjaśniać.

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

Podatek akcyzowy to podatek od określonego towaru. Można ją uiścić w momencie sprzedaży, jak na papierosach.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

Lub może być wypłacany co roku. W Massachusetts mamy podatek akcyzowy od naszych samochodów.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

Jeśli rodzina ma dwa samochody, płaci podatek akcyzowy od każdego samochodu. Na szczęście im dłużej posiadasz samochód,

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

tym niższy podatek akcyzowy płacisz. Nowszy, droższy samochód będzie prowadził do wyższej akcyzy.

When must Americans pay their taxes?

Kiedy Amerykanie muszą płacić podatki?

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

B. Może powinienem dodać piątą opcję „nigdy”, ale o

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

kłopotach z IRS opowiem nieco później. Odpowiedź jest do 15 kwietnia, więc teraz jest sezon podatkowy.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

To nie jest zabawne, chyba że jesteś księgowym. Zdecydowanie bardziej lubię grudniowy okres świąteczny.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

W sezonie podatkowym przygotowujemy się do złożenia podatków. Składamy deklaracje podatkowe.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

Są formularze, które musimy wypełnić. Są dokumenty, które musimy zebrać. Jeśli pracujesz dla

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

firmy, Twój pracodawca zazwyczaj wysyła Twoje formularze podatkowe w styczniu. To jest formularz W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

Chciałbym rzucić okiem na formularz W-2 . Podczas składania zeznań podatkowych IRS

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

poprosi Cię o podanie numeru ubezpieczenia społecznego (SSN). Jeśli nie masz ważnego numeru ubezpieczenia społecznego,

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

możesz złożyć wniosek, podając tak zwany indywidualny numer identyfikacyjny podatnika (ITIN). W formularzu W-2

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

należy podać wskazówki dotyczące wynagrodzenia i inne wynagrodzenia . Nieco później wyjaśnię o

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

wstrzymanych pieniądzach, a konkretnie o Medicare i Ubezpieczeniach Społecznych.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

Jeśli jesteś niezależnym wykonawcą, tak jak ja, otrzymujesz kilka formularzy 1099 od osób, które zapłaciły Ci

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

w poprzednim roku kalendarzowym, więc musisz śledzić wszystkie swoje zarobki i wydatki biznesowe.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

Kiedy pracujesz jako freelancer, możesz mieć dużo różnych zarobków,

that is money from different  jobs and different sources.

czyli pieniędzy z różnych prac i różnych źródeł.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

Na szczęście możemy złożyć zeznanie podatkowe drogą elektroniczną przez

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

Internet, więc dotrzymanie terminu 15 kwietnia nie jest trudne.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

Termin to termin. Zeznania podatkowe musimy złożyć nie później niż 15 kwietnia.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

Oto krótkie spojrzenie na 1099. Jak wspomniałem, możesz mieć dochody z różnych źródeł. Osoba

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

może uzyskiwać dochody z czynszu, jeśli jest właścicielem nieruchomości. Możesz zarabiać na tantiemach, jeśli

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

na przykład opublikowałeś książkę. Formularz jest dość krótki, ale podatnik może mieć kilka z tych 1099 formularzy,

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

a wydatki biznesowe mogą być liczne, więc proces składania może być dość skomplikowany. Czy

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

w Stanach Zjednoczonych wszyscy płacą taki sam procent swoich dochodów?

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

D. Nie, nie wszyscy płacimy ten sam procent. USA ma progresywny system podatkowy.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

Opiera się na zdolności danej osoby do zapłaty. Im więcej zarabiasz, tym więcej płacisz.

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

Wyższe zarobki płacą wyższą stawkę. Osoby o niższych dochodach płacą niższą stawkę.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

System dzieli nas na grupy zwane progami podatkowymi. Jeśli zarabiasz mało, na

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

przykład dziesięć tysięcy dolarów rocznie, mieścisz się w najniższym przedziale podatkowym i płacisz dziesięć procent. Jeśli

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

masz szczęście i zarabiasz grubo ponad pięćset tysięcy dolarów rocznie, mieścisz się w najwyższym

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

przedziale podatkowym i płacisz trzydzieści siedem procent. Tak jest, jeśli jesteś singlem – niezamężna osoba.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

Tak więc osoba samotna, która zarabia mniej niż dziesięć tysięcy dolarów rocznie,

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

znajdzie się w najniższym przedziale podatkowym, ale inna osoba może złożyć wniosek jako głowa gospodarstwa domowego.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

Oznacza to, że dana osoba ma rodzinę. Osoba ma osoby na utrzymaniu, osoby, które zależą

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

od niej finansowo. Może to być dziecko lub inny krewny mieszkający w tym samym domu.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

Taka głowa rodziny może więc zarabiać trzynaście , czternaście tysięcy rocznie, ale ponieważ ma

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

osoby na utrzymaniu, również mieści się w najniższym przedziale podatkowym. Małżonkowie zwykle rozliczają się wspólnie,

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

czyli razem. Tak więc, jeśli małżeństwo zarabia mniej niż dziewiętnaście tysięcy dolarów rocznie,

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

oni również znajdą się w najniższym przedziale podatkowym. Należy więc wziąć pod uwagę różne czynniki.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

Niektórzy twierdzą, że system podatku liniowego jest sprawiedliwy i dużo prostszy. Podatek liniowy oznacza, że ​​wszyscy płacą

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

tę samą stawkę, na przykład dziesięć lub dwadzieścia procent. Co myślisz? Czy jeden system jest lepszy od drugiego?

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

Czy to zależy od kraju? Daj mi znać, co myślisz w komentarzach.

How do people pay their taxes?

Jak ludzie płacą podatki?

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

D. Ludzie płacą podatki na różne sposoby, ponieważ różnie otrzymują pieniądze.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

Gdy zostajesz zatrudniony w firmie, wypełniasz formularz podatkowy zwany W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

To informuje twojego pracodawcę, ile pieniędzy powinno trafiać do IRS   za

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

każdym razem, gdy otrzymujesz zapłatę. Innymi słowy, pieniądze są potrącane z wypłaty. Nie jest to nic złego,

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

ponieważ jeśli okaże się, że przepłaciłeś, otrzymasz zwrot podatku. Otrzymujesz zwrot pieniędzy.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

Urząd Skarbowy wyśle ​​Ci pocztą czek zwrotny lub przeleje pieniądze na Twoje konto bankowe.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

A jeśli potrącono za mało pieniędzy, jesteś winien te pieniądze do 15 kwietnia ,

but it probably won't be a lot.

ale prawdopodobnie nie będzie to dużo.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

Rzućmy okiem na W-4. Oficjalnie nazywa się to zaświadczeniem o potrąceniu podatku przez pracownika

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

i informuje o celu. Wypełniasz formularz W-4, aby Twój pracodawca

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

mógł potrącać odpowiedni federalny podatek dochodowy z Twojej pensji. To całkiem proste.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

Wpisujesz swoje imię i nazwisko oraz adres PESEL lub NIP,

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

a następnie określasz swój status: kawaler, żonaty, głowa rodziny. Należy wykonać kolejne kroki,

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

a na koniec podpisać i opatrzyć datą, a następnie zwrócić formularz pracodawcy.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

Wielu freelancerów płaci kwartalne podatki. Szacują, ile zarobią

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

w ciągu roku, a następnie płacą podatek co trzy miesiące.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

Ponownie, jeśli przeszacują, otrzymają zwrot pieniędzy. Jeśli nie doceniają, są winni pieniądze.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

Jeśli nie dokonujesz tych płatności kwartalnych, nadal możesz.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

Dokonasz jednorazowej płatności przed 15 kwietnia, ale prawdopodobnie będziesz musiał zapłacić karę.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

Potrzebujesz dobrego planowania finansowego, ponieważ jeśli jesteś winien podatki, a potem nie możesz ich zapłacić

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

do 15 kwietnia, zaciągasz dług podatkowy. „Incur” to formalny sposób powiedzenia „mieć”. Wpędzasz się

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

w długi. Masz dług. To nie jest dobrze. Dług podatkowy może być dużym problemem dla niektórych osób,

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

ale IRS pozwoli ludziom stopniowo spłacać to, co są winni.

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

Możesz poprosić o umowę ratalną, aby móc płacić podatki w ratach.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

Dobra. Zróbmy bardzo szybkie sprawdzenie, bo jesteśmy na półmetku.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

Co pamiętasz? Jaki rodzaj podatku możesz zapłacić w sklepie w USA?

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

Podatek od sprzedaży. Jaki rodzaj podatku ludzie płacą od swoich zarobków?

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

Podatek dochodowy. Która agencja pobiera podatki w Stanach Zjednoczonych?

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

Urząd Skarbowy. Jeśli w sklepie są produkty, które nie są opodatkowane, jak je opisać?

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

Można powiedzieć, że są wolne od podatku. Są zwolnione z podatku.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

Są zwolnione z podatku. Nie są opodatkowane. Dobra. Amerykańscy podatnicy składają

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

formularze W-2 i formularze 1099. Kiedy muszą złożyć swoje podatki? Kiedy jest termin?

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

15 kwietnia. 2022 jest wyjątkiem ze względu na święto, ale tradycyjny termin to 15 kwietnia.

What kind of tax system does the U.S. have?

Jaki system podatkowy obowiązuje w USA?

A progressive tax system. What's the alternative?

Progresywny system podatkowy. Jaka jest alternatywa?

A flat tax system.  

System podatku liniowego.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

Kiedy podatnik składa wniosek, jaki może mieć status? Czy możesz wymienić przynajmniej dwa? Osoba

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

samotna, głowa gospodarstwa domowego, małżeństwo rozliczające się wspólnie, a nawiasem mówiąc, inna opcja

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

to składanie wniosku o małżeństwo oddzielnie. Co sprawia, że ​​dana osoba jest „głową rodziny”?

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

Ludzie. Jeśli zapłacisz za dużo z góry, co otrzymasz w zamian od urzędu skarbowego?

A tax refund.

Zwrot podatku.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

Ostatnie pytanie. Jeśli nie zapłacisz, co ponosisz?

Tax debt. Okay. Let's go on.

Dług podatkowy. Dobra. Chodźmy dalej.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

Czy posiadanie osób na utrzymaniu to jedyny czynnik obniżający kwotę, którą jesteś winien IRS?

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

B. Nie. Kwalifikująca się osoba pozostająca na utrzymaniu czyni podatnika głową gospodarstwa domowego.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

Ponieważ musisz utrzymywać finansowo inną osobę , otrzymujesz standardowe odliczenie.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

Oznacza to, że możesz odjąć lub odjąć określoną kwotę od dochodu brutto,

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

czyli całkowitych zarobków. IRS zezwala na różne odliczenia. Innym przykładem odliczenia jest

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

darowizna przekazywana na cele charytatywne: darowizna na cele charytatywne. Po obliczeniu wszystkich odliczeń

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

dochodzisz do skorygowanego dochodu brutto (AGI). To jest twój dochód podlegający opodatkowaniu.

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

Istnieją również ulgi podatkowe. Ulga podatkowa jest odejmowana od kwoty, którą jesteś winien IRS.

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

Jeśli na przykład kupisz samochód elektryczny, możesz otrzymać ulgę podatkową.

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

Rodziny mogą uzyskać pomoc w uzyskaniu ulgi podatkowej na dziecko . Rodzice otrzymują ulgę podatkową na każde

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

ich dziecko, ale osoby o wyższych dochodach otrzymują mniejszą ulgę. Jeśli jesteś samozatrudniony,

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

ponosisz wydatki służbowe i możesz je wymienić w zeznaniu podatkowym.

In other words, you can  write off certain expenses,  

Innymi słowy, możesz odpisać pewne wydatki,

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

takie jak korzystanie z internetu i koszty podróży. Pomaga to dostosować kwotę pieniędzy, które jesteś winien.

What happens if you don't  file your income tax return?

Co się stanie, jeśli nie złożysz zeznania podatkowego?

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

Zamierzam powiedzieć, że najlepszą odpowiedzią jest B, ale jest to dość skomplikowane.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

Nie pójdziesz do więzienia za niezłożenie podatków, ale jeśli IRS się o tym dowie,

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

może podjąć przeciwko tobie działania. Częścią pracy IRS jest zbieranie zaległych podatków,

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

pieniędzy, które ludzie są winni za lata, w których nie płacili. IRS obliczy również

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

nową kwotę, którą dana osoba jest winna, w tym kary i odsetki od niezapłaconej kwoty.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

Tak więc niezłożenie wniosku i brak zapłaty może prowadzić do kłopotów. Jednym z czynników jest to, ile zarobiłeś.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

Jeśli w 2000 roku zarobiłeś dziesięć tysięcy dolarów i nie złożyłeś wniosku, prawdopodobnie nic ci nie będzie. Ale jeśli

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

w 2000 roku zarobiłeś ponad osiemset tysięcy dolarów i nie złożyłeś wniosku, powodzenia w ukrywaniu tego!

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

Co się stanie, jeśli skłamiesz lub oszukasz podczas składania zeznania podatkowego?

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

C. Jeśli próbujesz uniknąć płacenia tego, co jesteś winien, jeśli celowo próbujesz ukryć, ile zarobiłeś,

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

nazywamy to uchylaniem się od płacenia podatków i jest to przestępstwo. Zapłacisz wysoką karę i możesz trafić do więzienia.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

Zasadniczo każdy musi pamiętać, że składki podatkowe

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

są ważne. Płacenie podatków to obywatelski obowiązek. To nasz obowiązek jako członków społeczeństwa.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

Wpłacamy do systemu, abyśmy mogli z niego korzystać. Kto właściwie składa deklaracje podatkowe?

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

E. Podatnicy lub księgowi. Jeśli masz tylko W-2, jesteś singlem bez osób na utrzymaniu,

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

a Twoje finanse nie są skomplikowane, możesz złożyć wniosek samodzielnie. To nie takie trudne. Jest nawet

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

oprogramowanie, które przeprowadzi Cię przez ten proces. Jeśli jednak masz własną firmę, masz

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

wiele źródeł dochodu, osoby na utrzymaniu, jeśli sytuacja rodzinna uległa zmianie,

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

możesz zdecydować się na zatrudnienie biegłego rewidenta lub CPA. Ta osoba może pomóc Ci w

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

złożeniu zeznań podatkowych, a także w przypadku kontroli. Jeśli IRS ma powody, by sądzić, że

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

popełniłeś błędy w zeznaniach podatkowych, może oficjalnie zbadać Twoje konta finansowe.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

Nazywa się to audytem. Możesz zostać poddany audytowi. Możesz zostać skontrolowany przez IRS.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

Jakie inne podatki płacą Amerykanie oprócz federalnego podatku dochodowego?

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

E. Kiedy rozliczamy się z podatków, jesteśmy odpowiedzialni za opłacenie podatków federalnych, stanowych i lokalnych.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

A każde gospodarstwo domowe jest inne. Niektórzy ludzie są właścicielami nieruchomości, więc płacą podatki od nieruchomości.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

Pamiętasz, jak mówiłem o pieniądzach potrącanych z czyjejś wypłaty?

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

Bardzo często zdarza się, że wstrzymywane są również świadczenia Medicare i Social Security. Procent naszych

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

zarobków trafia do Medicare. To opieka zdrowotna dla osób starszych i niepełnosprawnych.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

Odsetek trafia również do Ubezpieczeń Społecznych. To program, który zapewnia opiekę

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

osobom starszym i niepełnosprawnym — osobom, które nie mogą pracować, aby zarobić.

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

Quiz końcowy. Zobaczmy, co pamiętasz z drugiej połowy.

What lowers the amount of your taxable income?

Co obniża kwotę dochodu podlegającego opodatkowaniu?

A deduction.

Odliczenie.

What lowers the amount you owe in taxes?

Co obniża kwotę, którą jesteś winien w podatkach?

A tax credit.

Kredyt podatkowy.

What can an independent contractor write off?

Co może odpisać niezależny wykonawca? Wydatki

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

służbowe. Jeśli ktoś ukrywa, ile zarabia, aby uniknąć podatków, co to za przestępstwo?

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

Unikanie podatków. Jeśli IRS uzna, że ​​popełniłeś błąd i chce to zbadać, jak nazywa się ten proces?

An audit. You can get or be audited by the IRS.

Audyt. Możesz uzyskać lub zostać skontrolowany przez IRS.

Who can help you prepare and file your taxes?

Kto może pomóc Ci w przygotowaniu i złożeniu zeznań podatkowych?

A CPA, a Certified Public Accountant.

CPA, Certified Public Accountant.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

Dlaczego dodatkowe pieniądze są potrącane z wypłaty? Za jakie dwa programy płacą podatnicy?

Medicare and Social Security.

Medicare i Ubezpieczenia Społeczne.

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

Dotarliśmy do końca procesu. To jest formularz 1040,

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

który podatnicy przesyłają wraz z formularzem W2 lub 1099. Możesz zobaczyć pierwsze pole , w którym

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

wskazujemy nasz status zgłoszenia. Jest pole na twoje odliczenia i zależności,

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

a potem jest sekcja zabawnej matematyki. Dlatego wiele osób zatrudnia księgowego.

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

To jest tylko jedna wersja formularza 1040 i mogą być wymagane inne formularze.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

Uff! Podatki są skomplikowane. Czy sam rozliczasz podatki? Czy z łatwością radzisz sobie z

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

własnymi finansami, czy też zwracasz się do innych o radę i wsparcie? Niektórzy kochają liczby

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

i świat księgowości. Dzięki Bogu za tych ludzi. Zwracają uwagę na szczegóły

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

i rozumieją finanse. Oto ostatnie wyzwanie dla wszystkich. Czy możesz wyjaśnić

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

system podatkowy w Twoim kraju? Jak działają podatki? Możesz umieścić swoje wyjaśnienie w komentarzach.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

Skończymy tutaj. Polub ten film, jeśli nauczyłeś się czegoś nowego i podziel się

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

lekcją z innymi, którzy mogą z niej skorzystać. Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Obserwuj mnie na Facebooku, Twitterze i Instagramie. Dlaczego nie dołączyć do mnie na Patreonie?

And don't forget to subscribe on YouTube!

I nie zapomnij zasubskrybować na YouTube!