Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

Salut tout le monde. Je m'appelle Jennifer et je viens d'anglais avec Jennifer. C'est la saison des impôts ! Ah !

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

Une chose que je n'aime pas dans le fait d'être enseignante en ligne indépendante, c'est de déclarer ses

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

impôts, car c'est plutôt compliqué. Souhaitez- vous en savoir plus sur le paiement des impôts aux États-Unis ?

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

Ou vous en savez déjà beaucoup et pensez-vous pouvoir réussir un petit questionnaire ?

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

Eh bien, commençons notre leçon et je vais passer en revue un vocabulaire de base lié aux impôts. Maintenant,

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

je ne suis pas un expert en la matière, mais je vais expliquer les choses telles que je les comprends.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

Comment appelle-t-on l'impôt que les gens paient sur l' argent qu'ils gagnent, c'est-à-dire l'argent qu'ils gagnent ?

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

C. Impôt sur le revenu. Notre revenu est ce que nous gagnons. C'est l'argent que nous gagnons.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

"Gagner" est le verbe. Les "revenus" sont ce que nous recevons.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

Le "salaire" fait référence à un montant fixe que vous recevez pour le travail que vous effectuez dans un délai d'un jour, d'une semaine

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

ou d'un mois. Les gens peuvent aussi faire des profits. C'est l'argent qu'ils gagnent d'une vente quelconque.

For example, people can make a  profit from the stock market.

Par exemple, les gens peuvent tirer un profit de la bourse.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

Il existe différentes façons de gagner un revenu, mais notre revenu est imposé. Le gouvernement prélève un

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

pourcentage de nos revenus afin de pouvoir payer toutes sortes de dépenses gouvernementales.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

"Taxe" peut être un nom ou un verbe. Nous payons des impôts. Le gouvernement taxe nos revenus.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

Ils taxent nos revenus. Nos revenus sont imposés.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

Les "dépenses" font référence à ce pour quoi nous dépensons notre argent. Aux États-Unis, l'université est une grosse dépense.

And at the federal level, I'd say defense  

Et au niveau fédéral, je dirais que la défense

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

est une grosse dépense. Le gouvernement dépense beaucoup d'argent pour l'armée.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

Qui perçoit exactement nos impôts ? Les leurs. L'Internal Revenue Service.

What is true about sales tax in the U.S.?

Qu'est-ce qui est vrai à propos de la taxe de vente aux États-Unis ?

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

B. La plupart des 50 États, mais pas tous, ont une taxe de vente. Il s'agit d'une somme d'argent supplémentaire que nous payons

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

lorsque nous achetons des choses, comme de la nourriture. Mais d'autres magasins que les épiceries peuvent appliquer une taxe de vente.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

En fait, toutes les épiceries n'appliquent pas de taxe de vente. Cela dépend de l'état. Dans certains États,   les

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

produits d'épicerie ne sont pas taxés. Ces articles sont exonérés de la taxe de vente.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

Jouons à un petit jeu de magasinage. Dans une épicerie du Massachusetts,

which of these items have sales tax?

lesquels de ces articles sont soumis à une taxe de vente ?

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

Eh bien, nous allons simplement tracer une ligne directement au milieu,

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

et nous aurons ensuite deux groupes. Sur la gauche sont les choses qui sont exonérées de la taxe de vente.

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

Le lait, le pain, les fruits et les légumes ne sont pas taxés. Mais les aliments chauds préparés

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

dans une épicerie sont taxés. La nourriture pour animaux de compagnie est également taxée. Les vitamines, les médicaments sans ordonnance,

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

les articles en papier et les produits de nettoyage ménagers sont tous soumis à une taxe de vente dans le Massachusetts.

What other items are tax-exempt?

Quels autres articles sont exonérés d'impôt?

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

La plupart des vêtements. Ni les appareils électroménagers, ni les voitures , ni la nourriture d'un restaurant. Heureusement,   les

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

vêtements sont généralement détaxés. Là où j'habite, beaucoup de gens se dirigent vers le nord, dans le New Hampshire, pour

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

faire des achats détaxés. En effet, le New Hampshire n'applique pas de taxe de vente, contrairement au Massachusetts.

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

La taxe de vente varie d'un pays à l'autre. Il peut être élevé ou faible.

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

Le Massachusetts prélève une taxe de 6,25 % à l'échelle de l'État. "Levy" signifie "collecter". Lever une taxe.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

Les deux autres types d'impôts que j'ai énumérés sont moins importants pour cette leçon, mais très brièvement,

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

l'impôt sur les successions est l'impôt sur la succession d'une personne à son décès. Toutes les choses qu'une personne possède une valeur sont

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

sa succession. C'est assez compliqué, donc je ne vais même pas essayer d'expliquer cela en détail.

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

La taxe d'accise est une taxe sur un bien spécifique. Elle peut être payée au moment de la vente, comme pour les cigarettes.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

Ou il pourrait être payé annuellement. Dans le Massachusetts, nous appliquons une taxe d'accise sur nos voitures.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

Si une famille possède deux voitures, elle paie une taxe d'accise sur chaque voiture. Heureusement, plus vous possédez une voiture depuis longtemps

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

, moins vous payez de droits d'accise. Une voiture plus récente et plus chère entraînera une taxe d'accise plus élevée.

When must Americans pay their taxes?

Quand les Américains doivent-ils payer leurs impôts ?

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

B. Mais j'aurais peut-être dû inclure une cinquième option de "jamais", mais je parlerai

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

un peu plus tard des ennuis avec l'IRS. La réponse est d'ici le 15 avril, c'est donc la saison des impôts en ce moment.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

Ce n'est pas amusant à moins d'être comptable. J'aime beaucoup plus la période des fêtes de décembre.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

Pendant la saison des impôts, nous nous préparons à déclarer nos impôts. Nous produisons nos déclarations de revenus.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

Il y a des formulaires que nous devons remplir. Il y a des documents que nous devons collecter. Si vous travaillez pour une

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

entreprise, votre employeur envoie généralement vos formulaires fiscaux en janvier. Il s'agit d'un formulaire W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

J'aimerais vous donner un aperçu rapide d'un formulaire W- 2. Lorsque vous produisez vos impôts, l'IRS vous

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

demandera votre numéro de sécurité sociale (SSN). Si vous n'avez pas de numéro de sécurité sociale valide,

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

vous pouvez déposer ce que l'on appelle un numéro d'identification fiscale individuel (ITIN). Sur un W-2,

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

vos pourboires salariaux et autres rémunérations doivent être répertoriés. Un peu plus tard, j'expliquerai l'

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

argent retenu et plus particulièrement l' assurance-maladie et la sécurité sociale.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

Si vous êtes un entrepreneur indépendant comme moi, vous recevez un tas de formulaires 1099 de personnes qui vous ont payé

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

au cours de l'année civile précédente, vous devez donc garder une trace de tous vos revenus et dépenses professionnelles.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

Lorsque vous faites du travail indépendant, vous pouvez avoir beaucoup de revenus divers,

that is money from different  jobs and different sources.

c'est-à-dire de l'argent provenant de différents emplois et de différentes sources.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

Heureusement, nous pouvons déposer nos déclarations de revenus par voie électronique   en

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

ligne, il n'est donc pas difficile de respecter la date limite du 15 avril.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

Une date limite est la date d'échéance. Nous devons déposer nos déclarations de revenus au plus tard le 15 avril.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

Voici un bref aperçu d'un 1099. Comme je l'ai mentionné, vous pouvez avoir des revenus provenant de différentes sources. Une personne

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

peut percevoir un revenu de location si elle possède un bien immobilier. Vous pouvez gagner des redevances si vous avez publié un livre,

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

par exemple. Le formulaire est assez court, mais un contribuable peut avoir plusieurs de ces formulaires 1099,

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

et il peut y avoir de nombreuses dépenses d'entreprise, de sorte que le processus de dépôt peut être assez compliqué.

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

Aux États-Unis, tout le monde paie-t-il le même pourcentage de ses revenus ?

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

D. Non, nous ne payons pas tous le même pourcentage. Les États-Unis ont un système fiscal progressif.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

C'est basé sur la capacité de payer d'une personne. Plus vous gagnez, plus vous payez.

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

Les hauts revenus paient un taux plus élevé. Les personnes à faible revenu paient un taux inférieur.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

Le système nous divise en groupes appelés tranches d'imposition. Si vous gagnez peu,

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

comme dix mille dollars par an, vous tombez dans la tranche d'imposition la plus basse et payez dix pour cent. Si

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

vous avez la chance de gagner plus de cinq cent mille dollars par an, vous tombez dans la

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

tranche d'imposition la plus élevée et payez trente-sept %. C'est si vous êtes célibataire - une personne, non mariée.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

Ainsi, une personne célibataire qui gagne moins de dix mille dollars par an

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

tombera dans la tranche d'imposition la plus basse, mais une autre personne peut être chef de famille.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

Cela signifie que la personne a une famille. La personne a des personnes à charge, des personnes qui dépendent

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

d'elle financièrement. Il peut s'agir d'un enfant ou d'un autre parent qui vit dans la même maison.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

Ainsi, ce chef de famille peut gagner treize ou quatorze mille an, mais parce qu'il a des

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

personnes à charge, il tombe également dans la tranche d'imposition la plus basse . Les personnes mariées déposent généralement une demande conjointement,

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

c'est-à-dire ensemble. Ainsi, si un couple marié gagne moins de dix-neuf mille dollars par an,

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

il tombera lui aussi dans la tranche d'imposition la plus basse. Donc, il y a différents facteurs à considérer.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

Certains soutiennent qu'un système d'imposition forfaitaire est juste et beaucoup plus simple. L'impôt forfaitaire signifie que tout le monde paie

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

le même taux, comme dix ou vingt pour cent. Qu'est -ce que tu penses? Un système est-il meilleur que l'autre ?

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

Cela dépend-il du pays ? Faites- moi part de vos réflexions dans les commentaires.

How do people pay their taxes?

Comment les gens paient-ils leurs impôts ?

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

D. Les gens paient leurs impôts de différentes manières, car ils reçoivent leur argent de différentes manières.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

Lorsque vous êtes embauché dans une entreprise, vous remplissez un formulaire fiscal appelé W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

Cela indique à votre employeur combien d'argent doit être versé à l'IRS

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

chaque fois que vous êtes payé. En d'autres termes, de l'argent est retenu sur votre salaire. Ce n'est pas une mauvaise

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

chose, car s'il s'avère que vous avez trop payé, vous obtenez un remboursement d'impôt. Vous récupérez de l'argent.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

L'IRS vous enverra un chèque de remboursement par la poste ou déposera le remboursement sur votre compte bancaire.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

Et s'il n'y a pas assez d'argent retenu, alors vous devez cet argent avant le 15 avril,

but it probably won't be a lot.

mais ce ne sera probablement pas beaucoup.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

Jetons un coup d'œil rapide à un W-4. C'est officiellement appelé un certificat de retenue d'employé,

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

et il vous indique le but. Vous remplissez le formulaire W-4 afin que votre employeur

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

puisse retenir l'impôt fédéral sur le revenu correct sur votre salaire. C'est assez simple.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

Vous renseignez votre nom et adresse numéro de sécurité sociale ou numéro d'identification fiscale,

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

puis vous indiquez votre statut : célibataire, marié, chef de famille. Il y a des étapes à suivre,

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

et à la fin, vous le signez et le datez et renvoyez le formulaire à votre employeur.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

De nombreux indépendants paient des impôts trimestriels. Ils estiment combien ils gagneront

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

dans l'année, puis ils effectuent un paiement d'impôt tous les trois mois.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

Encore une fois, s'ils surestiment, ils obtiendront un remboursement. S'ils sous-estiment, alors ils doivent de l'argent.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

Si vous n'effectuez pas ces paiements trimestriels, ce n'est pas grave.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

Vous effectuez un paiement unique avant le 15 avril, mais vous devrez probablement payer une pénalité.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

Vous avez besoin d'une bonne planification financière, car si vous devez des impôts et que vous ne pouvez pas payer cet argent

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

avant le 15 avril, vous contractez une dette fiscale. "Encourir" est une manière formelle de dire "avoir". Vous

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

vous endettez. Vous avez des dettes. Ce n'est pas bon. La dette fiscale peut être un gros problème pour certaines personnes,

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

mais l'IRS permettra aux gens de payer petit à petit ce qu'ils doivent. Vous

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

pouvez demander un accord de versement afin de pouvoir payer vos impôts en plusieurs versements.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

D'accord. Faisons une vérification très rapide, car nous sommes à mi-chemin.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

De quoi tu te rappelles? Quel type de taxe pourriez-vous payer dans un magasin aux États-Unis ?

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

Taxe de vente. Quel type d'impôt les gens paient-ils sur leurs revenus ?

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

Impôt sur le revenu. Quelle agence perçoit les taxes aux États-Unis ?

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

Les leurs. S'il existe des produits non taxés dans un magasin, comment pouvons-nous les décrire ?

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

On peut dire qu'ils sont exonérés d'impôt. Ils sont exonérés d'impôt.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

Ils sont exonérés d'impôt. Ils ne sont pas imposés. D'accord. Les contribuables américains soumettent   les

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

formulaires W-2 et 1099. Quand doivent-ils déclarer leurs impôts ? C'est quand la date limite ?

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

15 avril. 2022 est une exception en raison d'un jour férié, mais la date limite traditionnelle est le 15 avril.

What kind of tax system does the U.S. have?

Quel type de système fiscal les États-Unis ont-ils ?

A progressive tax system. What's the alternative?

Un système fiscal progressif. Quelle est l'alternative ?

A flat tax system.  

Un système d'imposition forfaitaire.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

Lorsque les contribuables déposent leur déclaration, quel type de statut peuvent-ils avoir ? Peux-tu en citer au moins deux ?

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

Célibataire, chef de ménage, marié déclarant conjointement, et une autre option, soit dit en passant,

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

est marié déclarant séparément. Qu'est-ce qui fait d'une personne le "chef de famille" ?

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

Personnes à charge. Si vous payez trop à l' avance, qu'obtenez-vous de l'IRS ?

A tax refund.

Un remboursement d'impôt.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

Dernière question. Si vous ne payez pas, qu'encourez-vous ?

Tax debt. Okay. Let's go on.

Dette fiscale. D'accord. Continuons.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

Le fait d'avoir des personnes à charge est-il le seul facteur qui réduit le montant que vous devez à l'IRS ?

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

B. Non. Une personne à charge éligible fait d' un contribuable le chef d'un ménage.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

Comme vous devez subvenir financièrement aux besoins d'une autre personne , vous bénéficiez d'une déduction forfaitaire.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

Cela signifie que vous pouvez déduire ou soustraire une certaine somme d'argent de votre revenu brut, c'est

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

-à-dire votre revenu total. L'IRS autorise différentes déductions. Un autre exemple de déduction est

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

un don que vous faites à un organisme de bienfaisance : un don de bienfaisance. Après avoir calculé toutes vos déductions,

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

vous arrivez à votre revenu brut ajusté (AGI). Il s'agit de votre revenu imposable.

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

Il existe aussi des crédits d'impôt. Un crédit d'impôt est soustrait de l'argent que vous devez à l'IRS.

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

Vous pourriez bénéficier d'un crédit d'impôt si vous achetez une voiture électrique, par exemple.

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

Les familles peuvent obtenir de l'aide grâce au crédit d'impôt pour enfants . Les parents reçoivent un crédit d'impôt pour chaque

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

enfant qu'ils ont, mais les personnes à revenu élevé reçoivent un crédit moindre. Si vous êtes un travailleur indépendant,

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

vous avez des dépenses professionnelles et vous êtes autorisé à les indiquer sur votre déclaration de revenus.

In other words, you can  write off certain expenses,  

En d'autres termes, vous pouvez annuler certaines dépenses,

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

comme l'utilisation d'Internet et les frais de déplacement. Cela permet d'ajuster le montant d'argent que vous devez.

What happens if you don't  file your income tax return?

Que se passe-t-il si vous ne produisez pas votre déclaration de revenus ?

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

Je vais dire que la meilleure réponse est B, mais c'est plutôt compliqué.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

Vous n'irez pas en prison pour ne pas avoir déclaré vos impôts, mais si l'IRS le découvre,

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

ils peuvent prendre des mesures contre vous. Une partie du travail de l'IRS consiste à collecter les arriérés d'impôts,

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

l'argent que les gens doivent au cours des années qu'ils n'ont pas payé. L'IRS calculera également

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

une nouvelle somme que la personne doit, y compris les pénalités et les intérêts sur le montant non payé.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

Ainsi, ne pas produire de déclaration et ne pas payer peut entraîner des problèmes. Un facteur est combien vous avez gagné.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

Si vous avez gagné 10 000 dollars en 2000 et que vous n'avez pas déposé de dossier, tout ira probablement bien. Mais si

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

vous avez gagné plus de huit cent mille dollars en 2000 et que vous n'avez pas déposé de déclaration, bonne chance pour le cacher !

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

Que se passe-t-il si vous mentez ou trichez lors de la production de votre déclaration de revenus ?

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

C. Si vous essayez d'éviter de payer ce que vous devez, si vous essayez délibérément de cacher combien vous avez gagné,

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

cela s'appelle de l'évasion fiscale et c'est un crime. Vous paierez une amende élevée et vous risquez une peine de prison.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

Fondamentalement, tout le monde doit se rappeler que les contributions fiscales

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

sont importantes. Payer des impôts est un devoir civique. C'est notre responsabilité en tant que membres de la société.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

Nous contribuons au système afin de pouvoir en bénéficier. Qui dépose réellement les déclarations de revenus ?

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

E. Contribuables ou comptables. Si vous n'avez qu'un W-2, si vous êtes célibataire sans personne à charge

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

et que vos finances ne sont pas compliquées, vous pouvez déposer votre propre dossier. Ce n'est pas si difficile. Il existe même   un

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

logiciel pour vous guider tout au long du processus. Si, toutefois, vous avez votre propre entreprise, vous avez

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

plusieurs sources de revenus, vous avez des personnes à charge, si votre situation familiale a changé,

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

vous pouvez choisir d'embaucher un comptable public agréé ou un CPA. Cette personne peut vous aider   à

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

produire vos déclarations de revenus et également si vous faites l' objet d'une vérification. Si l'IRS a des raisons de croire que

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

vous avez commis des erreurs dans vos déclarations de revenus, il peut enquêter officiellement sur vos comptes financiers.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

C'est ce qu'on appelle un audit. Vous pouvez être audité. Vous pouvez vous faire auditer par l'IRS.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

Quels autres impôts les Américains paient-ils en plus de l'impôt fédéral sur le revenu ?

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

E. Lorsque nous produisons nos déclarations de revenus, nous sommes responsables du paiement des taxes fédérales, nationales et locales.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

Et chaque foyer est différent. Certaines personnes sont propriétaires et paient donc des taxes foncières.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

Vous souvenez-vous que j'ai parlé d'argent retenu sur le chèque de paie de quelqu'un ?

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

Il est très courant que l'assurance-maladie et la sécurité sociale soient également retenues. Un pourcentage de nos

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

revenus est reversé à Medicare. Il s'agit de soins de santé pour les personnes âgées et les personnes handicapées.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

Un pourcentage va également à la sécurité sociale. Il s'agit d'un programme qui s'adresse aux

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

personnes âgées et aux personnes handicapées, c'est-à-dire aux personnes qui ne peuvent pas travailler pour gagner un salaire.

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

Quizz final. Voyons ce dont vous vous souvenez de la seconde mi-temps.

What lowers the amount of your taxable income?

Qu'est-ce qui diminue le montant de votre revenu imposable ?

A deduction.

Une déduction.

What lowers the amount you owe in taxes?

Qu'est-ce qui réduit le montant que vous devez en impôts?

A tax credit.

Un crédit d'impôt.

What can an independent contractor write off?

Que peut radier un entrepreneur indépendant?

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

Dépenses professionnelles. Si une personne cache combien elle gagne afin d'éviter les impôts, de quel crime s'agit-il ?

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

Évasion fiscale. Si l'IRS pense que vous avez commis des erreurs et souhaite enquêter, comment s'appelle la procédure ?

An audit. You can get or be audited by the IRS.

Une vérification. Vous pouvez obtenir ou être audité par l'IRS.

Who can help you prepare and file your taxes?

Qui peut vous aider à préparer et déclarer vos impôts ?

A CPA, a Certified Public Accountant.

Un CPA, un comptable public agréé.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

Pourquoi de l'argent supplémentaire est-il retenu sur un chèque de paie ? Quels sont les deux programmes pour lesquels les contribuables paient?

Medicare and Social Security.

Assurance-maladie et sécurité sociale.

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

Nous sommes arrivés à la fin du processus. Il s'agit d'un 1040,

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

le formulaire que les contribuables soumettent avec leur formulaire w2 ou 1099. Vous pouvez voir que le premier champ

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

est l'endroit où nous indiquons notre statut de dépôt. Il y a un champ pour vos déductions et vos personnes à charge,

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

puis vient la section mathématiques amusantes. C'est pourquoi de nombreuses personnes engagent un comptable. Maintenant,

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

il ne s'agit que d'une seule version du 1040, et d'autres formulaires peuvent être requis.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

Ouf! Les impôts sont compliqués. Déclarez-vous vous- même vos impôts ? Trouvez-vous facile de gérer vos

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

propres finances ou vous tournez-vous vers les autres pour obtenir des conseils et de l'aide ? Certaines personnes aiment les chiffres

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

et le monde de la comptabilité. Dieu merci pour ces personnes. Ils font attention aux détails

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

et comprennent les finances. Eh bien, voici un dernier défi pour tout le monde. Pouvez-vous expliquer le

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

système fiscal de votre pays ? Comment fonctionnent les impôts ? Vous pouvez mettre votre explication dans les commentaires.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

Nous terminerons ici. Veuillez aimer la vidéo si vous avez appris quelque chose de nouveau et partager la

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

leçon avec d'autres personnes qui peuvent en bénéficier. Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Suivez-moi sur Facebook, Twitter et Instagram. Pourquoi ne pas me rejoindre sur Patreon ?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Et n'oubliez pas de vous abonner sur YouTube !