Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

Hola a todos. Soy Jennifer de inglés con Jennifer. ¡Es temporada de impuestos! ¡Ay!

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

Una cosa que no me gusta de ser un profesor en línea independiente es declarar

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

impuestos porque es bastante complicado. ¿Le gustaría saber más sobre el pago de impuestos en los EE. UU.?

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

¿O ya sabes mucho y crees que puedes aprobar un breve cuestionario?

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

Bueno, comencemos nuestra lección y repasaré un poco de vocabulario básico relacionado con los impuestos. Ahora bien,

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

no soy un experto en el tema, pero explicaré las cosas como las entiendo.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

¿Cómo llamamos al impuesto que la gente paga sobre el dinero que gana, es decir, el dinero que gana?

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

C. Impuesto sobre la renta. Nuestros ingresos son lo que ganamos. Es el dinero que ganamos.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

"Ganar" es el verbo. Las "ganancias" son lo que recibimos.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

"Salario" hace referencia a una cantidad fija de dinero que recibe por el trabajo que realiza en un día, una semana

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

o un mes. Las personas también pueden obtener ganancias. Ese es el dinero que obtienen de una venta de algún tipo.

For example, people can make a  profit from the stock market.

Por ejemplo, las personas pueden obtener ganancias del mercado de valores.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

Hay diferentes formas de obtener ingresos, pero nuestros ingresos están sujetos a impuestos. El gobierno toma un

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

porcentaje de nuestras ganancias para poder pagar todo tipo de gastos gubernamentales.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

"Impuesto" puede ser un sustantivo o un verbo. Nosotros pagamos impuestos. El gobierno grava nuestros ingresos.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

Ellos gravan nuestras ganancias. Nuestras ganancias están sujetas a impuestos.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

"Gastos" se refiere a en qué gastamos nuestro dinero. En los Estados Unidos, la universidad es un gran gasto.

And at the federal level, I'd say defense  

Y a nivel federal, diría que la defensa

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

es un gran gasto. El gobierno gasta mucho dinero en el ejército.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

¿Quién recauda exactamente nuestros impuestos? El IRS. El Servicio de Impuestos Internos.

What is true about sales tax in the U.S.?

¿Qué es cierto sobre el impuesto a las ventas en los EE. UU.?

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

B. La mayoría de los 50 estados, pero no todos, tienen impuestos sobre las ventas. Esta es una cantidad adicional de dinero que pagamos

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

cuando compramos cosas, como comida. Pero otras tiendas además de las tiendas de comestibles pueden tener impuestos sobre las ventas.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

En realidad, no todas las tiendas de comestibles tienen impuestos sobre las ventas. Depende del estado. En algunos estados, los

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

comestibles no están sujetos a impuestos. Estos artículos están exentos del impuesto sobre las ventas.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

Juguemos un pequeño juego de compras. En una tienda de comestibles de Massachusetts, ¿

which of these items have sales tax?

cuáles de estos artículos tienen impuestos sobre las ventas?

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

Bueno, solo dibujaremos una línea directamente en el medio

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

y luego tendremos dos grupos. A la izquierda están las cosas que están exentas del impuesto sobre las ventas.

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

Leche, pan, frutas y verduras estas cosas no están sujetas a impuestos. Pero los alimentos preparados calientes

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

en una tienda de comestibles están sujetos a impuestos. La comida para mascotas también está sujeta a impuestos. Las vitaminas, los medicamentos sin receta,

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

los artículos de papel y los artículos de limpieza para el hogar tienen impuestos sobre las ventas en Massachusetts.

What other items are tax-exempt?

¿Qué otros artículos están exentos de impuestos?

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

La mayoría de la ropa. Ni electrodomésticos, ni automóviles , ni comida de un restaurante. Afortunadamente, la

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

ropa suele estar libre de impuestos. Donde vivo, mucha gente se dirige al norte, a New Hampshire, para hacer

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

compras libres de impuestos. Eso se debe a que New Hampshire no tiene impuestos sobre las ventas y Massachusetts sí.

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

El impuesto sobre las ventas varía en todo el país. Puede ser alto o bajo.

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

Massachusetts aplica un impuesto estatal del 6,25 %. "Levy" significa "recaudar". Recaudar un impuesto.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

Los otros dos tipos de impuestos que enumeré son menos importantes para esta lección, pero muy brevemente,

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

el impuesto sobre el patrimonio es el impuesto sobre el patrimonio de una persona cuando muere. Todas las cosas que una persona posee un valor es

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

su patrimonio. Es bastante complicado, así que ni siquiera voy a intentar explicarlo en detalle.

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

El impuesto especial es un impuesto sobre un bien específico. Se puede pagar en el momento de la venta, como en los cigarrillos.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

O podría pagarse anualmente. En Massachusetts, tenemos impuestos especiales sobre nuestros automóviles.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

Si una familia tiene dos automóviles, pagan impuestos especiales sobre cada automóvil. Afortunadamente, cuanto más tiempo tenga un automóvil

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

, menos impuestos especiales pagará. Un automóvil más nuevo y más caro generará un impuesto especial más alto.

When must Americans pay their taxes?

¿Cuándo deben los estadounidenses pagar sus impuestos?

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

B. Pero tal vez debería haber incluido una quinta opción de "nunca", pero hablaré sobre

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

tener problemas con el IRS un poco más tarde. La respuesta es antes del 15 de abril, por lo que ahora es la temporada de impuestos.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

No es divertido a menos que seas contador. Seguro que me gusta mucho más la temporada navideña de diciembre.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

Durante la temporada de impuestos, nos preparamos para declarar nuestros impuestos. Presentamos nuestras declaraciones de impuestos.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

Hay formularios que debemos llenar. Hay documentos que debemos recopilar. Si trabaja para una

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

empresa, su empleador generalmente envía sus formularios de impuestos en enero. Este es un formulario W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

Me gustaría darle un vistazo rápido a un formulario W- 2 . Cuando presente su declaración de impuestos, el IRS le

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

pedirá su número de Seguro Social (SSN). Si no tiene un número de Seguro Social válido

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

, puede presentar su solicitud con lo que se llama un Número de Identificación de Contribuyente Individual (ITIN). En un formulario W-2, se

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

deben enumerar sus propinas salariales y otras compensaciones . Un poco más adelante, explicaré sobre el

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

dinero retenido y específicamente sobre Medicare y el Seguro Social.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

Si es un contratista independiente como yo, recibe un montón de formularios 1099 de personas que le pagaron

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

en el año calendario anterior, por lo que debe realizar un seguimiento de todas sus ganancias y gastos comerciales.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

Cuando trabaja por cuenta propia, es posible que tenga muchos ingresos diversos,

that is money from different  jobs and different sources.

es decir, dinero de diferentes trabajos y diferentes fuentes.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

Afortunadamente, podemos presentar nuestras declaraciones de impuestos electrónicamente en

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

línea, por lo que no es difícil cumplir con la fecha límite del 15 de abril.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

Una fecha límite es la fecha de vencimiento. Debemos presentar nuestras declaraciones de impuestos a más tardar el 15 de abril.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

Aquí hay un vistazo rápido a un 1099. Como mencioné, puede tener ingresos de diferentes fuentes. Una persona

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

puede tener ingresos por alquiler si posee bienes inmuebles. Puede ganar regalías si ha publicado un libro,

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

por ejemplo. El formulario es bastante breve, pero un contribuyente puede tener varios de estos formularios 1099

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

y puede haber numerosos gastos comerciales, por lo que el proceso de presentación puede ser bastante complicado.

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

En los EE. UU., ¿todos pagan el mismo porcentaje de sus ingresos?

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

D. No, no todos pagamos el mismo porcentaje. Estados Unidos tiene un sistema fiscal progresivo.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

Se basa en la capacidad de pago de una persona. Cuanto más ganas, más pagas.

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

Los que ganan más pagan una tasa más alta. Los que ganan menos pagan una tarifa más baja.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

El sistema nos divide en grupos llamados tramos impositivos. Si gana poco,

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

como diez mil dólares al año, cae en la categoría impositiva más baja y paga el diez por ciento.

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

Si tiene la suerte de ganar más de quinientos mil dólares al año, se encuentra en la categoría

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

impositiva más alta y paga el treinta y siete por ciento. Eso es si eres soltero, una persona, soltero.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

Por lo tanto, una persona soltera que gane menos de diez mil dólares al año

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

caerá en la categoría impositiva más baja, pero otra persona puede estar declarando como cabeza de familia.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

Eso significa que la persona tiene una familia. La persona tiene dependientes, personas que dependen

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

económicamente de ella. Podría ser un niño u otro pariente que viva en la misma casa.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

Entonces, este cabeza de familia puede ganar trece o catorce mil al año, pero debido a que tiene

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

dependientes, también cae en el tramo impositivo más bajo . Las personas casadas suelen presentar una declaración conjunta, es

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

decir, juntas. Entonces, si una pareja casada gana menos de diecinueve mil dólares al año,

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

ellos también caerán en la categoría impositiva más baja. Por lo tanto, hay diferentes factores a considerar.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

Algunos argumentan que un sistema de impuesto único es justo y mucho más simple. El impuesto de tasa única significa que todos pagan

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

la misma tasa, como el diez o el veinte por ciento. ¿ Qué piensas? ¿Es un sistema mejor que el otro?

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

¿Depende del país? Déjeme saber su opinión en los comentarios.

How do people pay their taxes?

¿Cómo paga la gente sus impuestos?

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

D. Las personas pagan sus impuestos de diferentes maneras porque las personas reciben su dinero de diferentes maneras.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

Cuando lo contratan en una empresa, debe completar un formulario de impuestos llamado W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

Esto le dice a su empleador cuánto dinero debe ir al IRS

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

cada vez que le pagan. En otras palabras, se retiene dinero de su cheque de pago. No es algo

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

malo, porque si pagas de más, obtienes un reembolso de impuestos. Te devuelven el dinero.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

El IRS le enviará por correo un cheque de reembolso o depositará el reembolso en su cuenta bancaria.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

Y si no se retuvo suficiente dinero , debe ese dinero antes del 15 de abril,

but it probably won't be a lot.

pero probablemente no sea mucho.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

Echemos un vistazo rápido a un W-4. Se llama oficialmente certificado de retención de un empleado

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

y le indica el propósito. Usted completa el W-4 para que su empleador

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

pueda retener el impuesto federal sobre la renta correcto de su salario. Es bastante sencillo.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

Completas tu nombre y dirección , número de Seguro Social o número de identificación fiscal,

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

y luego indicas tu estado: soltero, casado, cabeza de familia. Hay pasos a seguir

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

y, al final, lo firma y fecha y devuelve el formulario a su empleador.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

Muchos trabajadores independientes pagan impuestos trimestrales. Calculan cuánto ganarán

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

dentro del año y luego hacen un pago de impuestos cada tres meses.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

Nuevamente, si sobrestiman, obtendrán un reembolso. Si subestiman, entonces deben dinero.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

Si no realiza esos pagos trimestrales, no hay problema.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

Realiza un pago único antes del 15 de abril, pero es probable que deba pagar una multa.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

Necesita una buena planificación financiera porque si debe impuestos y luego no puede pagar ese dinero

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

antes del 15 de abril, incurre en una deuda tributaria. "Incurrir" es una forma formal de decir "tener". Te haces a ti mismo

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

estar endeudado. Tienes deuda. Eso no es bueno. La deuda tributaria puede ser un gran problema para algunas personas,

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

pero el IRS permitirá que las personas paguen lo que deben poco a poco.

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

Puede solicitar un acuerdo de pago a plazos, por lo que puede pagar sus impuestos a plazos.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

Bueno. Hagamos una revisión súper rápida porque estamos en el punto medio.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

¿Que recuerdas? ¿Qué tipo de impuesto podrías pagar en una tienda de EE. UU.?

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

Impuesto de venta. ¿Qué tipo de impuesto pagan las personas sobre sus ingresos?

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

Impuesto sobre la renta. ¿Qué organismo recauda impuestos en EE. UU.?

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

el IRS Si hay productos que no pagan impuestos en una tienda, ¿cómo podemos describirlos?

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

Podemos decir que están libres de impuestos. Están exentos de impuestos.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

Están exentos de impuestos. No están sujetos a impuestos. Bueno. Los contribuyentes estadounidenses envían los

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

formularios W-2 y 1099. ¿Cuándo deben presentar sus impuestos? ¿Cuándo es la fecha límite?

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

15 de abril 2022 es una excepción debido a un feriado, pero la fecha límite tradicional es el 15 de abril.

What kind of tax system does the U.S. have?

¿Qué tipo de sistema fiscal tiene Estados Unidos?

A progressive tax system. What's the alternative?

Un sistema fiscal progresivo. ¿Cuál es la alternativa?

A flat tax system.  

Un sistema de impuesto único.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

Cuando los contribuyentes presentan su declaración, ¿qué tipo de estado podrían tener? ¿Puedes nombrar al menos dos?

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

Soltero, cabeza de familia, casado que presenta una declaración conjunta y, por cierto, otra opción

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

es casado que presenta una declaración por separado. ¿Qué hace que una persona sea "jefe de familia"?

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

dependientes Si paga demasiado por adelantado, ¿qué recibe del IRS?

A tax refund.

Un reembolso de impuestos.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

Última pregunta. Si no pagas, ¿en qué incurres?

Tax debt. Okay. Let's go on.

Deuda tributaria. Bueno. Continúemos.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

¿Tener dependientes es el único factor que reduce la cantidad que le debe al IRS?

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

B. No. Un dependiente calificado convierte a un contribuyente en cabeza de familia.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

Debido a que tiene que mantener financieramente a otra persona , recibe una deducción estándar.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

Eso significa que puede deducir o restar una cierta cantidad de dinero de sus ingresos brutos,

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

es decir, sus ganancias totales. El IRS permite diferentes deducciones. Otro ejemplo de una deducción es

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

una donación que haces a una organización benéfica: una donación benéfica. Después de calcular todas sus deducciones

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

, llega a su ingreso bruto ajustado (AGI). Esta es su renta imponible.

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

También hay créditos fiscales. Se resta un crédito fiscal del dinero que le debe al IRS.

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

Puede obtener un crédito fiscal si compra un automóvil eléctrico, por ejemplo.

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

Las familias pueden obtener ayuda con el Child Tax Credit. Los padres reciben un crédito fiscal por cada

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

hijo que tienen, pero las personas con mayores ingresos reciben menos crédito. Si trabaja por cuenta propia

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

, tiene gastos comerciales y puede incluir estos gastos en su declaración de impuestos.

In other words, you can  write off certain expenses,  

En otras palabras, puede cancelar ciertos gastos,

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

como el uso de Internet y los gastos de viaje. Esto ayuda a ajustar la cantidad de dinero que debe.

What happens if you don't  file your income tax return?

¿Qué pasa si no presentas tu declaración de la renta?

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

Voy a decir que la mejor respuesta es la B, pero es bastante complicado.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

No irás a la cárcel por no declarar tus impuestos, pero si el IRS se entera

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

, pueden tomar medidas en tu contra. Parte del trabajo del IRS es recaudar impuestos atrasados,

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

el dinero que las personas deben por los años que no pagaron. El IRS también calculará

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

una nueva suma que la persona debe, incluidas multas e intereses sobre la cantidad no pagada.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

Por lo tanto, no presentar y no pagar puede generar problemas. Un factor es cuánto ganaste.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

Si ganó diez mil dólares en 2000 y no presentó la declaración, probablemente estará bien. Pero

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

si ganó más de ochocientos mil dólares en 2000 y no presentó la declaración, ¡buena suerte escondiéndolo!

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

¿Qué sucede si mientes o haces trampa cuando presentas tu declaración de impuestos?

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

C. Si intenta evitar pagar lo que debe, si deliberadamente trata de ocultar cuánto ganó,

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

eso se llama evasión de impuestos y es un delito. Pagarás una multa alta y es posible que te enfrentes a la cárcel.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

Básicamente, todos deben recordar que las contribuciones fiscales

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

son importantes. Pagar impuestos es un deber cívico. Es nuestra responsabilidad como miembros de la sociedad.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

Contribuimos al sistema para poder beneficiarnos de él. ¿Quién presenta realmente las declaraciones de impuestos?

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

E. Contribuyentes o contadores. Si solo tiene un W-2, si es soltero sin dependientes

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

y sus finanzas no son complicadas, puede presentar la solicitud por su cuenta. No es tan difícil. Incluso hay

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

software para guiarlo a través del proceso. Sin embargo, si tiene su propio negocio, tiene

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

múltiples fuentes de ingresos, tiene dependientes, si las circunstancias de su familia han cambiado

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

, puede optar por contratar a un contador público certificado o CPA. Esta persona puede ayudarlo a

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

presentar sus declaraciones de impuestos y también si lo auditan. Si el IRS tiene motivos para creer

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

que cometió errores en sus declaraciones de impuestos, puede investigar oficialmente sus cuentas financieras.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

Esto se llama una auditoría. Puedes ser auditado. Puede ser auditado por el IRS.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

¿Qué otros impuestos pagan los estadounidenses además del impuesto federal sobre la renta?

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

E. Cuando declaramos nuestros impuestos, somos responsables de pagar los impuestos federales, estatales y locales.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

Y cada hogar es diferente. Algunas personas son propietarias de propiedades, por lo que pagan impuestos sobre la propiedad.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

¿Recuerdas que hablé sobre el dinero retenido del cheque de pago de alguien?

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

También es muy común que se retengan Medicare y el Seguro Social. Un porcentaje de nuestras

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

ganancias se destina a Medicare. Eso es atención médica para personas mayores y personas con discapacidades.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

Un porcentaje también va a la Seguridad Social. Ese es un programa que brinda servicios a los

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

ancianos y personas con discapacidades, personas que no pueden trabajar para ganar un salario.

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

Prueba final. Veamos qué recuerdas de la segunda mitad.

What lowers the amount of your taxable income?

¿Qué reduce la cantidad de su ingreso imponible?

A deduction.

una deducción

What lowers the amount you owe in taxes?

¿Qué reduce la cantidad que debe en impuestos?

A tax credit.

Un crédito fiscal.

What can an independent contractor write off?

¿Qué puede cancelar un contratista independiente?

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

Gastos de negocio. Si una persona oculta cuánto gana para evadir impuestos, ¿qué delito es ese?

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

Evasión de impuestos. Si el IRS cree que cometiste errores y quiere investigar, ¿cómo se llama el proceso?

An audit. You can get or be audited by the IRS.

Una auditoria. Puede obtener o ser auditado por el IRS.

Who can help you prepare and file your taxes?

¿Quién puede ayudarlo a preparar y presentar sus impuestos?

A CPA, a Certified Public Accountant.

Un CPA, un Contador Público Certificado.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

¿Por qué se retiene dinero adicional de un cheque de pago? ¿Qué dos programas pagan los contribuyentes?

Medicare and Social Security.

Medicare y Seguridad Social.

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

Hemos llegado al final del proceso. Este es un 1040,

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

el formulario que los contribuyentes envían junto con su formulario w2 o 1099. Puede ver que el primer campo

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

es donde indicamos nuestro estado civil. Hay un campo para sus deducciones y dependientes,

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

y luego viene la divertida sección de matemáticas. Esta es la razón por la que muchas personas contratan a un contador. Ahora,

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

esta es solo una versión del 1040, y es posible que se requieran otros formularios.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

¡Uf! Los impuestos son complicados. ¿Presenta sus propios impuestos? ¿Le resulta fácil manejar sus

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

propias finanzas o recurre a otros en busca de consejo y apoyo? Algunas personas aman los números

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

y el mundo de la contabilidad. Gracias a Dios por esas personas. Prestan atención a los detalles

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

y entienden las finanzas. Bueno, aquí hay un desafío final para todos. ¿Puede explicar el

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

sistema fiscal de su país? ¿Cómo funcionan los impuestos? Puedes poner tu explicación en los comentarios.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

Terminaremos aquí. Dale me gusta al video si aprendiste algo nuevo y comparte la

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

lección con otras personas que puedan beneficiarse de ella. Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Sígueme en Facebook, Twitter e Instagram. ¿Por qué no te unes a mí en Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

¡Y no olvides suscribirte en YouTube!