Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

Ciao a tutti. Sono Jennifer dall'inglese con Jennifer. È la stagione delle tasse! Ah!

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

Una cosa che non mi piace dell'essere un insegnante online indipendente è la dichiarazione delle

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

tasse perché è piuttosto complicata. Vuoi saperne di più sul pagamento delle tasse negli Stati Uniti?

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

O sai già molto e pensi di poter superare un breve quiz?

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

Bene, iniziamo la nostra lezione e esaminerò alcuni vocaboli di base relativi alle tasse. Ora,

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

non sono un esperto in materia, ma spiegherò le cose così come le capisco.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

Come chiamiamo la tassa che le persone pagano sui soldi che guadagnano, ovvero i soldi che guadagnano?

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

C. Imposta sul reddito. Il nostro reddito è ciò che guadagniamo. Sono i soldi che guadagniamo.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

"Guadagnare" è il verbo. I "guadagni" sono ciò che riceviamo.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

"Salario" si riferisce a un importo fisso di denaro che ricevi per un lavoro che svolgi in un giorno, una settimana

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

o un mese. Le persone possono anche realizzare un profitto. Questi sono i soldi che guadagnano da una vendita di qualche tipo.

For example, people can make a  profit from the stock market.

Ad esempio, le persone possono trarre profitto dal mercato azionario.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

Esistono diversi modi per guadagnare, ma il nostro reddito è tassato. Il governo preleva una

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

percentuale dei nostri guadagni in modo da poter pagare tutti i tipi di spese governative.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

"Imposta" può essere un sostantivo o un verbo. Paghiamo le tasse. Il governo tassa il nostro reddito.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

Tassano i nostri guadagni. I nostri guadagni sono tassati.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

"Spese" si riferisce a ciò per cui spendiamo i nostri soldi . Negli Stati Uniti, il college è una grande spesa.

And at the federal level, I'd say defense  

E a livello federale, direi che la difesa

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

è una grossa spesa. Il governo spende molti soldi per le forze armate.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

Chi riscuote esattamente le nostre tasse? Il loro. L'Agenzia delle Entrate.

What is true about sales tax in the U.S.?

Cosa c'è di vero riguardo all'imposta sulle vendite negli Stati Uniti?

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

B. La maggior parte ma non tutti i 50 stati hanno l'imposta sulle vendite. Si tratta di una somma di denaro aggiuntiva che paghiamo

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

quando acquistiamo cose, come il cibo. Ma altri negozi oltre ai negozi di alimentari possono applicare l'imposta sulle vendite.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

In realtà, non tutti i negozi di alimentari applicano l'imposta sulle vendite. Dipende dallo stato. In alcuni stati,   i

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

generi alimentari non sono tassati. Questi articoli sono esenti dall'imposta sulle vendite.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

Facciamo un piccolo gioco di shopping. In un negozio di alimentari del Massachusetts,

which of these items have sales tax?

quali di questi articoli sono soggetti all'imposta sulle vendite?

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

Bene, disegneremo semplicemente una linea dritta nel mezzo

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

e poi avremo due gruppi. A sinistra ci sono gli elementi esenti dall'imposta sulle vendite.

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

Latte, pane, frutta e verdura queste cose non sono tassate. Ma i cibi caldi

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

in un negozio di alimentari sono tassati. Anche il cibo per animali domestici è tassato. Vitamine, medicinali senza prescrizione medica,

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

articoli di carta e prodotti per la pulizia della casa sono tutti soggetti all'imposta sulle vendite nel Massachusetts.

What other items are tax-exempt?

Quali altri articoli sono esenti da tasse?

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

La maggior parte dei vestiti. Non elettrodomestici, non automobili, e non cibo da un ristorante. Per fortuna,   l'

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

abbigliamento è generalmente esentasse. Dove vivo, molte persone si dirigono a nord, nel New Hampshire, per fare

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

acquisti esentasse. Questo perché il New Hampshire non ha l'imposta sulle vendite, mentre il Massachusetts sì. L'

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

imposta sulle vendite varia a seconda del paese. Può essere alto o basso. Il

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

Massachusetts riscuote un'imposta statale del 6,25%. "Levy" significa "raccogliere". Riscuotere una tassa.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

Gli altri due tipi di tasse che ho elencato sono meno importanti per questa lezione, ma molto brevemente, l'

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

imposta sulla proprietà è la tassa sulla proprietà di una persona quando muore. Tutte le cose che una persona possiede hanno un valore  il

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

suo patrimonio. È piuttosto complicato, quindi non cercherò nemmeno di spiegarlo in dettaglio. L'

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

accisa è l'imposta su un bene specifico. Può essere pagato al momento della vendita, come sulle sigarette.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

Oppure potrebbe essere pagato annualmente. In Massachusetts, abbiamo un'accisa sulle nostre auto.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

Se una famiglia ha due auto, paga l'accisa su ogni auto. Per fortuna, più a lungo possiedi un'auto,

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

meno accise paghi. Un'auto nuova e più costosa comporterà un'accisa più elevata.

When must Americans pay their taxes?

Quando devono pagare le tasse gli americani?

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

B. Ma forse avrei dovuto includere una quinta opzione di "mai", ma parlerò dei

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

guai  con l'IRS un po' più tardi. La risposta è entro il 15 aprile, quindi in questo momento è la stagione delle tasse.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

Non è divertente a meno che tu non sia un contabile. Sicuramente mi piacciono molto di più le festività natalizie di dicembre.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

Durante la stagione fiscale, ci prepariamo a presentare le nostre tasse. Presentiamo le nostre dichiarazioni dei redditi.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

Ci sono dei moduli che dobbiamo compilare. Ci sono documenti che dobbiamo raccogliere. Se lavori per

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

un'azienda, il tuo datore di lavoro di solito invia i tuoi moduli fiscali a gennaio. Questo è un modulo W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

Vorrei darti una rapida occhiata a un modulo W-2 . Quando presenti la dichiarazione dei redditi, l'IRS

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

chiederà il tuo numero di previdenza sociale (SSN). Se non disponi di un numero di previdenza sociale valido,

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

puoi presentare il cosiddetto numero di identificazione fiscale individuale (ITIN). Su un W-2,  le

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

mance salariali e altri compensi devono essere elencati. Un po' più tardi, spiegherò il

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

denaro trattenuto e in particolare Medicare e Social Security.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

Se sei un imprenditore indipendente come me, ricevi un sacco di moduli 1099 da persone che ti hanno pagato

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

nell'anno solare precedente, quindi devi tenere traccia di tutte le tue entrate e spese aziendali.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

Quando lavori come freelance, potresti avere molti guadagni vari,  vale a

that is money from different  jobs and different sources.

dire denaro proveniente da diversi lavori e fonti diverse.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

Per fortuna, possiamo presentare le nostre dichiarazioni dei redditi elettronicamente

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

online, quindi non è difficile rispettare la scadenza del 15 aprile.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

Una scadenza è la data di scadenza. Dobbiamo presentare le nostre dichiarazioni dei redditi entro e non oltre il 15 aprile.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

Ecco una rapida occhiata a un 1099. Come ho già detto, puoi avere entrate da diverse fonti. Una persona

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

può avere un reddito dall'affitto se possiede un immobile. Puoi guadagnare royalty se hai pubblicato un libro,

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

ad esempio. Il modulo è piuttosto breve, ma un contribuente può avere diversi di questi moduli 1099

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

e possono esserci numerose spese aziendali, quindi il processo di deposito può essere piuttosto complicato.

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

Negli Stati Uniti, tutti pagano la stessa percentuale del proprio reddito?

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

D. No, non paghiamo tutti la stessa percentuale. Gli Stati Uniti hanno un sistema fiscale progressivo.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

Si basa sulla capacità di pagare di una persona. Più guadagni, più paghi. I

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

redditi più alti pagano una tariffa più alta. I redditi più bassi pagano una tariffa inferiore.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

Il sistema ci divide in gruppi chiamati scaglioni fiscali. Se guadagni poco,

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

come diecimila dollari all'anno, rientri nella fascia fiscale più bassa e paghi il dieci percento. Se

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

sei abbastanza fortunato da guadagnare ben più di cinquecento mila dollari all'anno, rientri nella

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

fascia fiscale più alta e paghi il trentasette percento. Questo se sei single: una persona, non sposata.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

Pertanto, una sola persona che guadagna meno di diecimila dollari all'anno

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

rientrerà nella fascia fiscale più bassa, ma un'altra persona potrebbe dichiararsi capofamiglia.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

Ciò significa che la persona ha una famiglia. La persona ha persone a carico, persone che dipendono

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

da lui o da lei finanziariamente. Potrebbe trattarsi di un bambino o di un altro parente che vive nella stessa casa.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

Quindi, questo capofamiglia può guadagnare tredici o quattordicimila all'anno, ma poiché ha

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

persone a carico, rientra anche nella fascia fiscale più bassa . Le persone sposate di solito depositano congiuntamente,

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

intendendo insieme. Quindi, se una coppia sposata guadagna meno di diciannovemila dollari all'anno,

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

anche loro rientreranno nella fascia fiscale più bassa. Quindi, ci sono diversi fattori da considerare.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

Alcuni sostengono che un sistema di flat tax sia equo e molto più semplice. Flat tax significa che tutti pagano

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

la stessa aliquota, come il dieci o il venti percento. Cosa ne pensi? Un sistema è migliore dell'altro?

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

Dipende dal paese? Fammi conoscere i tuoi pensieri nei commenti.

How do people pay their taxes?

Come pagano le tasse le persone?

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

D. Le persone pagano le tasse in modi diversi perché le persone ricevono i loro soldi in modi diversi.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

Quando vieni assunto in un'azienda, compili un modulo fiscale chiamato W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

Questo indica al tuo datore di lavoro quanti denaro dovrebbe andare all'IRS

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

ogni volta che vieni pagato. In altre parole, il denaro viene trattenuto dal tuo stipendio. Non è una   brutta

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

cosa perché se si scopre che hai pagato in eccesso, ottieni un rimborso fiscale. Ti rimborsiamo i soldi.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

L'IRS ti invierà un assegno di rimborso o depositerà il rimborso sul tuo conto bancario.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

E se non è stato trattenuto abbastanza denaro, lo devi entro il 15 aprile

but it probably won't be a lot.

ma probabilmente non sarà molto.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

Diamo una rapida occhiata a un W-4. Si chiama ufficialmente certificato di ritenuta d'acconto del dipendente

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

e ti dice lo scopo. Compili il W-4 in modo che il tuo datore di lavoro

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

possa trattenere l'imposta federale sul reddito corretta dalla tua paga. È piuttosto semplice.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

Inserisci il tuo nome e indirizzo numero di previdenza sociale o codice fiscale

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

e poi dichiari il tuo stato: celibe, sposato, capofamiglia. Ci sono dei passaggi da seguire,

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

e alla fine, firmi e apporti la data e restituisci il modulo al tuo datore di lavoro.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

Molti liberi professionisti pagano tasse trimestrali. Stimano quanto guadagneranno

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

entro l'anno e poi effettuano un pagamento fiscale ogni tre mesi.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

Ancora una volta, se sopravvalutano, riceveranno un rimborso. Se sottovalutano, devono dei soldi.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

Se non effettui i pagamenti trimestrali, va comunque bene.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

Effettui un unico pagamento prima del 15 aprile, ma probabilmente dovrai pagare una penale.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

Hai bisogno di una buona pianificazione finanziaria perché se devi le tasse e poi non riesci a pagare quei soldi

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

entro il 15 aprile, incorrerai in un debito fiscale. "Incur" è un modo formale per dire "have". Ti fai

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

indebitare. Hai un debito. Questo non è buono. Il debito fiscale può essere un grosso problema per alcune persone,

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

ma l'IRS consentirà alle persone di pagare poco a poco ciò che devono.

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

Puoi  richiedere un accordo rateale, così puoi pagare le tasse a rate.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

Va bene. Facciamo un controllo velocissimo perché siamo a metà strada.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

Cosa ricordi? Che tipo di tassa potresti pagare in un negozio negli Stati Uniti?

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

Imposta sulle vendite. Che tipo di tassa pagano le persone sui loro guadagni? Imposta sul

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

reddito. Quale agenzia riscuote le tasse negli Stati Uniti?

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

Il loro. Se ci sono prodotti che non sono tassati in un negozio, come possiamo descriverli?

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

Possiamo dire che sono esentasse. Sono esenti da tasse.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

Sono esenti da imposta. Non sono tassati. Va bene. I contribuenti americani inviano i

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

moduli W-2 e 1099. Quando devono dichiarare le tasse? Quand'è la scadenza?

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

15 aprile. Il 2022 è un'eccezione a causa di una festività, ma la scadenza tradizionale è il 15 aprile.

What kind of tax system does the U.S. have?

Che tipo di sistema fiscale hanno gli Stati Uniti?

A progressive tax system. What's the alternative?

Un sistema fiscale progressivo. Qual è l'alternativa?

A flat tax system.  

Un sistema di flat tax.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

Quando i contribuenti depositano la domanda, che tipo di stato potrebbero avere? Puoi citarne almeno due?

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

Celibe, capofamiglia, dichiarazione di matrimonio congiuntamente e un'altra opzione, tra l'altro,

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

è la dichiarazione di matrimonio separatamente. Cosa rende una persona "capofamiglia"?

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

Dipendenti. Se paghi troppo in anticipo, cosa ricevi dall'IRS?

A tax refund.

Un rimborso fiscale.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

Ultima domanda. In caso di mancato pagamento, cosa incorre?

Tax debt. Okay. Let's go on.

Debito fiscale. Va bene. Andiamo avanti.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

Avere persone a carico è l'unico fattore che riduce l'importo che devi all'IRS?

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

B. No. Una persona a carico qualificata rende un contribuente il capofamiglia.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

Poiché devi provvedere finanziariamente a un'altra persona , ricevi una detrazione standard.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

Ciò significa che puoi detrarre o sottrarre una certa quantità di denaro dal tuo reddito lordo,

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

ovvero le tue entrate totali. L'IRS consente diverse detrazioni. Un altro esempio di detrazione è

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

una donazione che fai a un ente di beneficenza: una donazione di beneficenza. Dopo aver calcolato tutte le tue detrazioni,

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

arrivi al tuo reddito lordo rettificato (AGI). Questo è il tuo reddito imponibile.

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

Ci sono anche crediti d'imposta. Un credito d'imposta viene sottratto dal denaro che devi all'IRS.

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

Potresti ottenere un credito d'imposta se acquisti un'auto elettrica, ad esempio. Le

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

famiglie possono ottenere aiuto con il Child Tax Credit. I genitori ricevono un credito d'imposta per ogni

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

figlio che hanno, ma i redditi più alti ricevono un credito inferiore. Se sei un lavoratore autonomo,

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

hai delle spese aziendali e puoi elencare queste spese nella tua dichiarazione dei redditi.

In other words, you can  write off certain expenses,  

In altre parole, puoi ammortizzare determinate spese,

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

come l'uso di Internet e le spese di viaggio. Questo aiuta a regolare la quantità di denaro che devi.

What happens if you don't  file your income tax return?

Cosa succede se non presenti la dichiarazione dei redditi?

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

Dirò che la risposta migliore è B, ma è piuttosto complicata.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

Non andrai in prigione per non aver dichiarato le tue tasse, ma se l'IRS lo scopre,

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

può agire contro di te. Parte del lavoro dell'IRS consiste nel riscuotere le tasse arretrate,

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

i soldi che le persone devono per gli anni che non hanno pagato. L'IRS calcolerà anche

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

una nuova somma che la persona deve, comprese le sanzioni e gli interessi sull'importo non pagato.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

Pertanto, il mancato deposito e il mancato pagamento possono causare problemi. Un fattore è quanto hai guadagnato.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

Se hai guadagnato diecimila dollari nel 2000 e non hai archiviato, probabilmente starai bene. Ma se

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

hai guadagnato più di ottocentomila dollari nel 2000 e non hai presentato domanda, buona fortuna a nasconderlo!

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

Cosa succede se menti o imbrogli quando presenti la dichiarazione dei redditi?

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

C. Se cerchi di evitare di pagare ciò che devi, se cerchi deliberatamente di nascondere quanto hai guadagnato,

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

si chiama evasione fiscale ed è un reato. Pagherai una sanzione elevata e potresti dover affrontare il carcere.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

Fondamentalmente, tutti devono ricordare che i contributi fiscali

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

sono importanti. Pagare le tasse è un dovere civico. È nostra responsabilità come membri della società.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

Paghiamo nel sistema in modo da poterne beneficiare . Chi presenta effettivamente le dichiarazioni dei redditi?

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

E. Contribuenti o commercialisti. Se hai solo un certificato W-2, se sei single senza persone a carico

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

e le tue finanze non sono complicate, puoi presentare la domanda da solo. Non è così difficile. C'è persino   un

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

software che ti guida attraverso il processo. Se, tuttavia, hai un'attività in proprio, hai

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

più fonti di reddito, hai persone a carico, se la tua situazione familiare è cambiata,

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

puoi scegliere di assumere un Certified Public Contabile o CPA. Questa persona può aiutarti  a

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

presentare la tua dichiarazione dei redditi e anche in caso di verifica. Se l'IRS ha motivo di ritenere  che

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

tu abbia commesso errori nella tua dichiarazione dei redditi, può indagare ufficialmente sui tuoi conti finanziari.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

Questo si chiama audit. Puoi essere controllato. Puoi farti controllare dall'IRS.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

Quali altre tasse pagano gli americani oltre all'imposta federale sul reddito?

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

E. Quando dichiariamo le tasse, siamo responsabili del pagamento delle tasse federali, statali e locali.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

E ogni famiglia è diversa. Alcune persone possiedono proprietà, quindi pagano le tasse sulla proprietà.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

Ricordi come ho parlato del denaro trattenuto dallo stipendio di qualcuno?

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

È molto comune che vengano trattenute anche Medicare e Social Security. Una percentuale dei nostri

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

guadagni va a Medicare. Questa è l'assistenza sanitaria per gli anziani e le persone con disabilità.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

Una percentuale va anche alla Previdenza Sociale. È un programma che si occupa degli

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

anziani e delle persone con disabilità, persone che non possono lavorare per guadagnare uno stipendio. Quiz

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

finale. Vediamo cosa ricordi della seconda metà.

What lowers the amount of your taxable income?

Cosa riduce l'importo del tuo reddito imponibile?

A deduction.

Una detrazione.

What lowers the amount you owe in taxes?

Cosa riduce l'importo dovuto in tasse?

A tax credit.

Un credito d'imposta.

What can an independent contractor write off?

Cosa può cancellare un appaltatore indipendente?

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

Spese aziendali. Se una persona nasconde quanto guadagna per evitare le tasse, che reato è?

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

Evasione delle tasse. Se l'IRS ritiene che tu abbia commesso degli errori e vuole indagare, come si chiama la procedura?

An audit. You can get or be audited by the IRS.

Un controllo. Puoi ottenere o essere controllato dall'IRS.

Who can help you prepare and file your taxes?

Chi può aiutarti a preparare e archiviare le tue tasse?

A CPA, a Certified Public Accountant.

Un CPA, un ragioniere pubblico certificato.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

Perché viene trattenuto denaro aggiuntivo da una busta paga? Per quali due programmi pagano i contribuenti?

Medicare and Social Security.

Medicare e sicurezza sociale.

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

Siamo arrivati ​​alla fine del processo. Questo è un 1040,

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

il modulo che i contribuenti inviano insieme al loro modulo w2 o 1099. Puoi vedere che il primo campo

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

è dove indichiamo il nostro stato di deposito. C'è un campo per le detrazioni e le persone a carico

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

e poi arriva la divertente sezione matematica. Questo è il motivo per cui molte persone assumono un contabile. Ora,

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

questa è solo una versione del 1040, e potrebbero essere richiesti altri moduli.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

Accidenti! Le tasse sono complicate. Dichiari le tue tasse? Trovi facile gestire le

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

tue finanze o ti rivolgi ad altri per consigli e supporto? Alcune persone amano i numeri

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

e il mondo della contabilità. Grazie al cielo per quelle persone. Prestano attenzione ai dettagli

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

e capiscono le finanze. Bene, ecco un'ultima sfida per tutti. Puoi spiegare   il

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

sistema fiscale nel tuo paese? Come funzionano le tasse? Puoi inserire la tua spiegazione nei commenti.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

Finiremo qui. Metti mi piace al video se hai imparato qualcosa di nuovo e condividi la

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

lezione con altri che possono trarne beneficio. Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Seguimi su Facebook, Twitter e Instagram. Perché non ti unisci a me su Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

E non dimenticare di iscriverti su YouTube!