Paying Taxes in the U.S. Take a 10-Question Quiz!

Hi everyone. I'm Jennifer from English  with Jennifer. It's tax season! Ah!

Chào mọi người. Tôi là Jennifer đến từ tiếng Anh với Jennifer. Đó là mùa thuế! Ah!

One thing I don't like about being an  independent online teacher is filing  

Một điều tôi không thích khi trở thành giáo viên trực tuyến độc lập là khai

taxes because it's rather complicated. Would you  like to know more about paying taxes in the U.S.?  

thuế vì nó khá phức tạp. Bạn có muốn biết thêm về việc nộp thuế ở Hoa Kỳ không?

Or do you already know a lot and  think you can pass a short quiz?  

Hay bạn đã biết nhiều và nghĩ rằng mình có thể vượt qua một bài kiểm tra ngắn?

Well, let's start our lesson and I'll go over  some basic vocabulary related to taxes. Now,  

Nào, hãy bắt đầu bài học của chúng ta và tôi sẽ xem qua một số từ vựng cơ bản liên quan đến thuế. Bây giờ,

I'm not an expert on the subject, but  I'll explain things as I understand them.

Tôi không phải là chuyên gia về chủ đề này, nhưng Tôi sẽ giải thích mọi thứ theo cách tôi hiểu.

What do we call the tax that people pay on the  money they earn, meaning the money they make?

Chúng ta gọi loại thuế mà mọi người phải trả trên số tiền họ kiếm được, nghĩa là số tiền họ kiếm được?

C. Income tax. Our income is what  we earn. It's the money we make.  

C. Thuế thu nhập. Thu nhập của chúng tôi là những gì chúng tôi kiếm được. Đó là số tiền chúng tôi kiếm được.

"Earn" is the verb. "Earnings"  are what we receive.

"Kiếm được" là động từ. "Thu nhập" là những gì chúng tôi nhận được.

"Wages" refers to a fixed amount of money that  you get for work that you do within a day, a week,  

"Tiền lương" đề cập đến một số tiền cố định mà bạn nhận được cho công việc bạn làm trong vòng một ngày, một tuần

or a month. People can also make a profit. That's  the money they gain from a sale of some kind.  

hoặc một tháng. Mọi người cũng có thể kiếm được lợi nhuận. Đó là số tiền họ kiếm được từ việc bán một số loại.

For example, people can make a  profit from the stock market.

Ví dụ: mọi người có thể kiếm lợi nhuận từ thị trường chứng khoán.

There are different ways to earn income, but  our income is taxed. The government takes a  

Có nhiều cách khác nhau để kiếm thu nhập, nhưng thu nhập của chúng tôi bị đánh thuế. Chính phủ lấy một

percentage of our earnings so that it can  pay for all kinds of government expenses.  

tỷ lệ phần trăm thu nhập của chúng tôi để có thể trả cho tất cả các loại chi phí của chính phủ.

"Tax" can be a noun or a verb. We pay  taxes. The government taxes our income.  

"Tax" có thể là danh từ hoặc động từ. Chúng tôi nộp thuế. Chính phủ đánh thuế thu nhập của chúng tôi.

They tax our earnings. Our earnings are taxed.

Họ đánh thuế thu nhập của chúng tôi. Thu nhập của chúng tôi bị đánh thuế.

"Expenses" refers to what we spend our money  on. In the U.S., college is a big expense.  

"Chi phí" đề cập đến những gì chúng ta tiêu tiền vào. Ở Mỹ, đại học là một chi phí lớn.

And at the federal level, I'd say defense  

Và ở cấp liên bang, tôi cho rằng quốc phòng

is a big expense. The government  spends a lot of money on the military.

là một chi phí lớn. Chính phủ chi rất nhiều tiền cho quân đội.

Who exactly collects our taxes? The  IRS. The Internal Revenue Service.

Ai chính xác thu thuế của chúng tôi? IRS. Dịch vụ doanh thu nội bộ.

What is true about sales tax in the U.S.?

Điều gì là đúng về thuế bán hàng ở Hoa Kỳ?

B. Most but not all 50 states have sales tax.  This is an additional amount of money we pay  

B. Hầu hết nhưng không phải tất cả 50 tiểu bang đều có thuế bán hàng. Đây là số tiền chúng tôi trả thêm

when we purchase things, like food. But other  stores besides grocery stores can have sales tax.

khi chúng tôi mua những thứ, chẳng hạn như thực phẩm. Tuy nhiên, các cửa hàng khác ngoài cửa hàng tạp hóa có thể có thuế bán hàng.

Actually, not all grocery stores have sales  tax. It depends on the state. In some states,  

Trên thực tế, không phải cửa hàng tạp hóa nào cũng có thuế bán hàng . Nó phụ thuộc vào bang. Ở một số tiểu bang,

groceries are not taxed. These  items are exempt from sales tax.

hàng tạp hóa không bị đánh thuế. Những mặt hàng này được miễn thuế bán hàng.

Let's play a little shopping game.  At a Massachusetts grocery store,  

Hãy chơi một trò chơi mua sắm nhỏ. Tại một cửa hàng tạp hóa ở Massachusetts,

which of these items have sales tax?

mặt hàng nào sau đây có thuế bán hàng?

Well, we'll just draw a line  straight down the middle,  

Chà, chúng ta sẽ chỉ vẽ một đường thẳng xuống giữa,

and then we'll have two groups. On the left  are things that are exempt from sales tax.  

và sau đó chúng ta sẽ có hai nhóm. Ở bên trái là những mặt hàng được miễn thuế bán hàng.

Milk, bread, fruits, and vegetables these  things are not taxed. But hot prepared foods  

Sữa, bánh mì, trái cây và rau củ những thứ này không bị đánh thuế. Tuy nhiên, thực phẩm chế biến sẵn nóng

at a grocery store are taxed. Pet food is also  taxed. Vitamins, non-prescription medicine,  

tại cửa hàng tạp hóa bị đánh thuế. Thức ăn cho thú cưng cũng bị đánh thuế. Vitamin, thuốc không kê đơn,

paper goods, and household cleaning supplies  all have sales tax in Massachusetts.

hàng giấy và dụng cụ vệ sinh nhà cửa đều phải chịu thuế bán hàng ở Massachusetts. Những

What other items are tax-exempt?

mặt hàng nào khác được miễn thuế?

Most clothing. Not appliances, not cars,  and not food from a restaurant. Thankfully,  

Hầu hết quần áo. Không phải đồ gia dụng, không phải ô tô và không phải đồ ăn từ nhà hàng. Rất may,

clothing is usually tax-free. Where I live, a  lot of people head north to New Hampshire for  

quần áo thường được miễn thuế. Ở nơi tôi sống, nhiều người đi về phía bắc đến New Hampshire để

tax-free shopping. That's because New Hampshire  doesn't have sales tax, and Massachusetts does.

mua sắm miễn thuế. Đó là vì New Hampshire không có thuế bán hàng, còn Massachusetts thì có.

Sales tax varies across the  country. It can be high or low.  

Thuế bán hàng khác nhau trên toàn quốc. Nó có thể cao hoặc thấp.

Massachusetts levies a statewide tax of  6.25%. "Levy" means "collect." Levy a tax.

Massachusetts đánh thuế trên toàn tiểu bang là 6,25%. "Levy" có nghĩa là "thu thập." Đánh thuế.

The other two kinds of taxes that I listed are  less important for this lesson, but very briefly,  

Hai loại thuế khác mà tôi đã liệt kê ít quan trọng hơn đối với bài học này, nhưng nói một cách ngắn gọn,

estate tax is the tax on a person's estate when  they die. All the things a person owns a value is  

thuế bất động sản là thuế đánh vào bất động sản của một người khi họ qua đời. Tất cả những thứ mà một người sở hữu có giá trị là

their estate. It's rather complicated, so I'm not  even going to attempt to explain this in detail.

tài sản của họ. Nó khá phức tạp, vì vậy tôi thậm chí sẽ không cố gắng giải thích điều này một cách chi tiết.

Excise tax is tax on a specific good. It can be  paid at the time of sale, like on cigarettes.  

Thuế tiêu thụ đặc biệt là thuế đánh vào một hàng hóa cụ thể. Nó có thể được thanh toán tại thời điểm bán hàng, giống như trên thuốc lá.

Or it could be paid annually. In  Massachusetts, we have excise tax on our cars.  

Hoặc nó có thể được trả hàng năm. Tại Massachusetts, chúng tôi có thuế tiêu thụ đặc biệt đối với ô tô của mình.

If a family has two cars, they pay excise tax on  each car. Thankfully, the longer you own a car,  

Nếu một gia đình có hai ô tô, thì họ phải nộp thuế tiêu thụ đặc biệt cho mỗi ô tô. Rất may, bạn sở hữu ô tô càng lâu,

the less excise tax you pay. A newer more  expensive car will lead to a higher excise tax.

bạn càng phải trả ít thuế tiêu thụ đặc biệt. Xe mới hơn đắt tiền hơn sẽ dẫn đến thuế tiêu thụ đặc biệt cao hơn.

When must Americans pay their taxes?

Khi nào người Mỹ phải nộp thuế?

B. But maybe i should have included a fifth  option of "never," but I'll talk about getting  

B. Nhưng có lẽ tôi nên bao gồm tùy chọn thứ năm là "không bao giờ", nhưng tôi sẽ nói về việc gặp

in trouble with the IRS a bit later. The answer  is by April 15th, so right now it's tax season.  

rắc rối với IRS sau một chút. Câu trả lời là trước ngày 15 tháng 4, vì vậy hiện tại là mùa thuế.

It's not fun unless you're an accountant. I sure  like the December holiday season a lot more.  

Nó không vui trừ khi bạn là một kế toán viên. Tôi chắc chắn thích kỳ nghỉ lễ tháng 12 hơn rất nhiều.

During tax season, we get ready to file  our taxes. We file our tax returns.

Trong mùa khai thuế, chúng tôi sẵn sàng nộp thuế. Chúng tôi khai thuế.

There are forms we must fill out. There are  documents we must collect. If you work for a  

Có những mẫu đơn chúng ta phải điền vào. Có những tài liệu chúng tôi phải thu thập. Nếu bạn làm việc cho một

company, your employer usually sends your  tax forms in January. This is a W-2 form.  

công ty, chủ lao động của bạn thường gửi biểu mẫu thuế cho bạn vào tháng Giêng. Đây là mẫu W-2.

I'd like to give you a quick look at a W-2  form. When you file your taxes, the IRS will  

Tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn nhanh về biểu mẫu W-2 . Khi bạn khai thuế, IRS sẽ

ask for your Social Security number (SSN). If  you don't have a valid Social Security number,  

hỏi số An sinh xã hội (SSN) của bạn. Nếu bạn không có số An sinh xã hội hợp lệ,

you can file with what's called an Individual  Taxpayer Identification Number (ITIN). On a W-2,  

bạn có thể nộp đơn được gọi là Mã số nhận dạng người nộp thuế cá nhân (ITIN). Trên W-2,

your wages tips and other compensation need  to be listed. A bit later, I'll explain about  

cần phải liệt kê các khoản tiền boa và các khoản bồi thường khác của bạn . Lát nữa, tôi sẽ giải thích về

money withheld and specifically  Medicare and Social Security.

tiền bị giữ lại và cụ thể là Medicare và An sinh xã hội.

If you're an independent contractor like me, you  get a bunch of 1099 forms from people who paid you  

Nếu bạn là một nhà thầu độc lập như tôi, thì bạn nhận được một loạt biểu mẫu 1099 từ những người đã trả tiền cho bạn

in the previous calendar year, so you have to keep  track of all your earnings and business expenses.  

trong năm dương lịch trước, vì vậy bạn phải theo dõi  tất cả các khoản thu nhập và chi phí kinh doanh của mình.

When you do freelance work, you might  have a lot of miscellaneous earnings,  

Khi bạn làm công việc tự do, bạn có thể có nhiều khoản thu nhập linh tinh,

that is money from different  jobs and different sources.

đó là tiền từ các công việc khác nhau và các nguồn khác nhau.

Thankfully, we can file our  tax returns electronically  

Rất may, chúng tôi có thể nộp tờ khai thuế theo phương thức điện tử

online, so it's not difficult  to meet the April 15th deadline.  

trực tuyến, vì vậy không khó khăn gì để đáp ứng thời hạn ngày 15 tháng 4.

A deadline is the due date. We must file  our tax returns no later than April 15th.

Hạn chót là ngày đáo hạn. Chúng tôi phải nộp tờ khai thuế không muộn hơn ngày 15 tháng 4.

Here's a quick look at a 1099. As I mentioned, you  can have income from different sources. A person  

Dưới đây là tổng quan nhanh về 1099. Như tôi đã đề cập, bạn có thể có thu nhập từ nhiều nguồn khác nhau. Một người

can have income from rent if they own real estate.  You can earn royalties if you've published a book,  

có thể có thu nhập từ tiền thuê nhà nếu họ sở hữu bất động sản. Ví dụ: bạn có thể kiếm được tiền bản quyền nếu bạn đã xuất bản một cuốn sách

for example. The form is quite short, but a  taxpayer can have several of these 1099 forms,  

. Biểu mẫu này khá ngắn, nhưng người nộp thuế có thể có một vài trong số các biểu mẫu 1099 này,

and there can be numerous business expenses, so  the process of filing can be quite complicated.  

và có thể có nhiều chi phí kinh doanh, do đó, quá trình nộp đơn có thể khá phức tạp.

In the U.S., does everyone pay the  same percentage of their income?

Ở Hoa Kỳ, có phải mọi người đều trả phần trăm thu nhập như nhau không?

D. No, we don't all pay the same percentage.  The U.S. has a progressive tax system.  

D. Không, chúng tôi không trả cùng một tỷ lệ phần trăm. Hoa Kỳ có một hệ thống thuế lũy tiến.

It's based on a person's ability to pay.  The more you earn, the more you pay.  

Nó dựa trên khả năng chi trả của một người. Bạn càng kiếm được nhiều, bạn càng phải trả nhiều tiền.

Higher earners pay a higher rate.  Lower earners pay a lower rate.  

Người có thu nhập cao hơn trả một tỷ lệ cao hơn. Người có thu nhập thấp hơn phải trả mức giá thấp hơn.

The system divides us into groups  called tax brackets. If you earn little,  

Hệ thống chia chúng tôi thành các nhóm gọi là nhóm thuế. Nếu bạn kiếm được ít,

like ten thousand dollars a year, you fall into  the lowest tax bracket and pay ten percent. If  

chẳng hạn như 10.000 đô la một năm, thì bạn rơi vào khung thuế thấp nhất và phải trả 10%. Nếu

you're lucky enough to earn well over five hundred  thousand dollars a year, you fall into the highest  

bạn đủ may mắn để kiếm được hơn năm trăm nghìn đô la một năm, thì bạn rơi vào

tax bracket and pay thirty-seven percent. That's  if you're single -- one person, unmarried.

khung thuế cao nhất và phải trả ba mươi bảy phần trăm. Đó là nếu bạn còn độc thân -- một người, chưa lập gia đình.

So, a single person who earns less  than ten thousand dollars a year  

Vì vậy, một người kiếm được ít hơn mười nghìn đô la một năm

will fall into the lowest tax bracket, but another  person may be filing as head of the household.  

sẽ rơi vào khung thuế thấp nhất, nhưng một người khác có thể khai với tư cách là chủ hộ.

That means the person has a family. The  person has dependents, people who depend  

Điều đó có nghĩa là người đó đã có gia đình. Người đó có người phụ thuộc, những người phụ thuộc

on him or her financially. That could be a child  or another relative who lives in the same house.

vào anh ta hoặc cô ta về mặt tài chính. Đó có thể là một đứa trẻ hoặc một người họ hàng khác sống cùng nhà.

So, this head of the household may earn thirteen  or fourteen thousand a year, but because they have  

Vì vậy, chủ hộ này có thể kiếm được 13 hoặc 14 nghìn một năm, nhưng vì họ có

dependents, they also fall into the lowest tax  bracket. Married people usually file jointly,  

người phụ thuộc nên họ cũng rơi vào khung thuế thấp nhất . Những người đã kết hôn thường khai chung,

meaning together. So, if a married couple earns  less than nineteen thousand dollars a year,  

có nghĩa là cùng nhau. Vì vậy, nếu một cặp vợ chồng kiếm được ít hơn mười chín nghìn đô la một năm,

they too will fall into the lowest tax bracket.  So, there are different factors to consider.

họ cũng sẽ rơi vào khung thuế thấp nhất. Vì vậy, có những yếu tố khác nhau để xem xét.

Some argue that a flat tax system is fair and a  lot simpler. Flat tax means that everyone pays  

Một số ý kiến ​​cho rằng hệ thống thuế cố định là công bằng và đơn giản hơn nhiều. Thuế cố định có nghĩa là mọi người đều trả

the same rate, like ten or twenty percent. What  do you think? Is one system better than the other?  

cùng một tỷ lệ, chẳng hạn như mười hoặc hai mươi phần trăm. Bạn nghĩ sao? Hệ thống này có tốt hơn hệ thống kia không?

Does it depend on the country? Let me  know your thoughts in the comments.

Nó có phụ thuộc vào quốc gia không? Hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn trong phần nhận xét.

How do people pay their taxes?

Làm thế nào để mọi người trả tiền thuế của họ?

D. People pay their taxes different ways because  people receive their money different ways.

D. Mọi người nộp thuế theo những cách khác nhau vì mọi người nhận tiền theo những cách khác nhau.

When you get hired at a company, you  fill out a tax form called a W-4.  

Khi được tuyển dụng tại một công ty, bạn điền vào biểu mẫu thuế có tên là W-4.

This tells your employer how  much money should go to the IRS  

Điều này cho chủ lao động của bạn biết số tiền sẽ được chuyển đến IRS

each time you get paid. In other words, money  is withheld from your paycheck. It's not a bad  

mỗi khi bạn được trả tiền. Nói cách khác, tiền bị giữ lại từ tiền lương của bạn. Đó không phải là

thing because if it turns out you overpaid,  you get a tax refund. You get money back.

điều xấu   bởi vì nếu hóa ra bạn đã trả thừa, bạn sẽ được hoàn thuế. Bạn nhận được tiền trở lại.

The IRS will either mail you a refund check  or deposit the refund into your bank account.  

IRS sẽ gửi séc hoàn tiền cho bạn qua đường bưu điện hoặc gửi tiền hoàn lại vào tài khoản ngân hàng của bạn.

And if not enough money was withheld,  then you owe that money by April 15th,  

Và nếu số tiền bị giữ lại không đủ, thì bạn nợ số tiền đó trước ngày 15 tháng 4,

but it probably won't be a lot.

nhưng số tiền này có thể sẽ không nhiều.

Let's take a quick look at a W-4. It's officially  called an employee's withholding certificate,  

Chúng ta hãy xem nhanh W-4. Nó được chính thức gọi là chứng nhận khấu trừ thuế của nhân viên

and it tells you the purpose. You  complete the W-4 so that your employer  

và nó cho bạn biết mục đích. Bạn hoàn thành mẫu W-4 để chủ lao động của bạn

can withhold the correct federal income tax  from your pay. It's pretty straightforward.  

có thể khấu trừ thuế thu nhập liên bang chính xác từ tiền lương của bạn. Nó khá đơn giản.

You fill out your name and address  Social Security number or tax ID number,  

Bạn điền tên và địa chỉ của mình Số an sinh xã hội hoặc mã số thuế,

and then you state your status: single, married,  head of household. There are steps to follow,  

sau đó bạn cho biết tình trạng của mình: độc thân, đã kết hôn, chủ hộ. Có các bước để làm theo,

and at the end, you sign and date it  and return the form to your employer.

và cuối cùng, bạn ký tên và ghi ngày vào nó và gửi lại biểu mẫu cho chủ lao động của bạn.

Many freelancers pay quarterly taxes.  They estimate how much they'll earn  

Nhiều dịch giả tự do trả thuế hàng quý. Họ ước tính số tiền họ sẽ kiếm được

within the year, and then they make  a tax payment every three months.

trong năm và sau đó họ thực hiện nộp thuế ba tháng một lần.

Again, if they overestimate, they'll get a refund.  If they underestimate, then they owe money.  

Một lần nữa, nếu họ đánh giá quá cao, họ sẽ được hoàn lại tiền. Nếu họ đánh giá thấp, thì họ mắc nợ.

If you don't make those quarterly  payments, it's still okay.  

Nếu bạn không thực hiện các khoản thanh toán hàng quý đó thì vẫn không sao.

You make a single payment before April 15th,  but you'll likely have to pay a penalty.

Bạn thực hiện một khoản thanh toán trước ngày 15 tháng 4, nhưng bạn có thể sẽ phải trả tiền phạt.

You need good financial planning because if  you owe taxes and then can't pay that money  

Bạn cần lập kế hoạch tài chính tốt vì nếu bạn nợ thuế và sau đó không thể trả số tiền đó

by April 15th, you incur tax debt. "Incur" is a  formal way of saying "have." You cause yourself  

trước ngày 15 tháng 4, bạn sẽ mắc nợ thuế. "Incur" là một cách nói trang trọng của "have". Bạn khiến bản thân

to be in debt. You have debt. That's not good.  Tax debt can be a big problem for some people,  

mắc nợ. Bạn có nợ. Điều đó không tốt. Nợ thuế có thể là một vấn đề lớn đối với một số người,

but the IRS will allow people to pay  what they owe little by little. You  

nhưng IRS sẽ cho phép mọi người trả dần số tiền họ nợ. Bạn

can request an installment agreement, so  you can pay your taxes in installments.

có thể yêu cầu một thỏa thuận trả góp, vì vậy bạn có thể nộp thuế theo từng đợt.

Okay. Let's do a super quick check  because we're at the halfway point.  

Được chứ. Hãy kiểm tra thật nhanh vì chúng ta mới đi được nửa chặng đường.

What do you remember? What kind of  tax might you pay in a U.S. store?

Bạn nhớ gì? Loại thuế nào bạn có thể phải trả tại một cửa hàng ở Hoa Kỳ?

Sales tax. What kind of tax do  people pay on their earnings?

Thuế doanh thu. Mọi người phải trả loại thuế gì cho thu nhập của họ?

Income tax. Which agency  collects taxes in the U.S.?

Thuế thu nhập. Cơ quan nào thu thuế ở Hoa Kỳ?

The IRS. If there are products that are not  taxed in a store, how can we describe them?

IRS. Nếu có những sản phẩm không bị đánh thuế tại một cửa hàng, chúng tôi có thể mô tả chúng như thế nào?

We can say they're tax-free. They're tax-exempt.  

Có thể nói chúng được miễn thuế. Họ được miễn thuế.

They are exempt from tax. They're not  taxed. Okay. American taxpayers submit  

Họ được miễn thuế. Chúng không bị đánh thuế. Được chứ. Người đóng thuế ở Hoa Kỳ gửi

W-2 forms and 1099 forms. When must they  file their taxes? When's the deadline?

biểu mẫu W-2 và biểu mẫu 1099. Khi nào họ phải khai thuế? Khi nào là hạn chót?

April 15th. 2022 is an exception due to a holiday,  but the traditional deadline is April 15th.  

ngày 15 tháng 4. Năm 2022 là một ngoại lệ do có kỳ nghỉ lễ, nhưng hạn chót theo truyền thống là ngày 15 tháng 4.

What kind of tax system does the U.S. have?

Hoa Kỳ có loại hệ thống thuế nào?

A progressive tax system. What's the alternative?

Một hệ thống thuế lũy tiến. giải pháp thay thế là gì?

A flat tax system.  

Một hệ thống thuế phẳng.

When taxpayers file, what kind of status  might they have? Can you name at least two?

Khi người nộp thuế nộp đơn, họ có thể có loại trạng thái gì? Bạn có thể đặt tên cho ít nhất hai? Nhân tiện

Single, head of household, married filing  jointly, and another option, by the way,  

, độc thân, chủ hộ, kết hôn khai chung, và một lựa chọn khác,

is married filing separately. What  makes a person "head of household"?

là kết hôn khai riêng. Điều gì khiến một người trở thành "chủ gia đình"?

Dependents. If you pay too much in  advance, what do you get back from the IRS?

Người phụ thuộc. Nếu bạn trả trước quá nhiều , bạn sẽ nhận lại được gì từ IRS?

A tax refund.

Một khoản hoàn thuế.

Last question. If you fail  to pay, what do you incur?

Câu hỏi cuối cùng. Nếu bạn không thanh toán, bạn sẽ phải chịu những gì?

Tax debt. Okay. Let's go on.

nợ thuế. Được chứ. Hãy tiếp tục.

Is having dependents the only factor  that lowers the amount you owe the IRS?

Có phải việc có người phụ thuộc là yếu tố duy nhất làm giảm số tiền bạn nợ IRS không?

B. No. A qualifying dependent makes  a taxpayer the head of a household.  

B. Không. Người phụ thuộc đủ điều kiện khiến người nộp thuế trở thành chủ hộ gia đình.

Because you have to provide for another person  financially, you receive a standard deduction.  

Vì bạn phải chu cấp tài chính cho người khác nên bạn nhận được khoản khấu trừ tiêu chuẩn.

That means you can deduct or subtract a certain  amount of money from your gross income, that  

Điều đó có nghĩa là bạn có thể khấu trừ hoặc trừ đi một số tiền nhất định từ tổng thu nhập của mình,

is, your total earnings. The IRS allows different  deductions. Another example of a deduction is  

tức là tổng thu nhập của bạn. IRS cho phép các khoản khấu trừ khác nhau. Một ví dụ khác về khoản khấu trừ là

a donation you make to a charity: a charitable  donation. After you calculate all your deductions,  

một khoản đóng góp bạn thực hiện cho một tổ chức từ thiện: một khoản đóng góp từ thiện. Sau khi bạn tính toán tất cả các khoản khấu trừ của mình,

you arrive at your adjusted gross income  (AGI). This is your taxable income.  

bạn sẽ có tổng thu nhập đã điều chỉnh (AGI). Đây là thu nhập chịu thuế của bạn. Ngoài

There are also tax credits. A tax credit is  subtracted from the money you owe the IRS.  

ra còn có các khoản tín dụng thuế. Khoản tín dụng thuế được trừ vào số tiền bạn nợ IRS. Chẳng hạn,

You might get a tax credit if you  buy an electric car, for example.

bạn có thể nhận được tín dụng thuế nếu bạn mua một chiếc ô tô điện.

Families can get help with the Child Tax  Credit. Parents receive a tax credit for each  

Các gia đình có thể nhận trợ giúp với Tín dụng thuế dành cho trẻ em . Cha mẹ nhận được khoản tín dụng thuế cho mỗi

child they have, but higher earners receive  less of a credit. If you're self-employed,  

đứa con mà họ có, nhưng những người có thu nhập cao hơn sẽ nhận được khoản tín dụng ít hơn. Nếu bạn tự kinh doanh,

you have business expenses, and you're allowed  to list these expenses on your tax return.  

bạn có chi phí kinh doanh và bạn được phép liệt kê những chi phí này trên tờ khai thuế của mình.

In other words, you can  write off certain expenses,  

Nói cách khác, bạn có thể xóa bỏ một số chi phí nhất định,

like use of the internet and travel expenses.  This helps adjust the amount of money you owe.

như sử dụng internet và chi phí đi lại. Điều này giúp điều chỉnh số tiền bạn nợ.

What happens if you don't  file your income tax return?

Điều gì xảy ra nếu bạn không khai thuế thu nhập?

I'm going to say the best answer  is B, but it's rather complicated.  

Tôi sẽ nói câu trả lời hay nhất là B, nhưng nó khá phức tạp.

You won't go to jail for not filing  your taxes, but if the IRS finds out,  

Bạn sẽ không phải ngồi tù vì không khai thuế, nhưng nếu IRS phát hiện ra,

they can take action against you. Part of  the job of the IRS is to collect back taxes,  

họ có thể có hành động chống lại bạn. Một phần công việc của IRS là truy thu thuế,

the money that people owe from the years  they didn't pay. The IRS will also calculate  

số tiền mà mọi người nợ trong nhiều năm họ không trả. IRS cũng sẽ tính toán

a new sum that the person owes, including  penalties and interest on the amount not paid.

số tiền mới mà người đó nợ, bao gồm cả tiền phạt và tiền lãi đối với số tiền chưa thanh toán.

So, failing to file and failing to pay can lead  to trouble. One factor is how much you earned.  

Vì vậy, việc không khai báo và không thanh toán có thể dẫn đến rắc rối. Một yếu tố là bạn kiếm được bao nhiêu.

If you earned ten thousand dollars back in 2000  and didn't file, you'll probably be okay. But if  

Nếu bạn kiếm được mười nghìn đô la vào năm 2000 và không khai báo, thì có thể bạn sẽ ổn thôi. Nhưng nếu

you earned over eight hundred thousand dollars in  2000 and you didn't file, good luck hiding that!

bạn kiếm được hơn tám trăm nghìn đô la vào năm 2000 và bạn không khai báo, thì chúc bạn may mắn khi che giấu điều đó!

What happens if you lie or cheat  when you file your tax return?

Điều gì xảy ra nếu bạn nói dối hoặc gian lận khi khai thuế?

C. If you try to avoid paying what you owe, if  you deliberately try to hide how much you earned,  

C. Nếu bạn cố gắng trốn tránh việc trả những gì bạn nợ, nếu bạn cố tình che giấu số tiền bạn kiếm được,

that's called tax evasion and it's a crime. You'll  pay a high penalty, and you may face jail time.  

đó được gọi là trốn thuế và đó là một tội ác. Bạn sẽ phải trả mức phạt cao và có thể phải ngồi tù.

Basically, everyone needs to  remember that tax contributions  

Về cơ bản, mọi người cần nhớ rằng đóng góp thuế

are important. Paying taxes is a civic duty.  It's our responsibility as members of society.  

là quan trọng. Nộp thuế là nghĩa vụ công dân. Đó là trách nhiệm của chúng tôi với tư cách là thành viên của xã hội.

We pay into the system so that we can benefit  from it. Who actually files the tax returns?

Chúng tôi thanh toán vào hệ thống để có thể hưởng lợi từ hệ thống. Ai thực sự khai thuế?

E. Taxpayers or accountants. If you only have  a W-2, if you're single without dependents,  

E. Người nộp thuế hoặc kế toán. Nếu bạn chỉ có W-2, nếu bạn độc thân không có người phụ thuộc,

and your finances aren't complicated, you can file  on your own. It's not that difficult. There's even  

và tài chính của bạn không phức tạp, thì bạn có thể tự mình nộp đơn. Nó không phải là khó khăn. Thậm chí còn có

software to guide you through the process. If,  however, you have your own business, you have  

phần mềm hướng dẫn bạn thực hiện quy trình. Tuy nhiên, nếu bạn có doanh nghiệp của riêng mình, bạn có

multiple sources of income, you have dependents,  if your family circumstances have changed,  

nhiều nguồn thu nhập, bạn có người phụ thuộc, nếu hoàn cảnh gia đình của bạn đã thay đổi,

you may choose to hire a Certified Public  Accountant or CPA. This person can help you  

bạn có thể chọn thuê Kế toán viên công chứng hoặc CPA. Người này có thể giúp bạn

file your tax returns and also help if you get  audited. If the IRS has reason to believe that  

khai thuế và cũng giúp nếu bạn bị kiểm toán. Nếu IRS có lý do để tin rằng

you made mistakes on your tax returns, they can  officially investigate your financial accounts.  

bạn đã khai sai trong tờ khai thuế, thì họ có thể điều tra chính thức các tài khoản tài chính của bạn.

This is called an audit. You can be  audited. You can get audited by the IRS.

Điều này được gọi là kiểm toán. Bạn có thể được kiểm tra. Bạn có thể được IRS kiểm toán.

What other taxes do Americans  pay besides federal income tax?

Người Mỹ phải nộp những loại thuế nào khác ngoài thuế thu nhập liên bang?

E. When we file our taxes, we're responsible  for paying federal, state, and local taxes.  

E. Khi khai thuế, chúng tôi chịu trách nhiệm nộp thuế liên bang, tiểu bang và địa phương.

And each household is different. Some people  own property, so they pay property taxes.  

Và mỗi hộ gia đình là khác nhau. Một số người sở hữu tài sản, vì vậy họ phải trả thuế tài sản.

Remember how I talked about money  withheld from someone's paycheck?  

Bạn có nhớ tôi đã nói về khoản tiền bị giữ lại từ phiếu lương của ai đó không? Việc khấu trừ

It's very common to have Medicare and Social  Security withheld as well. A percentage of our  

Medicare và An sinh xã hội cũng rất phổ biến . Một phần trăm thu nhập của chúng tôi

earnings goes to Medicare. That's health care  for the elderly and people with disabilities.  

được chuyển đến Medicare. Đó là chăm sóc sức khỏe cho người già và người khuyết tật.

A percentage also goes to Social Security.  That's a program that provides for the  

Một tỷ lệ phần trăm cũng được chuyển đến An sinh xã hội. Đó là chương trình cung cấp cho   người

elderly and people with disabilities --  people who cannot work to earn wages.

già và người khuyết tật -- những người không thể làm việc để kiếm tiền.

Final quiz. Let's see what you  remember from the second half.  

Bài kiểm tra cuối cùng. Hãy xem bạn nhớ gì từ nửa sau.

What lowers the amount of your taxable income?

Điều gì làm giảm số tiền thu nhập chịu thuế của bạn?

A deduction.

Một khoản khấu trừ.

What lowers the amount you owe in taxes?

Điều gì làm giảm số tiền bạn nợ thuế?

A tax credit.

Một khoản tín dụng thuế.

What can an independent contractor write off?

Một nhà thầu độc lập có thể viết ra những gì?

Business expenses. If a person hides how much they  earn in order to avoid taxes, what crime is that?

Chi phí kinh doanh. Nếu một người che giấu số tiền họ kiếm được để tránh thuế, thì đó là tội gì?

Tax evasion. If the IRS thinks you made errors and  wants to investigate, what's the process called?

Trốn thuế. Nếu IRS cho rằng bạn đã nhầm lẫn và muốn điều tra, quy trình đó được gọi là gì?

An audit. You can get or be audited by the IRS.

Một cuộc kiểm toán. Bạn có thể nhận hoặc được IRS kiểm toán.

Who can help you prepare and file your taxes?

Ai có thể giúp bạn chuẩn bị và khai thuế?

A CPA, a Certified Public Accountant.

CPA, Kế toán viên công chứng.

Why is additional money withheld from a  paycheck? What two programs do taxpayers pay for?

Tại sao số tiền bổ sung bị giữ lại từ séc lương? Người nộp thuế trả tiền cho hai chương trình nào?

Medicare and Social Security.

Medicare và An Sinh Xã Hội.

We've arrived at the end of  the process. This is a 1040,  

Chúng ta đã đi đến cuối quá trình. Đây là 1040,

the form that taxpayers submit along with their  w2 or 1099 form. You can see the first field  

biểu mẫu mà người nộp thuế gửi cùng với biểu mẫu w2 hoặc 1099 của họ. Bạn có thể thấy trường đầu tiên

is where we indicate our filing status. There's  a field for your deductions and dependents,  

là nơi chúng tôi cho biết trạng thái nộp đơn của mình. Có một trường cho các khoản khấu trừ và người phụ thuộc của bạn,

and then comes the fun math section. This  is why many people hire an accountant. Now,  

sau đó là phần toán học thú vị. Đây là lý do tại sao nhiều người thuê một kế toán viên. Bây giờ,

this is only one version of the 1040,  and other forms might be required.

đây chỉ là một phiên bản của 1040 và các biểu mẫu khác có thể được yêu cầu.

Whew! Taxes are complicated. Do you file your  own taxes? Do you find it easy to handle your  

Chà! Thuế rất phức tạp. Bạn có tự khai thuế không? Bạn có thấy việc quản lý

own finances or do you turn to others for  advice and support? Some people love numbers  

tài chính của mình dễ dàng hay bạn tìm đến người khác để được tư vấn và hỗ trợ? Một số người yêu thích những con số

and the world of accounting. Thank goodness  for those people. They pay attention to detail,  

và thế giới kế toán. Cảm ơn chúa vì những người đó. Họ chú ý đến chi tiết,

and they understand finances. Well, here's a  final challenge for everyone. Can you explain the  

và họ hiểu về tài chính. Chà, đây là thử thách cuối cùng dành cho mọi người. Bạn có thể giải thích

tax system in your country? How do taxes work?  You can put your explanation in the comments.  

hệ thống thuế ở quốc gia của bạn không? Thuế hoạt động như thế nào? Bạn có thể đưa lời giải thích của bạn trong các ý kiến.

We'll end here. Please like the video if  you learned something new and share the  

Chúng ta sẽ kết thúc ở đây. Vui lòng thích video nếu bạn đã học được điều gì đó mới và chia sẻ

lesson with others who can benefit from it. As  always, thanks for watching and happy studies!

bài học với những người khác có thể hưởng lợi từ nó. Như luôn luôn, cảm ơn bạn đã xem và chúc bạn học tập vui vẻ!

Follow me on Facebook, Twitter, and  Instagram. Why not join me on Patreon?  

Theo dõi tôi trên Facebook, Twitter và Instagram. Tại sao không tham gia cùng tôi trên Patreon?

And don't forget to subscribe on YouTube!

Và đừng quên đăng ký trên YouTube!