How to Use Ergative Verbs...Erga-what?! 😕 Learn Advanced English Grammar with Jennifer 👩‍🏫

Not everyone loves grammar, but most people enjoy movies.

لا يحب الجميع القواعد ، لكن معظم الناس يستمتعون بالأفلام.

Stick around for the full lesson, and you'll learn about three movies with great speeches.

التزم بالدرس الكامل ، وستتعرف على ثلاثة أفلام بخطب رائعة.

And if you'd like to study more advanced grammar with me, be sure to subscribe to my channel.

وإذا كنت ترغب في دراسة قواعد أكثر تقدمًا معي ، فتأكد من الاشتراك في قناتي.

What do you do when you hear a grammar term that you don't know?

ماذا تفعل عندما تسمع مصطلحًا نحويًا لا تعرفه؟

I usually blink, and

عادة ما أغمض ،

then I squint as

ثم أغمق عندما

I begin to think.

أبدأ في التفكير.

Yes, believe it or not, I don't know every single grammar term used in all the books.

نعم ، صدق أو لا تصدق ، لا أعرف كل مصطلح نحوي مستخدم في جميع الكتب.

First of all, some books go really deep into grammar, and I don't always find the terminology practical.

بادئ ذي بدء ، بعض الكتب تتعمق في القواعد ، ولا أجد دائمًا المصطلحات عملية.

Second, different sources use different terms for the same thing

ثانيًا ، تستخدم المصادر المختلفة مصطلحات مختلفة لنفس الشيء

sometimes, like present progressive and present continuous.

أحيانًا ، مثل المضارع التقدمي والمضارع المستمر.

So it gets confusing even for a teacher.

لذلك يصبح الأمر محيرًا حتى بالنسبة للمعلم.

In this lesson, I'd like to talk about ergative verbs.

في هذا الدرس ، أود أن أتحدث عن أفعال ergative.

"Erga-what?!" you say.

"ارجا ماذا ؟!" قول انت.

Ergative verbs. It's a funny-sounding term, isn't it?

الأفعال المرافقة. إنه مصطلح يبدو مضحكا ، أليس كذلك؟

I admit this is a term I didn't know about when I first started teaching English.

أعترف أن هذا مصطلح لم أكن أعرفه عندما بدأت تدريس اللغة الإنجليزية لأول مرة.

In fact, I didn't hear about ergative verbs until years after I got certified.

في الواقع ، لم أسمع عن أفعال ergative إلا بعد سنوات من حصولي على الشهادة.

Most grammar textbooks in the classroom don't use this term, ergative verbs. So why learn it now?

معظم كتب القواعد في الفصل لا تستخدم هذا المصطلح ، أفعال ergative. فلماذا تعلمها الآن؟

Well, it's useful to have a name for a concept. We can benefit from

حسنًا ، من المفيد أن يكون لديك اسم لمفهوم ما. يمكننا الاستفادة من

identifying a pattern used in speech.

تحديد النمط المستخدم في الكلام.

That's what grammar is.

هذا ما هو النحو.

We identify patterns and do our best to follow what is standard in order to have clear communication.

نحدد الأنماط ونبذل قصارى جهدنا لاتباع المعيار القياسي من أجل الحصول على اتصال واضح.

If you watched my lesson on the parts of speech, then you know that verbs can be transitive or intransitive.

إذا شاهدت درسي حول أجزاء الكلام ، فأنت تعلم أن الأفعال يمكن أن تكون متعدية أو لازمة.

Transitive verbs take an object.

الأفعال المتعدية تأخذ مفعول به.

Intransitive verbs don't.

لا توجد أفعال لازمة.

Here's a quick test. I'll show you six sentences. Which verbs are transitive?

إليك اختبار سريع. سأريك ست جمل. ما هي الأفعال المتعدية؟

Which verbs are intransitive?

أي الأفعال لازمة؟

The first verb: plays. Does it have an object? Yes. It's transitive.

الفعل الأول: مسرحيات. هل لها شيء؟ نعم. إنها متعدية.

Second verb: teaches.

الفعل الثاني: يعلم.

Also transitive.

متعد أيضا.

Do you see the verb? Explains. Is it transitive or intransitive?

هل ترى الفعل؟ يشرح. هل هي متعدية أم لازمة؟

Well, there's the object. It's transitive.

حسنًا ، هذا هو الشيء. إنها متعدية.

Same verb. Right? Transitive or intransitive?

نفس الفعل. يمين؟ متعد أم لازم؟

No object. Here it's intransitive.

لا مانع. هنا لازم.

The first verb:

الفعل الأول:

dances.

رقصات.

How is it being used?

كيف يتم استخدامها؟

As a transitive verb. There's the object.

كفعل متعد. هذا هو الشيء.

Next verb:

الفعل التالي:

show.

إظهار.

Transitive or intransitive?

متعد أم لازم؟

Transitive. It has an object.

متعد. لها كائن.

There's one more verb at the end. Works.

يوجد فعل آخر في النهاية. يعمل.

Does it have an object?

هل لها شيء؟

No. It's intransitive.

لا ، إنه لازم.

The first verb: convinces.

الفعل الأول: يقنع.

Convinces who?

يقنع من؟

There's the object. It's transitive.

هذا هو الشيء. إنها متعدية.

Next two verbs:

الأفعال التالية:

Listened. Watched.

استمع. شاهد.

Any objects?

أي أشياء؟

No direct objects. These are intransitive verbs.

لا توجد كائنات مباشرة. هذه أفعال لازمة.

And the last verb: has.

والفعل الأخير: has.

Transitive or intransitive?

متعد أم لازم؟

Transitive. There's the object.

متعد. هذا هو الشيء.

One verb: learn. There's the object. It's being used as a transitive verb.

فعل واحد: تعلم. هذا هو الشيء. يتم استخدامه كفعل متعد.

Some verbs are always transitive. They always take an object, like "have." Have what?

بعض الأفعال تعد دائمًا. يأخذون دائمًا شيئًا ، مثل "يملك". لديك ما؟

Some verbs are always

بعض الأفعال

intransitive, like "listen." We don't listen someone or listen music.

لازمة دائمًا ، مثل "استمع". نحن لا نستمع لشخص ما أو نستمع للموسيقى.

We can listen to someone. We can listen to music. Or we can just listen.

يمكننا الاستماع إلى شخص ما. يمكننا الاستماع إلى الموسيقى. أو يمكننا فقط الاستماع.

Then we have verbs that have both transitive and intransitive meanings.

ثم لدينا أفعال لها معاني متعدية وغير متعدية.

Among those verbs are ergative verbs.

من بين هذه الأفعال أفعال ergative.

Ergative verbs have a special relationship between subjects and objects. Take a look.

الأفعال التوضيحية لها علاقة خاصة بين الموضوعات والأشياء. إلق نظرة.

I'll show you four pairs of sentences.

سأريكم أربعة أزواج من الجمل.

Identify the subjects and the objects of the transitive verbs. Look for a pattern.

تحديد الموضوعات والأشياء من الأفعال متعدية. ابحث عن نمط.

This last pair of sentences is a spoiler if you haven't seen the movie.

هذا الزوج الأخير من الجمل هو مفسد إذا لم تشاهد الفيلم.

But at the end,

لكن في النهاية ،

Jerry tells his wife that he loves her, and he has to do this in front of a large group of women --

أخبر جيري زوجته أنه يحبها ، وعليه أن يفعل ذلك أمام مجموعة كبيرة من النساء -

divorced women. So they all have reasons to be angry at men.

المطلقات. لذلك لديهم جميعًا أسباب للغضب من الرجال. لقد

You just learned four ergative verbs.

تعلمت للتو أربعة أفعال متطابقة.

Start, end,

بدء ، إنهاء ،

change, soften.

تغيير ، تليين.

The object of the transitive verb can be the subject of the intransitive verb. Get it?

يمكن أن يكون مفعول به فعل متعدٍ هو موضوع فعل لازم. احصل عليه؟

By definition, "explain" wouldn't be an ergative verb. Think about it.

بحكم التعريف ، "شرح" لن يكون فعلًا متفاعلًا. فكر في الأمر.

He explained his reasons.

شرح أسبابه.

His reasons explained?

وأوضح أسبابه؟

But I can say, "Please allow me to explain."

لكن يمكنني أن أقول ، "من فضلك اسمح لي أن أشرح."

So, although "explain" has a transitive and intransitive meaning, it doesn't fit the pattern of ergative verbs.

لذلك ، على الرغم من أن "شرح" له معنى متعد ولازم ، إلا أنه لا يتناسب مع نمط الأفعال المريحة.

Correct?

صحيح؟

Note how ergative verbs can give us an alternative to passive verbs.

لاحظ كيف يمكن للأفعال المريحة أن تعطينا بديلاً عن الأفعال المبنية للمجهول.

The passive voice shifts the focus from the doer of the action to the receiver.

ينقل الصوت المبني للمجهول التركيز من القائم بالإجراء إلى المتلقي.

The relationship between cause and effect is still the same.

العلاقة بين السبب والنتيجة لا تزال هي نفسها.

The ergative verb "change" doesn't really emphasize that an action was done to something or that an action was received.

لا يؤكد الفعل المرن "التغيير" حقًا أن الفعل قد تم لشيء ما أو أن الفعل قد تم تلقيه.

The subject simply changed in some way.

الموضوع تغير ببساطة بطريقة ما.

Let's practice.

لنتمرن.

Create new sentences with intransitive verbs.

إنشاء جمل جديدة بأفعال لازمة. يتم

The ergative verbs are underlined.

وضع خط تحت أفعال ergative.

Be sure to use the same verb and make the object of the transitive verb the subject

تأكد من استخدام نفس الفعل وجعل مفعول به فعل متعد هو موضوع

of the new sentence.

الجملة الجديدة.

Here's a suggestion.

هذا اقتراح.

I'd say:

سأقول:

Okay. The next sentence is a spoiler,

حسنًا. الجملة التالية مُفسدة ،

but I can tell you that I've seen the ending dozens of times, and

لكن يمكنني أن أخبرك أنني رأيت النهاية عشرات المرات ،

the speech that Frank gives to the committee at Charlie's school is

والخطاب الذي ألقاه فرانك أمام اللجنة في مدرسة تشارلي

just as powerful now as it was the first time I heard it.

قوي تمامًا الآن كما كان في المرة الأولى التي سمعت فيها.

I think it's one of the best speeches in a movie. It makes you hope for the goodness in people.

أعتقد أنها واحدة من أفضل الخطب في فيلم. يجعلك تأمل في الخير في الناس.

I might say:

قد أقول:

So we can add three more verbs to our list of ergative verbs: develop, increase, strengthen.

حتى نتمكن من إضافة ثلاثة أفعال أخرى إلى قائمة أفعالنا المريحة: تطوير ، زيادة ، تقوية.

You can search online for a more complete list of ergative verbs. Right now

يمكنك البحث على الإنترنت للحصول على قائمة أكثر اكتمالاً من أفعال ergative.

I'm going to share some groupings of these verbs.

سأشارك الآن بعض مجموعات هذه الأفعال.

I think this way the information will be easier to process and remember.

أعتقد أن المعلومات بهذه الطريقة ستكون أسهل في المعالجة والتذكر.

Do you know what ergative verbs are now? And can you say that term with confidence? Ergative verbs.

هل تعرف ما هي أفعال ergative الآن؟ وهل يمكنك قول هذا المصطلح بثقة؟ الأفعال المرافقة.

For practice, take one ergative verb and write two sentences. Use the verb with a transitive and an intransitive meaning.

للتمرين ، خذ فعلًا واحدًا واكتب جملتين. استخدم الفعل مع معنى متعد وغير متعد.

I'll offer corrections as time allows. You can help one another too.

سأقدم تصحيحات كما يسمح الوقت. يمكنك مساعدة بعضكما البعض أيضا.

Read the sentences that others post.

اقرأ الجمل التي ينشرها الآخرون.

Offer suggestions if you think changes should be made.

قدم اقتراحات إذا كنت تعتقد أنه يجب إجراء تغييرات.

That's all for now. If you have the time and interest, you can watch those three movie scenes I mentioned in the lesson.

هذا كل شئ حتى الان. إذا كان لديك الوقت والاهتمام ، يمكنك مشاهدة تلك المشاهد الثلاثة للأفلام التي ذكرتها في الدرس.

Do a search and use these key phrases:

قم بالبحث واستخدم هذه العبارات الرئيسية:

Please like this video if you enjoyed our grammar lesson. And if you want more practice,

الرجاء الإعجاب بهذا الفيديو إذا كنت قد استمتعت بدرس القواعد لدينا. وإذا كنت تريد المزيد من الممارسة ،

consider becoming a member of my channel. Click to learn more information.

ففكر في أن تصبح عضوًا في قناتي. انقر لمعرفة المزيد من المعلومات.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

أود أن أتقدم بشكر خاص جدًا للأعضاء الحاليين في قناتي.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

نأمل أن ينضم إلينا المزيد منكم في البث المباشر التالي.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

تابعني واكتسب المزيد من التدريب على Facebook و Twitter. لدي أيضًا مقاطع فيديو جديدة على Instagram. اشترك في قناتي

If you haven't already,

إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل

subscribe to my channel, so you get

، حتى تتلقى

notification of every new video I upload to YouTube.

إشعارًا بكل فيديو جديد أقوم بتحميله على YouTube.