How to Use Ergative Verbs...Erga-what?! 😕 Learn Advanced English Grammar with Jennifer 👩‍🏫

Not everyone loves grammar, but most people enjoy movies.

Nie wszyscy kochają gramatykę, ale większość ludzi lubi filmy.

Stick around for the full lesson, and you'll learn about three movies with great speeches.

Zostań na pełnej lekcji, a dowiesz się o trzech filmach ze świetnymi przemówieniami.

And if you'd like to study more advanced grammar with me, be sure to subscribe to my channel.

A jeśli chcesz uczyć się ze mną bardziej zaawansowanej gramatyki, koniecznie zasubskrybuj mój kanał.

What do you do when you hear a grammar term that you don't know?

Co robisz, gdy słyszysz termin gramatyczny, którego nie znasz?

I usually blink, and

Zwykle mrugam, a

then I squint as

potem mrużę, gdy

I begin to think.

zaczynam myśleć.

Yes, believe it or not, I don't know every single grammar term used in all the books.

Tak, wierzcie lub nie, nie znam wszystkich terminów gramatycznych używanych we wszystkich książkach. Po pierwsze

First of all, some books go really deep into grammar, and I don't always find the terminology practical.

, w niektórych książkach naprawdę zagłębia się w gramatykę, a terminologia nie zawsze jest dla mnie praktyczna. Po

Second, different sources use different terms for the same thing

drugie, różne źródła czasami używają różnych terminów na określenie tej samej rzeczy

sometimes, like present progressive and present continuous.

, na przykład teraźniejszy progresywny i teraźniejszy ciągły.

So it gets confusing even for a teacher.

Więc staje się to mylące nawet dla nauczyciela.

In this lesson, I'd like to talk about ergative verbs.

W tej lekcji chciałbym porozmawiać o czasownikach ergatywnych.

"Erga-what?!" you say.

- Erga-co?! mówisz.

Ergative verbs. It's a funny-sounding term, isn't it?

Czasowniki ergatywne. Zabawnie brzmiące określenie, prawda?

I admit this is a term I didn't know about when I first started teaching English.

Przyznaję, że jest to termin, o którym nie wiedziałem, kiedy zaczynałem uczyć angielskiego.

In fact, I didn't hear about ergative verbs until years after I got certified.

W rzeczywistości nie słyszałem o czasownikach ergatywnych aż do lat po uzyskaniu certyfikatu.

Most grammar textbooks in the classroom don't use this term, ergative verbs. So why learn it now?

Większość podręczników do gramatyki w klasie nie używa tego terminu, czasowników ergatywnych. Po co więc uczyć się tego teraz?

Well, it's useful to have a name for a concept. We can benefit from

Cóż, dobrze jest mieć nazwę dla koncepcji. Odniesiemy korzyść z

identifying a pattern used in speech.

rozpoznania wzorca używanego w mowie.

That's what grammar is.

To jest właśnie gramatyka.

We identify patterns and do our best to follow what is standard in order to have clear communication.

Identyfikujemy wzorce i staramy się podążać za standardem, aby komunikacja była jasna.

If you watched my lesson on the parts of speech, then you know that verbs can be transitive or intransitive.

Jeśli oglądałeś moją lekcję o częściach mowy, to wiesz, że czasowniki mogą być przechodnie lub nieprzechodnie.

Transitive verbs take an object.

Czasowniki przechodnie przyjmują dopełnienie.

Intransitive verbs don't.

Czasowniki nieprzechodnie nie.

Here's a quick test. I'll show you six sentences. Which verbs are transitive?

Oto szybki test. Pokażę ci sześć zdań. Które czasowniki są przechodnie?

Which verbs are intransitive?

Które czasowniki są nieprzechodnie?

The first verb: plays. Does it have an object? Yes. It's transitive.

Pierwszy czasownik: gra. Czy ma przedmiot? Tak. To jest przechodnie.

Second verb: teaches.

Drugi czasownik: uczy.

Also transitive.

Także przechodni.

Do you see the verb? Explains. Is it transitive or intransitive?

Widzisz czasownik? Wyjaśnia. Czy jest przechodnia czy nieprzechodnia?

Well, there's the object. It's transitive.

Cóż, jest obiekt. To jest przechodnie.

Same verb. Right? Transitive or intransitive?

Ten sam czasownik. Prawidłowy? Przechodnie czy nieprzechodnie?

No object. Here it's intransitive.

Brak obiektu. Tutaj jest nieprzechodni.

The first verb:

Pierwszy czasownik:

dances.

tańce.

How is it being used?

Jak to jest używane?

As a transitive verb. There's the object.

Jako czasownik przechodni. Oto przedmiot.

Next verb:

Następny czasownik:

show.

pokaż.

Transitive or intransitive?

Przechodnie czy nieprzechodnie?

Transitive. It has an object.

Przechodni. Ma przedmiot.

There's one more verb at the end. Works.

Na końcu jest jeszcze jeden czasownik. Pracuje.

Does it have an object?

Czy ma przedmiot?

No. It's intransitive.

Nie. Jest nieprzechodni.

The first verb: convinces.

Pierwszy czasownik: przekonuje.

Convinces who?

Przekonuje kogo?

There's the object. It's transitive.

Oto przedmiot. To jest przechodnie.

Next two verbs:

Następne dwa czasowniki:

Listened. Watched.

Słuchałem. Obejrzane.

Any objects?

Jakieś przedmioty?

No direct objects. These are intransitive verbs.

Brak obiektów bezpośrednich. To są czasowniki nieprzechodnie.

And the last verb: has.

I ostatni czasownik: ma.

Transitive or intransitive?

Przechodnie czy nieprzechodnie?

Transitive. There's the object.

Przechodni. Oto przedmiot.

One verb: learn. There's the object. It's being used as a transitive verb.

Jeden czasownik: ucz się. Oto przedmiot. Jest używany jako czasownik przechodni.

Some verbs are always transitive. They always take an object, like "have." Have what?

Niektóre czasowniki są zawsze przechodnie. Zawsze biorą przedmiot, na przykład „mieć”. Mieć co?

Some verbs are always

Niektóre czasowniki są zawsze

intransitive, like "listen." We don't listen someone or listen music.

nieprzechodnie, na przykład „słuchaj”. Nie słuchamy nikogo ani nie słuchamy muzyki.

We can listen to someone. We can listen to music. Or we can just listen.

Możemy kogoś wysłuchać. Możemy słuchać muzyki. Albo możemy po prostu słuchać.

Then we have verbs that have both transitive and intransitive meanings.

Następnie mamy czasowniki, które mają zarówno znaczenie przechodnie, jak i nieprzechodnie.

Among those verbs are ergative verbs.

Wśród tych czasowników są czasowniki ergatywne.

Ergative verbs have a special relationship between subjects and objects. Take a look.

Czasowniki ergatywne mają szczególny związek między podmiotami i przedmiotami. Spójrz.

I'll show you four pairs of sentences.

Pokażę ci cztery pary zdań.

Identify the subjects and the objects of the transitive verbs. Look for a pattern.

Zidentyfikuj podmioty i dopełnienia czasowników przechodnich. Poszukaj wzoru.

This last pair of sentences is a spoiler if you haven't seen the movie.

Ta ostatnia para zdań jest spoilerem, jeśli nie widzieliście filmu.

But at the end,

Ale na koniec

Jerry tells his wife that he loves her, and he has to do this in front of a large group of women --

Jerry mówi swojej żonie, że ją kocha i musi to zrobić przed dużą grupą kobiet -

divorced women. So they all have reasons to be angry at men.

rozwiedzionych kobiet. Więc wszyscy mają powody, by złościć się na mężczyzn.

You just learned four ergative verbs.

Właśnie nauczyłeś się czterech czasowników ergatywnych.

Start, end,

Zacznij, zakończ,

change, soften.

zmień, zmiękcz.

The object of the transitive verb can be the subject of the intransitive verb. Get it?

Dopełnienie czasownika przechodniego może być podmiotem czasownika nieprzechodniego. Zdobyć?

By definition, "explain" wouldn't be an ergative verb. Think about it.

Z definicji „wyjaśnić” nie byłoby czasownikiem ergatywnym. Pomyśl o tym.

He explained his reasons.

Wyjaśnił swoje powody. Jego

His reasons explained?

powody wyjaśnione?

But I can say, "Please allow me to explain."

Ale mogę powiedzieć: „Proszę, pozwól mi to wyjaśnić”.

So, although "explain" has a transitive and intransitive meaning, it doesn't fit the pattern of ergative verbs.

Tak więc, chociaż „wyjaśnij” ma znaczenie przechodnie i nieprzechodnie, nie pasuje do wzorca czasowników ergatywnych.

Correct?

Prawidłowy?

Note how ergative verbs can give us an alternative to passive verbs.

Zwróć uwagę, jak czasowniki ergatywne mogą dać nam alternatywę dla czasowników biernych.

The passive voice shifts the focus from the doer of the action to the receiver.

Strona bierna przenosi punkt ciężkości z osoby wykonującej czynność na odbiorcę.

The relationship between cause and effect is still the same.

Związek między przyczyną a skutkiem jest wciąż ten sam.

The ergative verb "change" doesn't really emphasize that an action was done to something or that an action was received.

Ergatywny czasownik „zmiana” tak naprawdę nie podkreśla, że ​​coś zostało wykonane lub że działanie zostało odebrane.

The subject simply changed in some way.

Temat po prostu zmienił się w jakiś sposób.

Let's practice.

Poćwiczmy.

Create new sentences with intransitive verbs.

Utwórz nowe zdania z czasownikami nieprzechodnimi.

The ergative verbs are underlined.

Czasowniki ergatywne są podkreślone.

Be sure to use the same verb and make the object of the transitive verb the subject

Pamiętaj, aby użyć tego samego czasownika i uczynić obiekt czasownika przechodniego podmiotem

of the new sentence.

nowego zdania.

Here's a suggestion.

Oto sugestia.

I'd say:

Powiedziałbym:

Okay. The next sentence is a spoiler,

ok. Następne zdanie to spoiler,

but I can tell you that I've seen the ending dozens of times, and

ale mogę ci powiedzieć, że widziałem zakończenie dziesiątki razy, a

the speech that Frank gives to the committee at Charlie's school is

przemówienie, które Frank wygłasza przed komisją w szkole Charliego, jest

just as powerful now as it was the first time I heard it.

teraz tak samo mocne, jak za pierwszym razem.

I think it's one of the best speeches in a movie. It makes you hope for the goodness in people.

Myślę, że to jedno z najlepszych przemówień w filmie. Sprawia, że ​​masz nadzieję na dobroć w ludziach.

I might say:

Mógłbym powiedzieć:

So we can add three more verbs to our list of ergative verbs: develop, increase, strengthen.

Możemy więc dodać jeszcze trzy czasowniki do naszej listy czasowników ergatywnych: rozwijać, zwiększać, wzmacniać.

You can search online for a more complete list of ergative verbs. Right now

Możesz wyszukać w Internecie pełniejszą listę czasowników ergatywnych. Teraz

I'm going to share some groupings of these verbs.

podzielę się kilkoma grupami tych czasowników.

I think this way the information will be easier to process and remember.

Myślę, że w ten sposób informacje będą łatwiejsze do przetworzenia i zapamiętania.

Do you know what ergative verbs are now? And can you say that term with confidence? Ergative verbs.

Czy wiesz, czym są teraz czasowniki ergatywne? I czy możesz powiedzieć to określenie z całą pewnością? Czasowniki ergatywne.

For practice, take one ergative verb and write two sentences. Use the verb with a transitive and an intransitive meaning.

Dla praktyki weź jeden czasownik ergatywny i napisz dwa zdania. Użyj czasownika w znaczeniu przechodnim i nieprzechodnim.

I'll offer corrections as time allows. You can help one another too.

W miarę możliwości czasowych będę oferował poprawki. Wy też możecie sobie pomóc.

Read the sentences that others post.

Przeczytaj zdania, które publikują inni.

Offer suggestions if you think changes should be made.

Zaproponuj sugestie, jeśli uważasz, że należy wprowadzić zmiany.

That's all for now. If you have the time and interest, you can watch those three movie scenes I mentioned in the lesson.

To wszystko na teraz. Jeśli masz czas i zainteresowanie, możesz obejrzeć te trzy sceny filmowe, o których wspomniałem w lekcji.

Do a search and use these key phrases:

Wyszukaj i użyj następujących fraz kluczowych:

Please like this video if you enjoyed our grammar lesson. And if you want more practice,

Polub ten film, jeśli podobała Ci się nasza lekcja gramatyki. A jeśli chcesz więcej praktyki,

consider becoming a member of my channel. Click to learn more information.

rozważ zostanie członkiem mojego kanału. Kliknij, aby uzyskać więcej informacji.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Chciałbym szczególnie podziękować obecnym członkom mojego kanału. Mamy

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

nadzieję, że więcej z Was dołączy do nas podczas następnej transmisji na żywo.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Śledź mnie i zdobywaj więcej praktyki na Facebooku i Twitterze. Mam też nowe filmy na Instagramie.

If you haven't already,

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś,

subscribe to my channel, so you get

zasubskrybuj mój kanał, aby otrzymywać

notification of every new video I upload to YouTube.

powiadomienia o każdym nowym filmie przesłanym do YouTube.