How to Use Ergative Verbs...Erga-what?! 😕 Learn Advanced English Grammar with Jennifer 👩‍🏫

Not everyone loves grammar, but most people enjoy movies.

Tout le monde n'aime pas la grammaire, mais la plupart des gens aiment les films.

Stick around for the full lesson, and you'll learn about three movies with great speeches.

Restez dans les parages pour la leçon complète et vous découvrirez trois films avec de grands discours.

And if you'd like to study more advanced grammar with me, be sure to subscribe to my channel.

Et si vous souhaitez étudier la grammaire plus avancée avec moi, assurez-vous de vous abonner à ma chaîne.

What do you do when you hear a grammar term that you don't know?

Que faites-vous lorsque vous entendez un terme de grammaire que vous ne connaissez pas ?

I usually blink, and

En général, je cligne des yeux,

then I squint as

puis je plisse les yeux lorsque

I begin to think.

je commence à réfléchir.

Yes, believe it or not, I don't know every single grammar term used in all the books.

Oui, croyez-le ou non, je ne connais pas tous les termes de grammaire utilisés dans tous les livres.

First of all, some books go really deep into grammar, and I don't always find the terminology practical.

Tout d'abord, certains livres approfondissent la grammaire et je ne trouve pas toujours la terminologie pratique.

Second, different sources use different terms for the same thing

Deuxièmement, différentes sources utilisent parfois des termes différents pour la même chose

sometimes, like present progressive and present continuous.

, comme le présent progressif et le présent continu.

So it gets confusing even for a teacher.

Cela devient donc déroutant même pour un enseignant.

In this lesson, I'd like to talk about ergative verbs.

Dans cette leçon, j'aimerais parler des verbes ergatifs.

"Erga-what?!" you say.

"Erga-quoi ?!" vous dites.

Ergative verbs. It's a funny-sounding term, isn't it?

Verbes ergatifs. C'est un drôle de terme, n'est-ce pas ?

I admit this is a term I didn't know about when I first started teaching English.

J'avoue que c'est un terme que je ne connaissais pas quand j'ai commencé à enseigner l'anglais.

In fact, I didn't hear about ergative verbs until years after I got certified.

En fait, je n'ai entendu parler des verbes ergatifs que des années après avoir obtenu ma certification.

Most grammar textbooks in the classroom don't use this term, ergative verbs. So why learn it now?

La plupart des manuels de grammaire en classe n'utilisent pas ce terme, les verbes ergatifs. Alors pourquoi l'apprendre maintenant ?

Well, it's useful to have a name for a concept. We can benefit from

Eh bien, il est utile d'avoir un nom pour un concept. Nous pouvons bénéficier de l'

identifying a pattern used in speech.

identification d'un modèle utilisé dans la parole.

That's what grammar is.

C'est ce qu'est la grammaire.

We identify patterns and do our best to follow what is standard in order to have clear communication.

Nous identifions des modèles et faisons de notre mieux pour suivre ce qui est standard afin d'avoir une communication claire.

If you watched my lesson on the parts of speech, then you know that verbs can be transitive or intransitive.

Si vous avez regardé ma leçon sur les parties du discours, alors vous savez que les verbes peuvent être transitifs ou intransitifs.

Transitive verbs take an object.

Les verbes transitifs prennent un objet.

Intransitive verbs don't.

Les verbes intransitifs ne le font pas.

Here's a quick test. I'll show you six sentences. Which verbs are transitive?

Voici un test rapide. Je vais vous montrer six phrases. Quels verbes sont transitifs ?

Which verbs are intransitive?

Quels verbes sont intransitifs ?

The first verb: plays. Does it have an object? Yes. It's transitive.

Le premier verbe : joue. A-t-il un objet ? Oui. C'est transitif.

Second verb: teaches.

Deuxième verbe : enseigne.

Also transitive.

Aussi transitif.

Do you see the verb? Explains. Is it transitive or intransitive?

Vous voyez le verbe ? Explique. Est-il transitif ou intransitif ?

Well, there's the object. It's transitive.

Eh bien, voilà l'objet. C'est transitif.

Same verb. Right? Transitive or intransitive?

Même verbe. Droite? Transitif ou intransitif ?

No object. Here it's intransitive.

Pas d'objet. Ici c'est intransitif.

The first verb:

Le premier verbe :

dances.

danse.

How is it being used?

Comment est-il utilisé ?

As a transitive verb. There's the object.

Comme verbe transitif. Voilà l'objet.

Next verb:

Verbe suivant :

show.

montrer.

Transitive or intransitive?

Transitif ou intransitif ?

Transitive. It has an object.

Transitif. Il a un objet.

There's one more verb at the end. Works.

Il y a encore un verbe à la fin. Travaux.

Does it have an object?

A-t-il un objet ?

No. It's intransitive.

Non. C'est intransitif.

The first verb: convinces.

Le premier verbe : convaincre.

Convinces who?

Convainc qui ?

There's the object. It's transitive.

Voilà l'objet. C'est transitif.

Next two verbs:

Deux verbes suivants :

Listened. Watched.

Écouté. Regardé.

Any objects?

Des objets ?

No direct objects. These are intransitive verbs.

Pas d'objets directs. Ce sont des verbes intransitifs.

And the last verb: has.

Et le dernier verbe : a.

Transitive or intransitive?

Transitif ou intransitif ?

Transitive. There's the object.

Transitif. Voilà l'objet.

One verb: learn. There's the object. It's being used as a transitive verb.

Un verbe : apprendre. Voilà l'objet. Il est utilisé comme verbe transitif.

Some verbs are always transitive. They always take an object, like "have." Have what?

Certains verbes sont toujours transitifs. Ils prennent toujours un objet, comme "avoir". Avoir ce que?

Some verbs are always

Certains verbes sont toujours

intransitive, like "listen." We don't listen someone or listen music.

intransitifs, comme "écouter". Nous n'écoutons personne ni n'écoutons de musique.

We can listen to someone. We can listen to music. Or we can just listen.

On peut écouter quelqu'un. Nous pouvons écouter de la musique. Ou nous pouvons simplement écouter.

Then we have verbs that have both transitive and intransitive meanings.

Ensuite, nous avons des verbes qui ont des sens à la fois transitifs et intransitifs.

Among those verbs are ergative verbs.

Parmi ces verbes se trouvent des verbes ergatifs.

Ergative verbs have a special relationship between subjects and objects. Take a look.

Les verbes ergatifs ont une relation particulière entre les sujets et les objets. Regarde.

I'll show you four pairs of sentences.

Je vais vous montrer quatre paires de phrases.

Identify the subjects and the objects of the transitive verbs. Look for a pattern.

Identifier les sujets et les objets des verbes transitifs. Cherchez un motif.

This last pair of sentences is a spoiler if you haven't seen the movie.

Cette dernière paire de phrases est un spoiler si vous n'avez pas vu le film.

But at the end,

Mais à la fin,

Jerry tells his wife that he loves her, and he has to do this in front of a large group of women --

Jerry dit à sa femme qu'il l'aime, et il doit le faire devant un grand groupe de femmes - des

divorced women. So they all have reasons to be angry at men.

femmes divorcées. Elles ont donc toutes des raisons d'être en colère contre les hommes.

You just learned four ergative verbs.

Vous venez d'apprendre quatre verbes ergatifs.

Start, end,

Commencer, finir,

change, soften.

changer, adoucir.

The object of the transitive verb can be the subject of the intransitive verb. Get it?

L'objet du verbe transitif peut être le sujet du verbe intransitif. Trouver?

By definition, "explain" wouldn't be an ergative verb. Think about it.

Par définition, "expliquer" ne serait pas un verbe ergatif. Pensez-y.

He explained his reasons.

Il a expliqué ses raisons.

His reasons explained?

Ses raisons expliquées ?

But I can say, "Please allow me to explain."

Mais je peux dire : "S'il vous plaît, permettez-moi de vous expliquer."

So, although "explain" has a transitive and intransitive meaning, it doesn't fit the pattern of ergative verbs.

Ainsi, bien que "expliquer" ait un sens transitif et intransitif, il ne correspond pas au schéma des verbes ergatifs.

Correct?

Corriger?

Note how ergative verbs can give us an alternative to passive verbs.

Notez comment les verbes ergatifs peuvent nous donner une alternative aux verbes passifs.

The passive voice shifts the focus from the doer of the action to the receiver.

La voix passive déplace l'attention de l'auteur de l'action vers le récepteur.

The relationship between cause and effect is still the same.

La relation de cause à effet est toujours la même.

The ergative verb "change" doesn't really emphasize that an action was done to something or that an action was received.

Le verbe ergatif "changer" ne met pas vraiment l'accent sur le fait qu'une action a été faite à quelque chose ou qu'une action a été reçue.

The subject simply changed in some way.

Le sujet a simplement changé d'une certaine manière.

Let's practice.

Entraînons-nous.

Create new sentences with intransitive verbs.

Créez de nouvelles phrases avec des verbes intransitifs.

The ergative verbs are underlined.

Les verbes ergatifs sont soulignés.

Be sure to use the same verb and make the object of the transitive verb the subject

Assurez-vous d'utiliser le même verbe et faites de l'objet du verbe transitif le sujet

of the new sentence.

de la nouvelle phrase.

Here's a suggestion.

Voici une suggestion.

I'd say:

Je dirais :

Okay. The next sentence is a spoiler,

D'accord. La phrase suivante est un spoiler,

but I can tell you that I've seen the ending dozens of times, and

mais je peux vous dire que j'ai vu la fin des dizaines de fois, et

the speech that Frank gives to the committee at Charlie's school is

le discours que Frank donne au comité de l'école de Charlie est

just as powerful now as it was the first time I heard it.

tout aussi puissant maintenant qu'il l'était la première fois que je l'ai entendu.

I think it's one of the best speeches in a movie. It makes you hope for the goodness in people.

Je pense que c'est l'un des meilleurs discours d'un film. Cela vous fait espérer la bonté des gens.

I might say:

Je pourrais dire :

So we can add three more verbs to our list of ergative verbs: develop, increase, strengthen.

nous pouvons donc ajouter trois verbes supplémentaires à notre liste de verbes ergatifs : développer, augmenter, renforcer.

You can search online for a more complete list of ergative verbs. Right now

Vous pouvez rechercher en ligne une liste plus complète des verbes ergatifs. En ce moment,

I'm going to share some groupings of these verbs.

je vais partager quelques groupements de ces verbes.

I think this way the information will be easier to process and remember.

Je pense que de cette façon, l'information sera plus facile à traiter et à mémoriser.

Do you know what ergative verbs are now? And can you say that term with confidence? Ergative verbs.

Savez-vous ce que sont les verbes ergatifs maintenant ? Et pouvez-vous prononcer ce terme avec confiance ? Verbes ergatifs.

For practice, take one ergative verb and write two sentences. Use the verb with a transitive and an intransitive meaning.

Pour vous entraîner, prenez un verbe ergatif et écrivez deux phrases. Utilisez le verbe avec un sens transitif et un sens intransitif.

I'll offer corrections as time allows. You can help one another too.

Je proposerai des corrections si le temps le permet. Vous pouvez aussi vous entraider.

Read the sentences that others post.

Lisez les phrases que les autres publient.

Offer suggestions if you think changes should be made.

Offrez des suggestions si vous pensez que des changements doivent être apportés.

That's all for now. If you have the time and interest, you can watch those three movie scenes I mentioned in the lesson.

C'est tout pour le moment. Si vous avez le temps et l'intérêt, vous pouvez regarder ces trois scènes de film que j'ai mentionnées dans la leçon.

Do a search and use these key phrases:

Effectuez une recherche et utilisez ces phrases clés :

Please like this video if you enjoyed our grammar lesson. And if you want more practice,

Veuillez aimer cette vidéo si vous avez apprécié notre leçon de grammaire. Et si vous voulez plus de pratique,

consider becoming a member of my channel. Click to learn more information.

envisagez de devenir membre de ma chaîne. Cliquez pour en savoir plus.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.

Follow me and gain more practice on Facebook and Twitter. I also have new videos on Instagram.

Suivez-moi et apprenez à vous entraîner sur Facebook et Twitter. J'ai aussi de nouvelles vidéos sur Instagram.

If you haven't already,

Si vous ne l'avez pas déjà fait,

subscribe to my channel, so you get

abonnez-vous à ma chaîne pour être

notification of every new video I upload to YouTube.

averti de chaque nouvelle vidéo que je télécharge sur YouTube.