Using English Prepositions - Lesson 9: Function and Word Order - Part 1

Some relatives have already sent holiday presents to my children.

أرسل بعض الأقارب بالفعل هدايا العيد لأولادي.

I know by the sound

أعرف من خلال الصوت

that my children will be happily building things.

أن أطفالي سوف يبنون الأشياء بسعادة.

Sometimes when my children build

أحيانًا عندما يقوم أطفالي بالبناء ،

they follow instructions because they want to copy an exact structure.

فإنهم يتبعون التعليمات لأنهم يريدون نسخ بنية محددة. في

Other times they use their imagination, and they build freely.

أحيان أخرى يستخدمون خيالهم ، ويبنون بحرية.

When we build sentences, we can't just put words and phrases wherever we want. Right?

عندما نبني جملاً ، لا يمكننا وضع الكلمات والعبارات في أي مكان نريده. يمين؟

If our sentences lack good structure, what happens?

إذا كانت جملنا تفتقر إلى البنية الجيدة ، فماذا يحدث؟

Communication can fall apart.

يمكن أن ينهار الاتصال.

Whether you're writing or talking,

سواء كنت تكتب أو تتحدث ، فإن

knowing how to build a sentence is important.

معرفة كيفية بناء الجملة أمر مهم.

At this point in your language studies,

في هذه المرحلة من دراساتك اللغوية ،

you know that a sentence needs a subject and a verb.

تعلم أن الجملة تحتاج إلى فاعل وفعل.

You can quickly build sentences like: I'm excited/ They get gifts.

يمكنك بناء جمل بسرعة مثل: أنا متحمس / لقد حصلوا على هدايا.

But often our sentences are more complex.

لكن غالبًا ما تكون جملنا أكثر تعقيدًا.

The more we have to say, the longer our sentences can be.

كلما قلنا أكثر ، كلما طالت جملنا.

For example: I'm excited about the holidays./ They get gifts from their uncles every year.

على سبيل المثال: أنا متحمس للأعياد. / يحصلون على هدايا من أعمامهم كل عام.

Knowing how prepositions work makes it much easier to build sentences.

معرفة كيفية عمل حروف الجر تجعل بناء الجمل أسهل بكثير.

At the beginning of this series, I told you that prepositions take objects.

في بداية هذه السلسلة ، أخبرتك أن حروف الجر تأخذ أشياء.

And usually prepositions closely follow the words they modify.

وعادة ما تتبع حروف الجر الكلمات التي يعدلونها عن كثب.

In this lesson, we'll look at what exactly prepositional phrases are modifying,

في هذا الدرس ، سنلقي نظرة على ما تقوم به عبارات الجر بالضبط ،

and, perhaps more important, how they're modifying those words.

وربما الأهم من ذلك ، كيف تقوم بتعديل هذه الكلمات.

Let's start with these two examples.

لنبدأ بهذين المثالين.

Look closely at the prepositional phrases.

انظر عن كثب إلى عبارات الجر.

In the first, "about the holidays" ...

في الأول ، "حول الأعياد" ...

We get information about "excited" - an adjective.

نحصل على معلومات حول "متحمس" - صفة.

Why am I excited?

لماذا أنا متحمس؟

What kind of word answers the questions WHY and HOW?

أي نوع من الكلمات يجيب على الأسئلة لماذا وكيف؟

An adverb.

ظرف.

And here? "From their uncles every year."

و هنا؟ "من أعمامهم كل عام".

That explains which gifts.

هذا ما يفسر أي هدايا.

What kind of word describes a noun

ما نوع الكلمة التي تصف اسمًا

and answers the question WHICH ONE(S)?

وتجيب على السؤال أي واحد (أسماء)؟

An adjective.

صفة.

Let's look at some examples.

لنلق نظرة على بعض الأمثلة.

Read this text with me.

اقرأ هذا النص معي.

Look for three prepositional phrases.

ابحث عن ثلاث عبارات الجر.

Which words do they modify?

ما هي الكلمات التي يقومون بتعديلها؟

All nouns.

كل الأسماء.

Day. Which day? What kind of day?

يوم. أي يوم؟ أي نوع من اليوم؟

A day of hope.

يوم أمل.

People. Which people? What kind of people?

الناس. أي ناس؟ أي نوع من الناس؟

People in their best clothes and party hats.

الناس في أفضل ملابسهم وقبعات الحفلات.

Time. What time?

وقت. متى؟

A time for reflecting.

وقت للتفكير.

Here's another example.

هنا مثال آخر.

Do you see the prepositional phrase?

هل ترى عبارة الجر؟

What's it modifying?

ما هو التعديل؟

A pronoun. Someone.

ضمير. شخص ما.

We could say, "Someone anticipates the New Year."

يمكننا القول ، "شخص ما يتوقع السنة الجديدة."

But I want to know which one. What kind of person?

لكني أريد أن أعرف أيهما. أي نوع من الأشخاص؟

Someone with big plans.

شخص لديه خطط كبيرة.

Take a look at some examples.

الق نظرة على بعض الأمثلة.

First, with verbs.

أولا ، مع الأفعال.

When will I see you? At the party.

متى سأراك؟ في الحفلة.

And note how a prepositional phrase

ولاحظ كيف أن عبارة الجر

doesn't break up a verb from its object.

لا تفصل الفعل عن المفعول به.

It still modifies the verb that it modifies,

لا يزال يعدل الفعل الذي يعدله ،

but you don't break up the verb and the direct object.

لكنك لا تفصل الفعل والمفعول به المباشر.

Here's another.

هنا آخر.

We have two prepositional phrases.

لدينا عبارتان في حرف الجر.

And they both modify the verb.

وكلاهما يعدل الفعل.

Where are you going? To the party.

إلى أين تذهب؟ إلى الحفلة.

And how? Possibly with someone special.

وكيف؟ ربما مع شخص مميز.

Now some examples with adjectives.

الآن بعض الأمثلة مع الصفات.

How? Beautiful in that dress.

كيف؟ جميل في هذا الثوب.

How? Or why? Happy for you.

كيف؟ او لماذا؟ سعيد من اجلك.

If you understand that prepositional phrases basically function as adjectives or adverbs,

إذا فهمت أن عبارات الجر تعمل أساسًا كصفات أو ظرف ،

you'll have an easier time building sentences.

فسيكون لديك وقت أسهل في بناء الجمل.

Let's try an exercise.

لنجرب تمرينًا.

I'll give you some practice forming prepositional phrases

سأمنحك بعض التدريبات على تكوين عبارات الجر

and putting them in the right place within a sentence.

ووضعها في المكان المناسب داخل الجملة.

I have six sentences for you to look at.

لدي ست جمل للنظر فيها.

First you'll help me form a prepositional phrase.

أولاً ستساعدني في تكوين عبارة الجر.

Then you'll put it in the right place.

ثم ستضعه في المكان المناسب.

Now I want to give you more information

الآن أريد أن أقدم لكم المزيد من المعلومات

about the exchange.

حول التبادل.

I want to tell you that I gathered my neighbors together.

أريد أن أخبرك أنني جمعت جيراني معًا.

Which preposition means "together"?

أي حرف جر يعني "معًا"؟

With.

مع.

We we can form the prepositional phrase "with my neighbors."

لذلك يمكننا تشكيل عبارة الجر "مع جيراني".

Where should we place this phrase?

أين يجب أن نضع هذه العبارة؟

Well, we can't separate "had" from "cookie exchange"

حسنًا ، لا يمكننا فصل "had" عن "تبادل ملفات تعريف الارتباط"

because that's separating a verb from a direct object.

لأن ذلك يفصل فعلًا عن مفعول به مباشر.

And we're giving more information about the exchange.

ونقدم المزيد من المعلومات حول التبادل.

So our prepositional phrase should follow

لذلك يجب أن تتبع عبارة الجر لدينا

the noun it's modifying.

الاسم الذي يعدله.

What kind of cookie exchange?

أي نوع من تبادل ملفات تعريف الارتباط؟

A cookie exchange with my neighbors.

تبادل ملفات تعريف الارتباط مع جيراني.

But that's not quite clear.

لكن هذا ليس واضحًا تمامًا.

Let me tell you what kind of plate.

دعني أخبرك ما هو نوع الطبق.

It has cookies.

لديها ملفات تعريف الارتباط.

Do you know which preposition we need?

هل تعرف أي حرف جر نحتاج؟

Of.

ل.

So where do we put this prepositional phrase?

فأين نضع عبارة الجر هذه؟

We're describing the kind of plate,

نحن نصف نوع الطبق ،

so this phrase directly follows "plate."

لذلك هذه العبارة تتبع مباشرة كلمة "لوحة".

Now I want to add how I learned the recipe.

الآن أريد أن أضيف كيف تعلمت الوصفة.

It was an old friend who taught me.

لقد كان صديقا قديما من علمني.

What preposition can show the source?

ما حرف الجر يمكن أن يظهر المصدر؟

From.

من.

So we can say "from an old friend."

لذلك يمكننا أن نقول "من صديق قديم".

Where should we put this phrase?

أين يجب أن نضع هذه العبارة؟

Well, remember we can't separate the verb from the direct object.

حسنًا ، تذكر أننا لا نستطيع فصل الفعل عن المفعول به المباشر.

Let's place it at the end.

دعونا نضعها في النهاية.

I learned one special recipe from an old friend.

لقد تعلمت وصفة خاصة واحدة من صديق قديم.

And the lemon squares have cherries.

ومربعات الليمون بها كرز.

So what prepositional phrase can we add here?

إذن ما هي عبارة الجر التي يمكننا إضافتها هنا؟

With cherries.

مع الكرز.

And where should we put that phrase?

وأين يجب أن نضع هذه العبارة؟

We're describing "lemon squares."

نحن نصف "مربعات الليمون".

So let's keep it close to what we're modifying.

لذلك دعونا نبقيه قريبًا مما نقوم بتعديله.

How? Well, I used different forms.

كيف؟ حسنًا ، لقد استخدمت أشكالًا مختلفة.

Can you think of a prepositional phrase?

هل يمكنك التفكير في عبارة الجر؟

I suggest "in."

أقترح "في".

In different forms. In different shapes.

بأشكال مختلفة. بأشكال مختلفة.

So this information about how I did it

لذا هذه المعلومات حول كيف فعلت ذلك

should go at the end.

يجب أن تذهب في النهاية.

Like snowmen and snowflakes...

مثل رجال الثلج والثلج ...

Okay. Last one.

حسنًا. الاخير.

I want to give you more information.

أريد أن أقدم لك المزيد من المعلومات.

Such as the time. The afternoon.

مثل الوقت. بعد الظهر.

What's the prepositional phrase we need?

ما هي عبارة الجر التي نحتاجها؟

In the afternoon.

بعد الظهر.

How about the place? My house.

ماذا عن المكان؟ بيتي.

And the preposition needed?

وحرف الجر المطلوب؟

At.

في.

Now you need to decide the order.

الآن أنت بحاجة إلى تحديد الترتيب.

What comes first?

ماذا يأتي اولا؟

Place before time.

ضع قبل الوقت.

We're not quite done yet with this lesson.

لم ننتهي تمامًا بعد من هذا الدرس.

Please click here to go on to Part 2.

الرجاء النقر هنا للانتقال إلى الجزء 2.