Using English Prepositions - Lesson 9: Function and Word Order - Part 1

Some relatives have already sent holiday presents to my children.

Alguns parentes já enviaram presentes de Natal para meus filhos.

I know by the sound

Sei pelo som

that my children will be happily building things.

que meus filhos ficarão felizes construindo coisas.

Sometimes when my children build

Às vezes, quando meus filhos constroem,

they follow instructions because they want to copy an exact structure.

eles seguem as instruções porque querem copiar uma estrutura exata.

Other times they use their imagination, and they build freely.

Outras vezes usam a imaginação e constroem livremente.

When we build sentences, we can't just put words and phrases wherever we want. Right?

Quando construímos frases, não podemos simplesmente colocar palavras e frases onde quisermos. Certo?

If our sentences lack good structure, what happens?

Se nossas frases carecem de boa estrutura, o que acontece? A

Communication can fall apart.

comunicação pode desmoronar.

Whether you're writing or talking,

Esteja você escrevendo ou falando,

knowing how to build a sentence is important.

saber como construir uma frase é importante.

At this point in your language studies,

Neste ponto de seus estudos de linguagem,

you know that a sentence needs a subject and a verb.

você sabe que uma frase precisa de um sujeito e um verbo.

You can quickly build sentences like: I'm excited/ They get gifts.

Você pode construir rapidamente frases como: Estou animado/Eles ganham presentes.

But often our sentences are more complex.

Mas muitas vezes nossas frases são mais complexas.

The more we have to say, the longer our sentences can be.

Quanto mais temos a dizer, mais longas podem ser nossas sentenças.

For example: I'm excited about the holidays./ They get gifts from their uncles every year.

Por exemplo: Estou animado com as férias./ Eles recebem presentes de seus tios todos os anos.

Knowing how prepositions work makes it much easier to build sentences.

Saber como funcionam as preposições torna muito mais fácil construir frases.

At the beginning of this series, I told you that prepositions take objects.

No início desta série, eu disse a você que as preposições levam objetos.

And usually prepositions closely follow the words they modify.

E geralmente as preposições seguem de perto as palavras que modificam.

In this lesson, we'll look at what exactly prepositional phrases are modifying,

Nesta lição, veremos o que exatamente as frases preposicionais estão modificando

and, perhaps more important, how they're modifying those words.

e, talvez mais importante, como elas estão modificando essas palavras.

Let's start with these two examples.

Vamos começar com esses dois exemplos.

Look closely at the prepositional phrases.

Observe atentamente as frases preposicionais.

In the first, "about the holidays" ...

No primeiro, "sobre as férias" ...

We get information about "excited" - an adjective.

Obtemos informações sobre "animado" - um adjetivo.

Why am I excited?

Por que estou animado?

What kind of word answers the questions WHY and HOW?

Que tipo de palavra responde às perguntas POR QUE e COMO?

An adverb.

Um advérbio.

And here? "From their uncles every year."

E aqui? "De seus tios todos os anos."

That explains which gifts.

Isso explica quais dons.

What kind of word describes a noun

Que tipo de palavra descreve um substantivo

and answers the question WHICH ONE(S)?

e responde à pergunta QUAL(IS)?

An adjective.

Um adjetivo.

Let's look at some examples.

Vejamos alguns exemplos.

Read this text with me.

Leia este texto comigo.

Look for three prepositional phrases.

Procure três frases preposicionais.

Which words do they modify?

Quais palavras eles modificam?

All nouns.

Todos os substantivos.

Day. Which day? What kind of day?

Dia. Qual dia? Que tipo de dia?

A day of hope.

Um dia de esperança.

People. Which people? What kind of people?

Pessoas. Que pessoas? Que tipo de gente?

People in their best clothes and party hats.

Pessoas com suas melhores roupas e chapéus de festa.

Time. What time?

Tempo. Que horas?

A time for reflecting.

Um tempo para refletir.

Here's another example.

Aqui está outro exemplo.

Do you see the prepositional phrase?

Você vê a frase preposicional? O

What's it modifying?

que está modificando?

A pronoun. Someone.

Um pronome. Alguém.

We could say, "Someone anticipates the New Year."

Poderíamos dizer: "Alguém antecipa o Ano Novo".

But I want to know which one. What kind of person?

Mas eu quero saber qual. Que tipo de pessoa?

Someone with big plans.

Alguém com grandes planos.

Take a look at some examples.

Dê uma olhada em alguns exemplos.

First, with verbs.

Primeiro, com verbos.

When will I see you? At the party.

Quando vou te ver? Na festa.

And note how a prepositional phrase

E observe como uma frase preposicional

doesn't break up a verb from its object.

não separa um verbo de seu objeto.

It still modifies the verb that it modifies,

Ainda modifica o verbo que modifica,

but you don't break up the verb and the direct object.

mas você não separa o verbo e o objeto direto.

Here's another.

Aqui está outro.

We have two prepositional phrases.

Temos duas locuções preposicionais.

And they both modify the verb.

E ambos modificam o verbo.

Where are you going? To the party.

Onde você está indo? Para a festa.

And how? Possibly with someone special.

E como? Possivelmente com alguém especial.

Now some examples with adjectives.

Agora alguns exemplos com adjetivos.

How? Beautiful in that dress.

Como? Linda nesse vestido.

How? Or why? Happy for you.

Como? Ou por quê? Feliz por você.

If you understand that prepositional phrases basically function as adjectives or adverbs,

Se você entender que as frases preposicionais funcionam basicamente como adjetivos ou advérbios,

you'll have an easier time building sentences.

será mais fácil construir frases.

Let's try an exercise.

Vamos tentar um exercício.

I'll give you some practice forming prepositional phrases

Vou lhe dar um pouco de prática formando frases preposicionais

and putting them in the right place within a sentence.

e colocando-as no lugar certo dentro de uma frase.

I have six sentences for you to look at.

Eu tenho seis frases para você olhar.

First you'll help me form a prepositional phrase.

Primeiro, você vai me ajudar a formar uma frase preposicional.

Then you'll put it in the right place.

Então você vai colocá-lo no lugar certo.

Now I want to give you more information

Agora quero dar mais informações

about the exchange.

sobre a troca.

I want to tell you that I gathered my neighbors together.

Quero dizer-lhe que reuni meus vizinhos.

Which preposition means "together"?

Qual preposição significa "junto"?

With.

Com.

We we can form the prepositional phrase "with my neighbors."

Podemos formar a frase preposicional "com meus vizinhos".

Where should we place this phrase?

Onde devemos colocar esta frase?

Well, we can't separate "had" from "cookie exchange"

Bem, não podemos separar "had" de "cookie exchange"

because that's separating a verb from a direct object.

porque isso é separar um verbo de um objeto direto.

And we're giving more information about the exchange.

E vamos dando mais informações sobre a troca.

So our prepositional phrase should follow

Portanto, nossa frase preposicional deve seguir

the noun it's modifying.

o substantivo que está modificando.

What kind of cookie exchange?

Que tipo de troca de cookies?

A cookie exchange with my neighbors.

Uma troca de biscoitos com meus vizinhos.

But that's not quite clear.

Mas isso não está muito claro.

Let me tell you what kind of plate.

Deixe-me dizer-lhe que tipo de placa.

It has cookies.

Tem biscoitos.

Do you know which preposition we need?

Você sabe qual preposição precisamos?

Of.

De.

So where do we put this prepositional phrase?

Então, onde colocamos essa frase preposicional?

We're describing the kind of plate,

Estamos descrevendo o tipo de prato,

so this phrase directly follows "plate."

então esta frase segue diretamente "prato".

Now I want to add how I learned the recipe.

Agora quero acrescentar como aprendi a receita.

It was an old friend who taught me.

Foi um velho amigo que me ensinou.

What preposition can show the source?

Que preposição pode mostrar a fonte?

From.

De.

So we can say "from an old friend."

Então podemos dizer "de um velho amigo".

Where should we put this phrase?

Onde devemos colocar esta frase?

Well, remember we can't separate the verb from the direct object.

Bem, lembre-se de que não podemos separar o verbo do objeto direto.

Let's place it at the end.

Vamos colocá-lo no final.

I learned one special recipe from an old friend.

Aprendi uma receita especial com um velho amigo.

And the lemon squares have cherries.

E os quadrados de limão têm cerejas.

So what prepositional phrase can we add here?

Então, que frase preposicional podemos adicionar aqui?

With cherries.

Com cerejas.

And where should we put that phrase?

E onde devemos colocar essa frase?

We're describing "lemon squares."

Estamos descrevendo "quadrados de limão".

So let's keep it close to what we're modifying.

Então, vamos mantê-lo próximo ao que estamos modificando.

How? Well, I used different forms.

Como? Bem, eu usei formas diferentes.

Can you think of a prepositional phrase?

Você consegue pensar em uma frase preposicional?

I suggest "in."

Sugiro "dentro".

In different forms. In different shapes.

Em diferentes formas. Em diferentes formas.

So this information about how I did it

Portanto, esta informação sobre como eu fiz isso

should go at the end.

deve ir no final.

Like snowmen and snowflakes...

Como bonecos de neve e flocos de neve...

Okay. Last one.

Certo. Último.

I want to give you more information.

Eu quero te dar mais informações.

Such as the time. The afternoon.

Tal como o tempo. A tarde.

What's the prepositional phrase we need?

Qual é a frase preposicional que precisamos?

In the afternoon.

A tarde.

How about the place? My house.

Que tal o lugar? Minha casa.

And the preposition needed?

E a preposição necessária?

At.

No.

Now you need to decide the order.

Agora você precisa decidir a ordem.

What comes first?

O que vem primeiro?

Place before time.

Coloque antes do tempo.

We're not quite done yet with this lesson.

Ainda não terminamos esta lição.

Please click here to go on to Part 2.

Por favor, clique aqui para ir para a Parte 2.