U.S. Presidential Elections - American Culture & English Vocabulary

Politics and politicians are always in the news,

السياسة والسياسيون دائمًا في الأخبار ،

but during an election year people pay more attention to the political scene.

لكن خلال العام الانتخابي ، يولي الناس اهتمامًا أكبر للمشهد السياسي.

If you're like to follow the U.S. presidential elections,

إذا كنت ترغب في متابعة الانتخابات الرئاسية الأمريكية ،

you'll need some basic facts and relevant vocabulary.

فستحتاج إلى بعض الحقائق الأساسية والمفردات ذات الصلة.

Let me help you.

دعني اساعدك.

In the U.S. we hold presidential elections every four years.

في الولايات المتحدة ، نجري انتخابات رئاسية كل أربع سنوات.

So either we elect a new president, or re re-elect the current president.

لذلك إما أن ننتخب رئيسًا جديدًا ، أو نعيد انتخاب الرئيس الحالي.

A president can serve two terms.

يمكن للرئيس أن يخدم فترتين.

4 and 4. That's a total of 8 possible years in office.

4 و 4. هذا إجمالي 8 سنوات ممكنة في المنصب. تجري

The presidential elections (Election Day) are always in November

الانتخابات الرئاسية (يوم الانتخابات) دائمًا في شهر نوفمبر

and always on a Tuesday.

ويوم الثلاثاء دائمًا.

I believe it's the Tuesday after the first Monday of November.

أعتقد أنه يوم الثلاثاء بعد أول يوم اثنين من شهر نوفمبر.

But the election process begins long before November.

لكن العملية الانتخابية تبدأ قبل تشرين الثاني (نوفمبر) بوقت طويل.

First, we have the primary elections, or the primaries.

أولاً ، لدينا الانتخابات التمهيدية ، أو الانتخابات التمهيدية.

It's the more common process at the state level.

إنها العملية الأكثر شيوعًا على مستوى الولاية.

There's also something called a caucus, which several states have.

هناك أيضًا شيء يسمى التجمع الحزبي ، والذي تمتلكه عدة ولايات.

It's like a large meeting.

إنه مثل اجتماع كبير.

But the primary elections are what I'm familiar with as a voter.

لكن الانتخابات التمهيدية هي ما أعرفه بصفتي ناخبًا.

The primary elections are generally held in the spring of the election year.

تجرى الانتخابات التمهيدية بشكل عام في ربيع عام الانتخابات.

How you vote in the primaries can depend on what political party you're affiliated with.

يمكن أن تعتمد طريقة تصويتك في الانتخابات التمهيدية على الحزب السياسي الذي تنتمي إليه.

In the U.S. we have two major political parties.

في الولايات المتحدة ، لدينا حزبان سياسيان رئيسيان.

The Republican Party and the Democratic Party.

الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي.

But there are other smaller parties.

لكن هناك أحزاب أخرى أصغر.

The rules in the primaries can vary from state to state,

يمكن أن تختلف القواعد في الانتخابات التمهيدية من ولاية إلى أخرى ،

but usually you vote for a candidate within your political party.

ولكن عادة ما تصوت لمرشح داخل حزبك السياسي.

The primary election and the general election use a secret ballot,

تستخدم الانتخابات التمهيدية والانتخابات العامة اقتراعًا سريًا ،

meaning no one gets to see which candidate you choose.

مما يعني أنه لا يمكن لأي شخص معرفة المرشح الذي تختاره.

Here's a bonus fact.

هذه حقيقة إضافية.

Basically, there are two types of primary elections.

هناك نوعان من الانتخابات التمهيدية.

In a closed primary, you have to vote for a candidate within your party.

في الانتخابات التمهيدية المغلقة ، عليك التصويت لمرشح داخل حزبك.

So if you're registered as a Republican, you have to choose from among the Republican candidates.

لذلك إذا كنت مسجلاً كجمهوري ، عليك أن تختار من بين المرشحين الجمهوريين.

In an open primary, you can vote in the primary of your choice.

في الانتخابات التمهيدية المفتوحة ، يمكنك التصويت في الانتخابات التمهيدية التي تختارها.

So even if you're registered as a Republican, you can vote for a candidate of any party.

لذلك حتى إذا كنت مسجلاً كجمهوري ، يمكنك التصويت لمرشح من أي حزب.

So states hold the primary elections to help determine a party's candidate

لذلك تجري الولايات الانتخابات التمهيدية للمساعدة في تحديد مرشح الحزب

That's the person who will represent the party in the general election held in November.

وهو الشخص الذي سيمثل الحزب في الانتخابات العامة التي ستجرى في نوفمبر.

Basically, there are two people who run for president.

في الأساس ، هناك شخصان يرشحان للرئاسة.

Two people from the two major political parties.

شخصان من الحزبين السياسيين الرئيسيين.

Of course, there can be other official candidates coming from the smaller parties.

بالطبع ، يمكن أن يكون هناك مرشحون رسميون آخرون من الأحزاب الصغيرة.

All the presidential candidates campaign.

حملة جميع المرشحين للرئاسة.

They work to gain people's votes.

إنهم يعملون لكسب أصوات الناس.

They visit states, they give interviews, they create campaign ads for TV and radio.

إنهم يزورون الولايات ، ويقومون بإجراء المقابلات ، ويقومون بإنشاء حملات إعلانية للتلفزيون والراديو.

Here's another bonus fact.

ها هي حقيقة مكافأة أخرى.

The Republican Party is also sometimes known as the GOP.

يُعرف الحزب الجمهوري أحيانًا أيضًا باسم الحزب الجمهوري.

That stands for the Grand Old Party.

هذا يمثل الحزب الكبير القديم.

After the primaries, after the caucuses, there's a national convention.

بعد الانتخابات التمهيدية ، بعد المؤتمرات الحزبية ، هناك مؤتمر وطني.

Each party has one.

كل طرف لديه واحد.

This is a large gathering that has become a combination of a rally, a party, a show, a collection of speeches.

هذا تجمع كبير أصبح مزيجًا من تجمع ، وحزب ، وعرض ، ومجموعة من الخطب.

If the primaries gave very clear results, then the national convention

إذا أعطت الانتخابات التمهيدية نتائج واضحة للغاية ، فإن المؤتمر الوطني

is really just an opportunity to confirm the party's candidate.

هو في الحقيقة مجرد فرصة لتأكيد مرشح الحزب.

but by the end of the national convention, one candidate has won the party's nomination.

ولكن بنهاية المؤتمر الوطني فاز مرشح واحد بترشيح الحزب.

That person is the presidential nominee.

هذا الشخص هو المرشح الرئاسي.

Each party has one.

كل طرف لديه واحد.

Once we know who the candidates are,

بمجرد أن نعرف من هم المرشحين ،

they choose their running mates.

يختارون زملائهم في المنافسة.

These are their choices for vice president.

هذه اختياراتهم لنائب الرئيس.

They start campaigning together in order to win the general election in November.

بدأوا حملاتهم معًا من أجل الفوز في الانتخابات العامة في نوفمبر.

When we say a candidate is on the campaign trail,

عندما نقول أن مرشحًا ما على درب الحملة ،

it means they're busy traveling to key states in order to speak to crowds of voters.

فهذا يعني أنه مشغول بالسفر إلى ولايات رئيسية للتحدث إلى حشود من الناخبين.

As you know, there are 50 U.S. states.

كما تعلم ، هناك 50 ولاية أمريكية.

In elections, we talk about red states, blue states, and swing states.

في الانتخابات ، نتحدث عن الولايات الحمراء والزرقاء والولايات المتأرجحة.

A red state usually votes for a Republican.

عادة ما تصوت الولاية الحمراء للجمهوري.

A blue state usually votes for a Democrat.

عادة ما تصوت الدولة الزرقاء للديمقراطيين.

Swing states can go either way,

يمكن للولايات المتأرجحة أن تذهب في أي من الاتجاهين ،

so presidential nominees usually spend more time and money campaigning in swing states.

لذلك عادة ما يقضي المرشحون للرئاسة المزيد من الوقت والمال في الحملات الانتخابية في الولايات المتأرجحة.

Here's another bonus fact.

ها هي حقيقة مكافأة أخرى.

The interesting and maybe confusing thing about U.S. presidential elections

الشيء المثير للاهتمام والمربك بشأن الانتخابات الرئاسية الأمريكية

is that we balance a popular vote by the people

هو أننا نوازن بين تصويت شعبي من قبل الناس

with a vote by representatives within a body of government.

وتصويت الممثلين داخل هيئة حكومية.

In the primaries, candidates try to win delegates.

في الانتخابات التمهيدية ، يحاول المرشحون الفوز بالمندوبين.

Those are people who represent voters in a state.

هؤلاء هم الأشخاص الذين يمثلون الناخبين في الدولة.

In the general election, we have the Electoral College.

في الانتخابات العامة لدينا الهيئة الانتخابية.

This is also a group of representatives called electors.

هذه أيضًا مجموعة من الممثلين تسمى الناخبين.

And they also represent state populations.

وهم يمثلون أيضًا سكان الولاية.

States with bigger populations have more representatives

الولايات التي بها عدد أكبر من السكان

So California has a larger population, therefore, more electors compared to a smaller state, like Rhodes Island.

لديها عدد أكبر من الممثلين ، لذا فإن عدد سكان كاليفورنيا أكبر ، وبالتالي ، عدد أكبر من الناخبين مقارنة بولاية أصغر ، مثل جزيرة رودس.

Each voter casts a vote.

كل ناخب يدلي بصوته.

And that vote does count in the general election.

وهذا التصويت مهم في الانتخابات العامة.

But in the end, it's an indirect vote because because the president is elected by the Electoral College.

لكن في النهاية ، هو تصويت غير مباشر لأن الرئيس ينتخب من قبل الهيئة الانتخابية.

The strange thing is that a presidential candidate could lose the popular vote,

الغريب أن المرشح الرئاسي قد يخسر التصويت الشعبي ،

but be elected by the Electoral College.

لكن ينتخب من قبل الهيئة الانتخابية.

That's because in almost all of the 50 states it's a winner-take-all system.

هذا لأنه في جميع الولايات الخمسين تقريبًا ، يكون نظام الفائز يأخذ كل شيء.

Whoever wins the majority of votes, wins all the votes of those electors in a state.

من يفوز بأغلبية الأصوات ، يفوز بجميع أصوات هؤلاء الناخبين في الولاية.

So the results of the Electoral College can be more decisive.

لذا فإن نتائج الهيئة الانتخابية يمكن أن تكون أكثر حسماً.

A presidential candidate has to win the majority of votes (in the Electoral College) in order to get elected.

يجب أن يفوز المرشح الرئاسي بأغلبية الأصوات (في المجمع الانتخابي) حتى يتم انتخابه.

Currently, that number is 270.

حاليًا ، هذا العدد هو 270.

Every city has a number of polling locations or voting locations.

لكل مدينة عدد من مواقع الاقتراع أو مواقع التصويت.

These are places where people cast their votes.

هذه هي الأماكن التي يدلي فيها الناس بأصواتهم.

Often a polling location is a public school.

غالبًا ما يكون موقع الاقتراع مدرسة عامة.

Public schools are closed on Election Day for this reason.

يتم إغلاق المدارس العامة يوم الانتخابات لهذا السبب.

So in November we hold the general election.

لذلك في تشرين الثاني (نوفمبر) ، نجري الانتخابات العامة.

We vote for president and we choose our electors.

نصوت للرئيس ونختار ناخبينا.

Then in December the electors meet.

ثم في كانون الأول (ديسمبر) يلتقي الناخبون.

There's the vote by the Electoral College.

هناك تصويت من قبل الهيئة الانتخابية.

But that's not quite the end.

لكن هذه ليست النهاية تمامًا.

Finally, a winner is announced.

أخيرًا ، يتم الإعلان عن الفائز.

But we still have to wait till January of the following year

لكن لا يزال يتعين علينا الانتظار حتى يناير من العام التالي

for the inauguration ceremony.

لحفل التنصيب.

That's when the new president is sworn into office.

وذلك عندما يؤدي الرئيس الجديد اليمين الدستورية.

He or she takes the Oath of Office for four years.

يؤدي أو تحلف يمين المنصب لمدة أربع سنوات.

Final bonus fact:

حقيقة المكافأة النهائية:

But the President can exit the White House early in one of three ways:

لكن يمكن للرئيس الخروج من البيت الأبيض مبكرًا بإحدى الطرق الثلاث:

by death, by impeachment (which is like the country saying, "You're fired."),

بالموت ، أو بالمساءلة (مثل قول الدولة ، "أنت مطرود") ،

or resignation (which is when the President says, "I quit.")

أو الاستقالة (وهي عندما يقول الرئيس ، "أنا استقيل.")

I hope this review of the U.S. presidential election process was useful.

آمل أن تكون هذه المراجعة لعملية الانتخابات الرئاسية الأمريكية مفيدة.

Thanks for watching and happy studies!

شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!