U.S. Presidential Elections - American Culture & English Vocabulary

Politics and politicians are always in the news,

정치와 정치인은 항상 뉴스에 나오지만

but during an election year people pay more attention to the political scene.

선거가 있는 해에는 사람들이 정치 현장에 더 많은 관심을 기울입니다.

If you're like to follow the U.S. presidential elections,

미국 대통령 선거를 보고 싶다면

you'll need some basic facts and relevant vocabulary.

몇 가지 기본적인 사실과 관련 어휘가 필요합니다.

Let me help you.

내가 도와 줄게.

In the U.S. we hold presidential elections every four years.

미국에서는 4년마다 대통령 선거를 치릅니다.

So either we elect a new president, or re re-elect the current president.

그래서 우리는 새로운 대통령을 선출하거나 현 대통령을 재선합니다.

A president can serve two terms.

대통령은 두 가지 임기를 수행할 수 있습니다.

4 and 4. That's a total of 8 possible years in office.

4와 4. 총 8년 임기가 가능합니다.

The presidential elections (Election Day) are always in November

대통령 선거(선거일)는 항상 11월에 있고

and always on a Tuesday.

항상 화요일입니다.

I believe it's the Tuesday after the first Monday of November.

11월 첫 번째 월요일 다음 화요일인 것 같아요.

But the election process begins long before November.

그러나 선거 과정은 11월 훨씬 전에 시작됩니다.

First, we have the primary elections, or the primaries.

첫째, 예비 선거 또는 예비 선거가 있습니다.

It's the more common process at the state level.

주 차원에서 보다 일반적인 프로세스입니다.

There's also something called a caucus, which several states have.

또한 여러 주에서 가지고 있는 코커스(caucus)라는 것이 있습니다.

It's like a large meeting.

대규모 회의와 같습니다.

But the primary elections are what I'm familiar with as a voter.

그러나 예비선거는 제가 유권자로서 잘 알고 있는 것입니다.

The primary elections are generally held in the spring of the election year.

예비 선거는 일반적으로 선거 연도의 봄에 실시됩니다.

How you vote in the primaries can depend on what political party you're affiliated with.

예비선거에서 투표하는 방법은 소속된 정당에 따라 달라질 수 있습니다.

In the U.S. we have two major political parties.

미국에는 두 개의 주요 정당이 있습니다.

The Republican Party and the Democratic Party.

공화당과 민주당.

But there are other smaller parties.

그러나 다른 작은 파티가 있습니다.

The rules in the primaries can vary from state to state,

예비선거의 규칙은 주마다 다를 수

but usually you vote for a candidate within your political party.

있지만 일반적으로 정당 내 후보에게 투표합니다.

The primary election and the general election use a secret ballot,

예비 선거와 총선은 비밀 투표를 사용합니다.

meaning no one gets to see which candidate you choose.

즉, 귀하가 선택한 후보를 아무도 볼 수 없습니다.

Here's a bonus fact.

여기에 보너스 사실이 있습니다.

Basically, there are two types of primary elections.

기본적으로 예비 선거에는 두 가지 유형이 있습니다.

In a closed primary, you have to vote for a candidate within your party.

비공개 예비선거에서는 정당 내 후보에게 투표해야 합니다.

So if you're registered as a Republican, you have to choose from among the Republican candidates.

따라서 공화당으로 등록되어 있다면 공화당 후보 중에서 선택해야 합니다.

In an open primary, you can vote in the primary of your choice.

개방형 예비선거에서는 원하는 예비선거에 투표할 수 있습니다.

So even if you're registered as a Republican, you can vote for a candidate of any party.

따라서 공화당원으로 등록되어 있어도 모든 정당의 후보에게 투표할 수 있습니다.

So states hold the primary elections to help determine a party's candidate

그래서 주에서는 정당의 후보를 결정하기 위해 예비선거를 실시합니다.

That's the person who will represent the party in the general election held in November.

그 사람은 11월에 열리는 총선거에서 당을 대표할 사람입니다.

Basically, there are two people who run for president.

기본적으로 대통령에 출마하는 사람은 두 명입니다.

Two people from the two major political parties.

양대 정당 출신의 두 사람.

Of course, there can be other official candidates coming from the smaller parties.

물론 더 작은 정당에서 온 다른 공식 후보가 있을 수 있습니다. 대선

All the presidential candidates campaign.

후보 전원 출마.

They work to gain people's votes.

그들은 사람들의 표를 얻기 위해 일합니다.

They visit states, they give interviews, they create campaign ads for TV and radio.

그들은 주를 방문하고, 인터뷰를 하고, TV와 라디오를 위한 캠페인 광고를 만듭니다.

Here's another bonus fact.

여기에 또 다른 보너스 사실이 있습니다.

The Republican Party is also sometimes known as the GOP.

공화당은 때때로 GOP라고도 합니다.

That stands for the Grand Old Party.

그것은 Grand Old Party를 의미합니다.

After the primaries, after the caucuses, there's a national convention.

예비선거가 끝나고 코커스가 끝나면 전국 대회가 있습니다.

Each party has one.

파티마다 하나씩 있습니다.

This is a large gathering that has become a combination of a rally, a party, a show, a collection of speeches.

이것은 집회, 파티, 쇼, 연설 모음의 조합이 된 대규모 모임입니다.

If the primaries gave very clear results, then the national convention

경선 결과가 뚜렷했다면 전당대회는

is really just an opportunity to confirm the party's candidate.

사실상 당 후보를 확정할 수 있는 기회일 뿐이다.

but by the end of the national convention, one candidate has won the party's nomination.

그러나 전당 대회가 끝날 무렵 한 후보가 당의 지명을 받았습니다.

That person is the presidential nominee.

그 사람이 대통령 후보입니다.

Each party has one.

파티마다 하나씩 있습니다.

Once we know who the candidates are,

후보자가 누구인지 알게 되면

they choose their running mates.

그들은 러닝메이트를 선택합니다.

These are their choices for vice president.

이것이 부통령에 대한 그들의 선택입니다.

They start campaigning together in order to win the general election in November.

그들은 11월 총선에서 승리하기 위해 함께 캠페인을 시작합니다.

When we say a candidate is on the campaign trail,

후보자가 선거 유세 중이라고 하면

it means they're busy traveling to key states in order to speak to crowds of voters.

유권자 군중과 대화하기 위해 주요 주로 이동하느라 바쁘다는 의미입니다.

As you know, there are 50 U.S. states.

아시다시피 미국에는 50개의 주가 있습니다.

In elections, we talk about red states, blue states, and swing states.

선거에서 우리는 빨간색 주, 파란색 주 및 경합 주에 대해 이야기합니다.

A red state usually votes for a Republican.

빨간색 주는 일반적으로 공화당에 투표합니다.

A blue state usually votes for a Democrat.

파란색 주는 보통 민주당에 투표합니다.

Swing states can go either way,

스윙 상태는 어느 쪽이든 갈 수 있으므로

so presidential nominees usually spend more time and money campaigning in swing states.

대선 후보는 일반적으로 스윙 상태에서 캠페인에 더 많은 시간과 돈을 소비합니다.

Here's another bonus fact.

여기에 또 다른 보너스 사실이 있습니다.

The interesting and maybe confusing thing about U.S. presidential elections

미국 대통령 선거에서 흥미롭고 혼란스러울 수 있는 점은

is that we balance a popular vote by the people

우리가 국민의 대중 투표와

with a vote by representatives within a body of government.

정부 기관 내 대표의 투표 사이에 균형을 이룬다는 것입니다.

In the primaries, candidates try to win delegates.

예비선거에서 후보자들은 대의원 확보를 위해 노력합니다.

Those are people who represent voters in a state.

이들은 한 주에서 유권자를 대표하는 사람들입니다.

In the general election, we have the Electoral College.

총선에는 선거인단이 있습니다.

This is also a group of representatives called electors.

이것은 또한 선거인이라고 불리는 대표자 그룹입니다.

And they also represent state populations.

그리고 그들은 또한 주의 인구를 대표합니다.

States with bigger populations have more representatives

인구가 많은 주에는 더 많은 대표자가 있습니다.

So California has a larger population, therefore, more electors compared to a smaller state, like Rhodes Island.

캘리포니아는 인구가 더 많기 때문에 로도스 아일랜드와 같은 작은 주에 비해 더 많은 선거인단이 있습니다.

Each voter casts a vote.

각 유권자는 투표를 합니다.

And that vote does count in the general election.

그리고 그 투표는 총선에서 중요합니다.

But in the end, it's an indirect vote because because the president is elected by the Electoral College.

하지만 결국 대통령은 선거인단에 의해 선출되기 때문에 간접투표다.

The strange thing is that a presidential candidate could lose the popular vote,

이상한 점은 대선 후보가 일반 투표에서는 졌지만

but be elected by the Electoral College.

선거인단에 당선될 수 있다는 것입니다.

That's because in almost all of the 50 states it's a winner-take-all system.

거의 모든 50개 주에서 승자독식 제도이기 때문입니다.

Whoever wins the majority of votes, wins all the votes of those electors in a state.

과반수 득표자는 주에서 해당 선거인의 모든 득표를 얻습니다.

So the results of the Electoral College can be more decisive.

그래서 선거인단의 결과가 더 결정적일 수 있다.

A presidential candidate has to win the majority of votes (in the Electoral College) in order to get elected.

대통령 후보가 선출되려면 (선거인단에서) 과반수 득표를 얻어야 합니다.

Currently, that number is 270.

현재 그 수는 270개입니다.

Every city has a number of polling locations or voting locations.

모든 도시에는 여러 투표소 또는 투표소가 있습니다.

These are places where people cast their votes.

사람들이 투표를 하는 곳입니다.

Often a polling location is a public school.

종종 투표소는 공립학교입니다.

Public schools are closed on Election Day for this reason.

이러한 이유로 공립학교는 선거일에 휴교합니다.

So in November we hold the general election.

그래서 11월에 총선을 치릅니다.

We vote for president and we choose our electors.

우리는 대통령을 뽑고 선거인단을 선택합니다.

Then in December the electors meet.

그런 다음 12월에 선거인단이 만납니다.

There's the vote by the Electoral College.

선거인단의 투표가 있습니다.

But that's not quite the end.

하지만 그게 끝이 아닙니다.

Finally, a winner is announced.

드디어 당첨자가 발표됩니다.

But we still have to wait till January of the following year

하지만 취임식은 내년 1월까지 기다려야 한다

for the inauguration ceremony.

.

That's when the new president is sworn into office.

새 대통령이 취임 선서를 하는 때입니다.

He or she takes the Oath of Office for four years.

그는 4년 동안 취임 선서를 합니다.

Final bonus fact:

마지막 보너스 사실:

But the President can exit the White House early in one of three ways:

그러나 대통령은

by death, by impeachment (which is like the country saying, "You're fired."),

사망, 탄핵(국가에서 "당신은 해고야"라고 말하는 것과 같습니다.)

or resignation (which is when the President says, "I quit.")

또는 사임(대통령이 , "그만두겠습니다.")

I hope this review of the U.S. presidential election process was useful.

미국 대통령 선거 과정에 대한 리뷰가 도움이 되었기를 바랍니다. 시청

Thanks for watching and happy studies!

해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요!