U.S. Presidential Elections - American Culture & English Vocabulary

Politics and politicians are always in the news,

La politica e i politici sono sempre nelle notizie,

but during an election year people pay more attention to the political scene.

ma durante un anno elettorale le persone prestano maggiore attenzione alla scena politica.

If you're like to follow the U.S. presidential elections,

Se ti piace seguire le elezioni presidenziali negli Stati Uniti,

you'll need some basic facts and relevant vocabulary.

avrai bisogno di alcuni fatti di base e di un vocabolario pertinente.

Let me help you.

Lascia che ti aiuti.

In the U.S. we hold presidential elections every four years.

Negli Stati Uniti si tengono le elezioni presidenziali ogni quattro anni.

So either we elect a new president, or re re-elect the current president.

Quindi o eleggiamo un nuovo presidente o rieleggeremo l'attuale presidente.

A president can serve two terms.

Un presidente può servire due mandati.

4 and 4. That's a total of 8 possible years in office.

4 e 4. Questo è un totale di 8 possibili anni in carica.

The presidential elections (Election Day) are always in November

Le elezioni presidenziali (Election Day) sono sempre a novembre

and always on a Tuesday.

e sempre di martedì.

I believe it's the Tuesday after the first Monday of November.

Credo sia il martedì dopo il primo lunedì di novembre.

But the election process begins long before November.

Ma il processo elettorale inizia molto prima di novembre.

First, we have the primary elections, or the primaries.

Innanzitutto, abbiamo le elezioni primarie, o le primarie.

It's the more common process at the state level.

È il processo più comune a livello statale.

There's also something called a caucus, which several states have.

C'è anche qualcosa chiamato caucus, che hanno diversi stati.

It's like a large meeting.

È come un grande incontro.

But the primary elections are what I'm familiar with as a voter.

Ma le elezioni primarie sono ciò che mi è familiare come elettore.

The primary elections are generally held in the spring of the election year.

Le elezioni primarie si tengono generalmente nella primavera dell'anno elettorale.

How you vote in the primaries can depend on what political party you're affiliated with.

Il modo in cui voti alle primarie può dipendere dal partito politico a cui sei affiliato.

In the U.S. we have two major political parties.

Negli Stati Uniti abbiamo due grandi partiti politici.

The Republican Party and the Democratic Party.

Il Partito Repubblicano e il Partito Democratico.

But there are other smaller parties.

Ma ci sono altri partiti minori.

The rules in the primaries can vary from state to state,

Le regole delle primarie possono variare da stato a stato,

but usually you vote for a candidate within your political party.

ma di solito si vota per un candidato all'interno del proprio partito politico.

The primary election and the general election use a secret ballot,

Le elezioni primarie e le elezioni generali utilizzano un voto segreto, il che

meaning no one gets to see which candidate you choose.

significa che nessuno può vedere quale candidato scegli.

Here's a bonus fact.

Ecco un fatto bonus.

Basically, there are two types of primary elections.

Fondamentalmente, ci sono due tipi di elezioni primarie.

In a closed primary, you have to vote for a candidate within your party.

In una primaria chiusa, devi votare per un candidato all'interno del tuo partito.

So if you're registered as a Republican, you have to choose from among the Republican candidates.

Quindi, se sei registrato come repubblicano, devi scegliere tra i candidati repubblicani.

In an open primary, you can vote in the primary of your choice.

In una primaria aperta, puoi votare nella primaria di tua scelta.

So even if you're registered as a Republican, you can vote for a candidate of any party.

Quindi, anche se sei registrato come repubblicano, puoi votare per un candidato di qualsiasi partito.

So states hold the primary elections to help determine a party's candidate

Quindi gli stati tengono le elezioni primarie per aiutare a determinare il candidato di un partito

That's the person who will represent the party in the general election held in November.

Questa è la persona che rappresenterà il partito nelle elezioni generali che si terranno a novembre.

Basically, there are two people who run for president.

Fondamentalmente, ci sono due persone che si candidano alla presidenza.

Two people from the two major political parties.

Due persone dei due maggiori partiti politici.

Of course, there can be other official candidates coming from the smaller parties.

Certo, possono esserci altri candidati ufficiali provenienti dai partiti minori.

All the presidential candidates campaign.

Tutta la campagna dei candidati presidenziali.

They work to gain people's votes.

Lavorano per ottenere i voti della gente.

They visit states, they give interviews, they create campaign ads for TV and radio.

Visitano gli stati, rilasciano interviste, creano campagne pubblicitarie per TV e radio.

Here's another bonus fact.

Ecco un altro fatto bonus.

The Republican Party is also sometimes known as the GOP.

Il Partito Repubblicano è talvolta noto anche come GOP.

That stands for the Grand Old Party.

Questo sta per il Grand Old Party.

After the primaries, after the caucuses, there's a national convention.

Dopo le primarie, dopo i caucus, c'è un congresso nazionale.

Each party has one.

Ogni partito ne ha uno.

This is a large gathering that has become a combination of a rally, a party, a show, a collection of speeches.

Questo è un grande raduno che è diventato una combinazione di un raduno, una festa, uno spettacolo, una raccolta di discorsi.

If the primaries gave very clear results, then the national convention

Se le primarie hanno dato risultati molto netti, allora il congresso nazionale

is really just an opportunity to confirm the party's candidate.

è davvero solo l'occasione per confermare il candidato del partito.

but by the end of the national convention, one candidate has won the party's nomination.

ma alla fine della convention nazionale, un candidato ha vinto la nomina del partito.

That person is the presidential nominee.

Quella persona è il candidato presidenziale.

Each party has one.

Ogni partito ne ha uno.

Once we know who the candidates are,

Una volta che sappiamo chi sono i candidati,

they choose their running mates.

scelgono i loro compagni di corsa.

These are their choices for vice president.

Queste sono le loro scelte per il vicepresidente.

They start campaigning together in order to win the general election in November.

Iniziano a fare campagna insieme per vincere le elezioni generali di novembre.

When we say a candidate is on the campaign trail,

Quando diciamo che un candidato è in campagna elettorale,

it means they're busy traveling to key states in order to speak to crowds of voters.

significa che è impegnato a viaggiare negli stati chiave per parlare a folle di elettori.

As you know, there are 50 U.S. states.

Come sai, ci sono 50 stati degli Stati Uniti.

In elections, we talk about red states, blue states, and swing states.

Nelle elezioni si parla di stati rossi, stati blu e stati oscillanti.

A red state usually votes for a Republican.

Uno stato rosso di solito vota per un repubblicano.

A blue state usually votes for a Democrat.

Uno stato blu di solito vota per un democratico. Gli

Swing states can go either way,

stati oscillanti possono andare in entrambi i modi,

so presidential nominees usually spend more time and money campaigning in swing states.

quindi i candidati presidenziali di solito trascorrono più tempo e denaro nella campagna elettorale negli stati oscillanti.

Here's another bonus fact.

Ecco un altro fatto bonus.

The interesting and maybe confusing thing about U.S. presidential elections

La cosa interessante e forse confusa delle elezioni presidenziali statunitensi

is that we balance a popular vote by the people

è che bilanciamo un voto popolare del popolo

with a vote by representatives within a body of government.

con un voto dei rappresentanti all'interno di un organo di governo.

In the primaries, candidates try to win delegates.

Alle primarie i candidati cercano di conquistare delegati.

Those are people who represent voters in a state.

Quelle sono persone che rappresentano gli elettori in uno stato.

In the general election, we have the Electoral College.

Nelle elezioni generali, abbiamo il Collegio Elettorale.

This is also a group of representatives called electors.

Questo è anche un gruppo di rappresentanti chiamati elettori.

And they also represent state populations.

E rappresentano anche le popolazioni statali.

States with bigger populations have more representatives

Gli stati con una popolazione più numerosa hanno più rappresentanti

So California has a larger population, therefore, more electors compared to a smaller state, like Rhodes Island.

Quindi la California ha una popolazione più numerosa, quindi, più elettori rispetto a uno stato più piccolo, come l'isola di Rodi.

Each voter casts a vote.

Ogni elettore esprime un voto.

And that vote does count in the general election.

E quel voto conta nelle elezioni generali.

But in the end, it's an indirect vote because because the president is elected by the Electoral College.

Ma alla fine è un voto indiretto perché il presidente è eletto dal collegio elettorale.

The strange thing is that a presidential candidate could lose the popular vote,

La cosa strana è che un candidato presidenziale potrebbe perdere il voto popolare,

but be elected by the Electoral College.

ma essere eletto dal Collegio Elettorale.

That's because in almost all of the 50 states it's a winner-take-all system.

Questo perché in quasi tutti i 50 stati è un sistema in cui il vincitore prende tutto.

Whoever wins the majority of votes, wins all the votes of those electors in a state.

Chi ottiene la maggioranza dei voti, conquista tutti i voti di quegli elettori in uno stato.

So the results of the Electoral College can be more decisive.

Quindi i risultati del Collegio Elettorale possono essere più decisivi.

A presidential candidate has to win the majority of votes (in the Electoral College) in order to get elected.

Un candidato presidenziale deve ottenere la maggioranza dei voti (nel collegio elettorale) per essere eletto.

Currently, that number is 270.

Attualmente, quel numero è 270.

Every city has a number of polling locations or voting locations.

Ogni città ha un numero di seggi elettorali o seggi elettorali.

These are places where people cast their votes.

Questi sono luoghi in cui le persone esprimono i loro voti.

Often a polling location is a public school.

Spesso un seggio elettorale è una scuola pubblica. Le

Public schools are closed on Election Day for this reason.

scuole pubbliche sono chiuse il giorno delle elezioni per questo motivo.

So in November we hold the general election.

Quindi a novembre teniamo le elezioni generali.

We vote for president and we choose our electors.

Votiamo per il presidente e scegliamo i nostri elettori.

Then in December the electors meet.

Poi a dicembre si riuniscono gli elettori.

There's the vote by the Electoral College.

C'è il voto del Collegio Elettorale.

But that's not quite the end.

Ma non è proprio la fine.

Finally, a winner is announced.

Infine, viene annunciato un vincitore.

But we still have to wait till January of the following year

Ma bisogna ancora aspettare gennaio dell'anno successivo

for the inauguration ceremony.

per la cerimonia di inaugurazione.

That's when the new president is sworn into office.

Questo è quando il nuovo presidente giura in carica.

He or she takes the Oath of Office for four years.

Lui o lei presta giuramento per quattro anni.

Final bonus fact:

Fatto bonus finale:

But the President can exit the White House early in one of three ways:

ma il presidente può uscire presto dalla Casa Bianca in uno dei tre modi seguenti:

by death, by impeachment (which is like the country saying, "You're fired."),

con la morte, con l'impeachment (che è come se il paese dicesse "Sei licenziato")

or resignation (which is when the President says, "I quit.")

o con le dimissioni (che è quando il presidente dice , "I quit.")

I hope this review of the U.S. presidential election process was useful.

Spero che questa revisione del processo elettorale presidenziale negli Stati Uniti sia stata utile.

Thanks for watching and happy studies!

Grazie per la visione e buoni studi!