U.S. Presidential Elections - American Culture & English Vocabulary

Politics and politicians are always in the news,

Polityka i politycy są zawsze w wiadomościach,

but during an election year people pay more attention to the political scene.

ale w roku wyborczym ludzie zwracają większą uwagę na scenę polityczną.

If you're like to follow the U.S. presidential elections,

Jeśli chcesz śledzić wybory prezydenckie w USA,

you'll need some basic facts and relevant vocabulary.

będziesz potrzebować kilku podstawowych faktów i odpowiedniego słownictwa.

Let me help you.

Pozwól że ci pomogę.

In the U.S. we hold presidential elections every four years.

W USA wybory prezydenckie odbywają się co cztery lata.

So either we elect a new president, or re re-elect the current president.

Więc albo wybierzemy nowego prezydenta, albo ponownie wybierzemy obecnego prezydenta.

A president can serve two terms.

Prezydent może pełnić dwie kadencje.

4 and 4. That's a total of 8 possible years in office.

4 i 4. To w sumie 8 możliwych lat sprawowania urzędu.

The presidential elections (Election Day) are always in November

Wybory prezydenckie (dzień wyborów) odbywają się zawsze w listopadzie

and always on a Tuesday.

i zawsze we wtorek.

I believe it's the Tuesday after the first Monday of November.

Wydaje mi się, że jest to wtorek po pierwszym poniedziałku listopada.

But the election process begins long before November.

Ale proces wyborczy zaczyna się na długo przed listopadem. Po

First, we have the primary elections, or the primaries.

pierwsze, mamy prawybory lub prawybory.

It's the more common process at the state level.

Jest to bardziej powszechny proces na poziomie stanowym.

There's also something called a caucus, which several states have.

Istnieje również coś, co nazywa się klubem, który istnieje w kilku stanach.

It's like a large meeting.

To jak wielkie spotkanie.

But the primary elections are what I'm familiar with as a voter.

Ale prawybory są tym, co znam jako wyborca.

The primary elections are generally held in the spring of the election year.

Prawybory odbywają się zazwyczaj wiosną roku wyborczego.

How you vote in the primaries can depend on what political party you're affiliated with.

To, jak głosujesz w prawyborach, może zależeć od tego, z jaką partią polityczną jesteś powiązany.

In the U.S. we have two major political parties.

W USA mamy dwie główne partie polityczne.

The Republican Party and the Democratic Party.

Partia Republikańska i Partia Demokratyczna.

But there are other smaller parties.

Ale są też inne mniejsze partie.

The rules in the primaries can vary from state to state,

Zasady obowiązujące w prawyborach mogą się różnić w zależności od stanu,

but usually you vote for a candidate within your political party.

ale zazwyczaj głosuje się na kandydata ze swojej partii politycznej. W

The primary election and the general election use a secret ballot,

prawyborach i wyborach powszechnych obowiązuje głosowanie tajne, co

meaning no one gets to see which candidate you choose.

oznacza, że ​​nikt nie może zobaczyć, którego kandydata wybierzesz.

Here's a bonus fact.

Oto bonusowy fakt.

Basically, there are two types of primary elections.

Zasadniczo istnieją dwa rodzaje prawyborów.

In a closed primary, you have to vote for a candidate within your party.

W zamkniętych prawyborach musisz głosować na kandydata ze swojej partii.

So if you're registered as a Republican, you have to choose from among the Republican candidates.

Więc jeśli jesteś zarejestrowany jako republikanin, musisz wybierać spośród republikańskich kandydatów.

In an open primary, you can vote in the primary of your choice.

W otwartych prawyborach możesz głosować w wybranych przez siebie prawyborach.

So even if you're registered as a Republican, you can vote for a candidate of any party.

Więc nawet jeśli jesteś zarejestrowany jako republikanin, możesz głosować na kandydata dowolnej partii.

So states hold the primary elections to help determine a party's candidate

Dlatego stany przeprowadzają prawybory, aby wyłonić kandydata partii. Jest to

That's the person who will represent the party in the general election held in November.

osoba, która będzie reprezentować partię w wyborach powszechnych, które odbędą się w listopadzie.

Basically, there are two people who run for president.

Zasadniczo są dwie osoby, które kandydują na prezydenta.

Two people from the two major political parties.

Dwóch ludzi z dwóch głównych partii politycznych.

Of course, there can be other official candidates coming from the smaller parties.

Oczywiście mogą być inni oficjalni kandydaci wywodzący się z mniejszych partii.

All the presidential candidates campaign.

Cała kampania kandydatów na prezydenta.

They work to gain people's votes.

Działają, aby zdobyć głosy ludzi.

They visit states, they give interviews, they create campaign ads for TV and radio.

Odwiedzają stany, udzielają wywiadów, tworzą kampanie reklamowe dla telewizji i radia.

Here's another bonus fact.

Oto kolejny dodatkowy fakt.

The Republican Party is also sometimes known as the GOP.

Partia Republikańska jest czasami nazywana GOP.

That stands for the Grand Old Party.

To oznacza Wielką Starą Partię.

After the primaries, after the caucuses, there's a national convention.

Po prawyborach, po klubach, jest krajowa konwencja.

Each party has one.

Każda partia ma jedną.

This is a large gathering that has become a combination of a rally, a party, a show, a collection of speeches.

To duże zgromadzenie, które stało się połączeniem wiecu, imprezy, pokazu, zbioru przemówień.

If the primaries gave very clear results, then the national convention

Jeśli prawybory dały bardzo wyraźne wyniki, to ogólnopolski zjazd

is really just an opportunity to confirm the party's candidate.

jest tak naprawdę tylko okazją do zatwierdzenia kandydata partii.

but by the end of the national convention, one candidate has won the party's nomination.

ale pod koniec krajowego zjazdu jeden kandydat zdobył nominację partii.

That person is the presidential nominee.

Tą osobą jest kandydat na prezydenta.

Each party has one.

Każda partia ma jedną.

Once we know who the candidates are,

Kiedy już wiemy, kim są kandydaci,

they choose their running mates.

wybierają swoich kandydatów.

These are their choices for vice president.

To są ich wybory na wiceprezydenta.

They start campaigning together in order to win the general election in November.

Rozpoczynają wspólną kampanię, aby wygrać wybory parlamentarne w listopadzie.

When we say a candidate is on the campaign trail,

Kiedy mówimy, że kandydat jest na tropie kampanii,

it means they're busy traveling to key states in order to speak to crowds of voters.

oznacza to, że jest zajęty podróżowaniem do kluczowych stanów, aby przemawiać do tłumów wyborców.

As you know, there are 50 U.S. states.

Jak wiesz, w USA jest 50 stanów.

In elections, we talk about red states, blue states, and swing states.

W wyborach mówimy o stanach czerwonych, stanach niebieskich i stanach wahadłowych.

A red state usually votes for a Republican.

Czerwony stan zwykle głosuje na republikanina.

A blue state usually votes for a Democrat.

Niebieski stan zwykle głosuje na Demokratę.

Swing states can go either way,

Stany wahadłowe mogą pójść w obie strony,

so presidential nominees usually spend more time and money campaigning in swing states.

więc kandydaci na prezydenta zwykle spędzają więcej czasu i pieniędzy na kampaniach w stanach wahadłowych.

Here's another bonus fact.

Oto kolejny dodatkowy fakt.

The interesting and maybe confusing thing about U.S. presidential elections

Interesującą i być może mylącą rzeczą w wyborach prezydenckich w USA

is that we balance a popular vote by the people

jest to, że równoważymy powszechne głosowanie ludzi

with a vote by representatives within a body of government.

z głosowaniem przedstawicieli w organie rządowym.

In the primaries, candidates try to win delegates.

W prawyborach kandydaci starają się pozyskać delegatów.

Those are people who represent voters in a state.

To ludzie reprezentujący wyborców w państwie.

In the general election, we have the Electoral College.

W wyborach powszechnych mamy Kolegium Elektorów.

This is also a group of representatives called electors.

Jest to również grupa przedstawicieli zwanych elektorami.

And they also represent state populations.

Reprezentują również populacje stanowe.

States with bigger populations have more representatives

Stany z większą populacją mają więcej przedstawicieli

So California has a larger population, therefore, more electors compared to a smaller state, like Rhodes Island.

Tak więc Kalifornia ma większą populację, a zatem więcej elektorów w porównaniu do mniejszego stanu, takiego jak Rhodes Island.

Each voter casts a vote.

Każdy wyborca ​​oddaje głos.

And that vote does count in the general election.

I ten głos liczy się w wyborach powszechnych.

But in the end, it's an indirect vote because because the president is elected by the Electoral College.

Ale ostatecznie jest to głosowanie pośrednie, ponieważ prezydent jest wybierany przez Kolegium Elektorów.

The strange thing is that a presidential candidate could lose the popular vote,

Dziwne jest to, że kandydat na prezydenta może stracić głosowanie powszechne,

but be elected by the Electoral College.

ale zostać wybranym przez Kolegium Elektorów.

That's because in almost all of the 50 states it's a winner-take-all system.

To dlatego, że w prawie wszystkich z 50 stanów jest to system „zwycięzca bierze wszystko”.

Whoever wins the majority of votes, wins all the votes of those electors in a state.

Kto zdobędzie większość głosów, zdobędzie wszystkie głosy tych elektorów w państwie.

So the results of the Electoral College can be more decisive.

Bardziej decydujące mogą być więc wyniki Kolegium Elektorów.

A presidential candidate has to win the majority of votes (in the Electoral College) in order to get elected.

Kandydat na prezydenta musi zdobyć większość głosów (w Kolegium Elektorów), aby zostać wybranym.

Currently, that number is 270.

Obecnie liczba ta wynosi 270.

Every city has a number of polling locations or voting locations.

Każde miasto ma kilka lokali wyborczych lub lokali wyborczych.

These are places where people cast their votes.

To miejsca, w których ludzie oddają swoje głosy.

Often a polling location is a public school.

Często lokalem wyborczym jest szkoła publiczna.

Public schools are closed on Election Day for this reason.

Z tego powodu szkoły publiczne są zamknięte w dniu wyborów.

So in November we hold the general election.

Dlatego w listopadzie przeprowadzamy wybory parlamentarne.

We vote for president and we choose our electors.

Głosujemy na prezydenta i wybieramy naszych elektorów.

Then in December the electors meet.

Następnie w grudniu spotykają się elektorzy.

There's the vote by the Electoral College.

Jest głosowanie w Kolegium Elektorów.

But that's not quite the end.

Ale to nie koniec.

Finally, a winner is announced.

W końcu ogłaszany jest zwycięzca.

But we still have to wait till January of the following year

Ale na ceremonię inauguracji musimy jeszcze poczekać do stycznia następnego roku

for the inauguration ceremony.

.

That's when the new president is sworn into office.

To wtedy nowy prezydent zostaje zaprzysiężony.

He or she takes the Oath of Office for four years.

On lub ona składa przysięgę na urząd na cztery lata.

Final bonus fact:

Ostatni fakt bonusowy:

But the President can exit the White House early in one of three ways:

Ale Prezydent może wcześniej opuścić Biały Dom na jeden z trzech sposobów:

by death, by impeachment (which is like the country saying, "You're fired."),

przez śmierć, postawienie w stan oskarżenia (co jest jakby kraj powiedział: „Jesteś zwolniony”)

or resignation (which is when the President says, "I quit.")

lub rezygnację (czyli wtedy, gdy Prezydent mówi , „Odchodzę”.)

I hope this review of the U.S. presidential election process was useful.

Mam nadzieję, że ten przegląd procesu wyborów prezydenckich w USA był przydatny.

Thanks for watching and happy studies!

Dzięki za oglądanie i udanej nauki!