U.S. Presidential Elections - American Culture & English Vocabulary

Politics and politicians are always in the news,

La política y los políticos siempre están en las noticias,

but during an election year people pay more attention to the political scene.

pero durante un año electoral la gente presta más atención a la escena política.

If you're like to follow the U.S. presidential elections,

Si desea seguir las elecciones presidenciales de EE. UU.

you'll need some basic facts and relevant vocabulary.

, necesitará algunos datos básicos y vocabulario relevante.

Let me help you.

Deja que te ayude.

In the U.S. we hold presidential elections every four years.

En los Estados Unidos celebramos elecciones presidenciales cada cuatro años.

So either we elect a new president, or re re-elect the current president.

Entonces, o elegimos un nuevo presidente, o reelegimos al presidente actual.

A president can serve two terms.

Un presidente puede cumplir dos mandatos.

4 and 4. That's a total of 8 possible years in office.

4 y 4. Eso es un total de 8 años posibles en el cargo.

The presidential elections (Election Day) are always in November

Las elecciones presidenciales (Election Day) son siempre en noviembre

and always on a Tuesday.

y siempre en martes.

I believe it's the Tuesday after the first Monday of November.

Creo que es el martes después del primer lunes de noviembre.

But the election process begins long before November.

Pero el proceso electoral comienza mucho antes de noviembre.

First, we have the primary elections, or the primaries.

Primero, tenemos las elecciones primarias, o las primarias.

It's the more common process at the state level.

Es el proceso más común a nivel estatal.

There's also something called a caucus, which several states have.

También hay algo llamado caucus, que tienen varios estados.

It's like a large meeting.

Es como una gran reunión.

But the primary elections are what I'm familiar with as a voter.

Pero las elecciones primarias son con lo que estoy familiarizado como votante.

The primary elections are generally held in the spring of the election year.

Las elecciones primarias generalmente se llevan a cabo en la primavera del año electoral.

How you vote in the primaries can depend on what political party you're affiliated with.

La forma en que vote en las primarias puede depender del partido político al que esté afiliado.

In the U.S. we have two major political parties.

En los Estados Unidos tenemos dos partidos políticos principales.

The Republican Party and the Democratic Party.

El Partido Republicano y el Partido Demócrata.

But there are other smaller parties.

Pero hay otros partidos más pequeños.

The rules in the primaries can vary from state to state,

Las reglas de las primarias pueden variar de un estado a otro,

but usually you vote for a candidate within your political party.

pero por lo general votas por un candidato dentro de tu partido político.

The primary election and the general election use a secret ballot,

La elección primaria y la elección general usan una boleta secreta, lo que

meaning no one gets to see which candidate you choose.

significa que nadie puede ver qué candidato elige.

Here's a bonus fact.

Aquí hay un hecho adicional.

Basically, there are two types of primary elections.

Básicamente, hay dos tipos de elecciones primarias.

In a closed primary, you have to vote for a candidate within your party.

En una primaria cerrada, debe votar por un candidato dentro de su partido.

So if you're registered as a Republican, you have to choose from among the Republican candidates.

Entonces, si está registrado como republicano, debe elegir entre los candidatos republicanos.

In an open primary, you can vote in the primary of your choice.

En una primaria abierta, puede votar en la primaria de su elección.

So even if you're registered as a Republican, you can vote for a candidate of any party.

Entonces, incluso si está registrado como republicano, puede votar por un candidato de cualquier partido.

So states hold the primary elections to help determine a party's candidate

Entonces, los estados realizan elecciones primarias para ayudar a determinar el candidato de un partido.

That's the person who will represent the party in the general election held in November.

Esa es la persona que representará al partido en las elecciones generales que se realizarán en noviembre.

Basically, there are two people who run for president.

Básicamente, hay dos personas que se postulan para presidente.

Two people from the two major political parties.

Dos personas de los dos principales partidos políticos.

Of course, there can be other official candidates coming from the smaller parties.

Por supuesto, puede haber otros candidatos oficiales provenientes de los partidos más pequeños.

All the presidential candidates campaign.

Toda la campaña de los candidatos presidenciales.

They work to gain people's votes.

Trabajan para ganar los votos de la gente.

They visit states, they give interviews, they create campaign ads for TV and radio.

Visitan estados, dan entrevistas, crean anuncios de campaña para televisión y radio.

Here's another bonus fact.

Aquí hay otro dato adicional.

The Republican Party is also sometimes known as the GOP.

El Partido Republicano también se conoce a veces como el Partido Republicano.

That stands for the Grand Old Party.

Eso significa el Grand Old Party.

After the primaries, after the caucuses, there's a national convention.

Después de las primarias, después de los caucus, hay una convención nacional.

Each party has one.

Cada partido tiene uno.

This is a large gathering that has become a combination of a rally, a party, a show, a collection of speeches.

Esta es una gran reunión que se ha convertido en una combinación de un mitin, una fiesta, un espectáculo, una colección de discursos.

If the primaries gave very clear results, then the national convention

Si las primarias dieron resultados muy claros, entonces la convención nacional

is really just an opportunity to confirm the party's candidate.

es realmente solo una oportunidad para confirmar al candidato del partido.

but by the end of the national convention, one candidate has won the party's nomination.

pero al final de la convención nacional, un candidato ganó la nominación del partido.

That person is the presidential nominee.

Esa persona es el candidato presidencial.

Each party has one.

Cada partido tiene uno.

Once we know who the candidates are,

Una vez que sabemos quiénes son los candidatos,

they choose their running mates.

ellos eligen a sus compañeros de fórmula.

These are their choices for vice president.

Estas son sus opciones para vicepresidente.

They start campaigning together in order to win the general election in November.

Empiezan a hacer campaña juntos para ganar las elecciones generales de noviembre.

When we say a candidate is on the campaign trail,

Cuando decimos que un candidato está en la campaña electoral

it means they're busy traveling to key states in order to speak to crowds of voters.

, significa que está ocupado viajando a estados clave para hablar con una multitud de votantes.

As you know, there are 50 U.S. states.

Como saben, hay 50 estados de EE. UU.

In elections, we talk about red states, blue states, and swing states.

En las elecciones, hablamos de estados rojos, estados azules y estados indecisos.

A red state usually votes for a Republican.

Un estado rojo generalmente vota por un republicano.

A blue state usually votes for a Democrat.

Un estado azul generalmente vota por un demócrata.

Swing states can go either way,

Los estados indecisos pueden ir en cualquier dirección,

so presidential nominees usually spend more time and money campaigning in swing states.

por lo que los candidatos presidenciales suelen dedicar más tiempo y dinero a hacer campaña en los estados indecisos.

Here's another bonus fact.

Aquí hay otro dato extra.

The interesting and maybe confusing thing about U.S. presidential elections

Lo interesante y quizás confuso de las elecciones presidenciales de EE. UU.

is that we balance a popular vote by the people

es que equilibramos el voto popular de la gente

with a vote by representatives within a body of government.

con el voto de los representantes dentro de un cuerpo de gobierno.

In the primaries, candidates try to win delegates.

En las primarias, los candidatos tratan de ganar delegados.

Those are people who represent voters in a state.

Esas son personas que representan a los votantes en un estado.

In the general election, we have the Electoral College.

En las elecciones generales, tenemos el Colegio Electoral.

This is also a group of representatives called electors.

Este es también un grupo de representantes llamados electores.

And they also represent state populations.

Y también representan a las poblaciones estatales.

States with bigger populations have more representatives

Los estados con poblaciones más grandes tienen más representantes

So California has a larger population, therefore, more electors compared to a smaller state, like Rhodes Island.

Entonces, California tiene una población más grande, por lo tanto, más electores en comparación con un estado más pequeño, como Rhodes Island.

Each voter casts a vote.

Cada votante emite un voto.

And that vote does count in the general election.

Y ese voto sí cuenta en las elecciones generales.

But in the end, it's an indirect vote because because the president is elected by the Electoral College.

Pero al final es un voto indirecto porque el presidente es elegido por el Colegio Electoral.

The strange thing is that a presidential candidate could lose the popular vote,

Lo raro es que un candidato presidencial puede perder el voto popular,

but be elected by the Electoral College.

pero ser elegido por el Colegio Electoral.

That's because in almost all of the 50 states it's a winner-take-all system.

Eso es porque en casi todos los 50 estados es un sistema en el que el ganador se lo lleva todo.

Whoever wins the majority of votes, wins all the votes of those electors in a state.

Quien gana la mayoría de los votos, gana todos los votos de esos electores en un estado.

So the results of the Electoral College can be more decisive.

Así los resultados del Colegio Electoral pueden ser más decisivos.

A presidential candidate has to win the majority of votes (in the Electoral College) in order to get elected.

Un candidato presidencial tiene que ganar la mayoría de los votos (en el Colegio Electoral) para ser elegido.

Currently, that number is 270.

Actualmente, ese número es 270.

Every city has a number of polling locations or voting locations.

Cada ciudad tiene varios lugares de votación o lugares de votación.

These are places where people cast their votes.

Estos son lugares donde la gente emite sus votos.

Often a polling location is a public school.

A menudo, un lugar de votación es una escuela pública.

Public schools are closed on Election Day for this reason.

Las escuelas públicas están cerradas el día de las elecciones por este motivo.

So in November we hold the general election.

Así que en noviembre celebramos las elecciones generales.

We vote for president and we choose our electors.

Votamos por presidente y elegimos a nuestros electores.

Then in December the electors meet.

Luego en diciembre se reúnen los electores.

There's the vote by the Electoral College.

Está el voto del Colegio Electoral.

But that's not quite the end.

Pero ese no es el final.

Finally, a winner is announced.

Finalmente, se anuncia un ganador.

But we still have to wait till January of the following year

Pero todavía tenemos que esperar hasta enero del año siguiente

for the inauguration ceremony.

para la ceremonia de inauguración.

That's when the new president is sworn into office.

Ahí es cuando el nuevo presidente toma posesión del cargo.

He or she takes the Oath of Office for four years.

Él o ella toma el Juramento del Cargo por cuatro años.

Final bonus fact:

Dato adicional final:

But the President can exit the White House early in one of three ways:

Pero el presidente puede salir de la Casa Blanca antes de tiempo de una de tres maneras:

by death, by impeachment (which is like the country saying, "You're fired."),

por muerte, por juicio político (que es como si el país dijera: "Estás despedido")

or resignation (which is when the President says, "I quit.")

o por renuncia (que es cuando el presidente dice , "Renuncio".)

I hope this review of the U.S. presidential election process was useful.

Espero que esta revisión del proceso de elección presidencial de EE. UU. haya sido útil.

Thanks for watching and happy studies!

¡Gracias por mirar y felices estudios!