U.S. Presidential Elections - American Culture & English Vocabulary

Politics and politicians are always in the news,

政治や政治家は常にニュースに

but during an election year people pay more attention to the political scene.

取り上げられますが、選挙の年になると、人々はより政治的な場面に注意を向けます。

If you're like to follow the U.S. presidential elections,

米国大統領選挙を追跡し

you'll need some basic facts and relevant vocabulary.

たい場合は、いくつかの基本的な事実と関連する語彙が必要です。

Let me help you.

手伝わせてください。

In the U.S. we hold presidential elections every four years.

アメリカでは4年ごとに大統領選挙があります。

So either we elect a new president, or re re-elect the current president.

したがって、新しい大統領を選出するか、現在の大統領を再選するかのいずれかです。

A president can serve two terms.

大統領は 2 期務めることができる。

4 and 4. That's a total of 8 possible years in office.

4 と 4 です。合計 8 年間在職できます。

The presidential elections (Election Day) are always in November

大統領選挙 (選挙日) は常に 11 月で

and always on a Tuesday.

、常に火曜日です。

I believe it's the Tuesday after the first Monday of November.

11月の最初の月曜日の次の火曜日だと思います。

But the election process begins long before November.

しかし、選挙プロセスは 11 月よりずっと前に始まります。

First, we have the primary elections, or the primaries.

まず、予備選挙、または予備選挙があります。

It's the more common process at the state level.

これは、州レベルでより一般的なプロセスです。

There's also something called a caucus, which several states have.

いくつかの州が持っているコーカスと呼ばれるものもあります。

It's like a large meeting.

大会議のようなものです。

But the primary elections are what I'm familiar with as a voter.

しかし、予備選挙は有権者として私がよく知っているものです。

The primary elections are generally held in the spring of the election year.

予備選挙は通常、選挙年の春に行われます。

How you vote in the primaries can depend on what political party you're affiliated with.

予備選挙での投票方法は、所属する政党によって異なります。

In the U.S. we have two major political parties.

米国には 2 つの主要な政党があります。

The Republican Party and the Democratic Party.

共和党と民主党。

But there are other smaller parties.

しかし、他にも小さなパーティーがあります。

The rules in the primaries can vary from state to state,

予備選挙の規則は州によって異なる場合があります

but usually you vote for a candidate within your political party.

が、通常は政党内の候補者に投票します。

The primary election and the general election use a secret ballot,

予備選挙と総選挙は秘密投票を使用するため、

meaning no one gets to see which candidate you choose.

誰が候補者を選ぶかは誰にもわかりません。

Here's a bonus fact.

ここにボーナス事実があります。

Basically, there are two types of primary elections.

基本的に、予備選挙には 2 種類あります。

In a closed primary, you have to vote for a candidate within your party.

非公開予備選挙では、党内の候補者に投票する必要があります。

So if you're registered as a Republican, you have to choose from among the Republican candidates.

したがって、共和党員として登録している場合は、共和党候補の中から選択する必要があります。

In an open primary, you can vote in the primary of your choice.

オープン予備選挙では、選択した予備選挙に投票できます。

So even if you're registered as a Republican, you can vote for a candidate of any party.

したがって、共和党員として登録していても、どの政党の候補者にも投票できます。

So states hold the primary elections to help determine a party's candidate

そのため、州は予備選挙を行い

That's the person who will represent the party in the general election held in November.

、11 月に行われる総選挙で党を代表する政党の候補者を決定します。

Basically, there are two people who run for president.

基本的に、大統領に立候補するのは 2 人です。

Two people from the two major political parties.

二大政党の二人。

Of course, there can be other official candidates coming from the smaller parties.

もちろん、小規模な政党から公式の候補者が出る可能性もあります。

All the presidential candidates campaign.

すべての大統領候補の選挙運動.

They work to gain people's votes.

彼らは人々の票を得るために働いています。

They visit states, they give interviews, they create campaign ads for TV and radio.

彼らは州を訪れ、インタビューを行い、テレビやラジオのキャンペーン広告を作成します。

Here's another bonus fact.

ここに別のボーナス事実があります。

The Republican Party is also sometimes known as the GOP.

共和党は GOP としても知られています。

That stands for the Grand Old Party.

それはGrand Old Partyの略です。

After the primaries, after the caucuses, there's a national convention.

予備選挙の後、党員集会の後、全国大会があります。

Each party has one.

各パーティに 1 つずつあります。

This is a large gathering that has become a combination of a rally, a party, a show, a collection of speeches.

これは、集会、パーティー、ショー、スピーチ集の組み合わせとなった大規模な集まりです。

If the primaries gave very clear results, then the national convention

予備選で非常に明確な結果が得られた場合、全国大会

is really just an opportunity to confirm the party's candidate.

は実際には党の候補者を確認する機会にすぎません。

but by the end of the national convention, one candidate has won the party's nomination.

しかし、全国大会の終わりまでに、1 人の候補者が党の指名を獲得しました。

That person is the presidential nominee.

その人が大統領候補です。

Each party has one.

各パーティに 1 つずつあります。

Once we know who the candidates are,

候補者が誰であるかがわかると、

they choose their running mates.

彼らはランニングメイトを選びます。

These are their choices for vice president.

これらは、副大統領のための彼らの選択です。

They start campaigning together in order to win the general election in November.

彼らは11月の総選挙に勝つために一緒にキャンペーンを開始します。

When we say a candidate is on the campaign trail,

候補者が選挙運動を行っていると言うとき、

it means they're busy traveling to key states in order to speak to crowds of voters.

それは彼らが有権者の群衆と話すために主要な州への旅行で忙しいことを意味します.

As you know, there are 50 U.S. states.

ご存知のように、米国には 50 の州があります。

In elections, we talk about red states, blue states, and swing states.

選挙では、赤字州、青字州、激戦州について話します。

A red state usually votes for a Republican.

赤い州は通常、共和党に投票します。

A blue state usually votes for a Democrat.

青い州は通常、民主党に投票します。

Swing states can go either way,

激戦州はどちらの方向にも進む可能性がある

so presidential nominees usually spend more time and money campaigning in swing states.

ため、大統領候補は通常、激戦州でより多くの時間とお金を選挙運動に費やします。

Here's another bonus fact.

ここに別のボーナス事実があります。

The interesting and maybe confusing thing about U.S. presidential elections

米国大統領選挙に関する興味深い、そしておそらく紛らわしいこと

is that we balance a popular vote by the people

は、国民による一般投票と、政府機関内の代表者による投票とのバランスが取れていること

with a vote by representatives within a body of government.

です。

In the primaries, candidates try to win delegates.

予備選挙では、候補者は代議員を獲得しようとします。

Those are people who represent voters in a state.

それらは、州の有権者を代表する人々です。

In the general election, we have the Electoral College.

総選挙では、選挙人団があります。

This is also a group of representatives called electors.

これも選挙人と呼ばれる代表者の集まりです。

And they also represent state populations.

また、州の人口も表しています。

States with bigger populations have more representatives

人口が多い州ほど代議員数

So California has a larger population, therefore, more electors compared to a smaller state, like Rhodes Island.

が多い カリフォルニア州は人口が多いため、ロードス島のような小さな州に比べて選挙人が多いのです。

Each voter casts a vote.

各投票者が投票します。

And that vote does count in the general election.

そして、その投票は総選挙でカウントされます。

But in the end, it's an indirect vote because because the president is elected by the Electoral College.

しかし、大統領は選挙人団によって選出されるため、最終的には間接投票です。

The strange thing is that a presidential candidate could lose the popular vote,

奇妙なことは、大統領候補が一般投票で負けて

but be elected by the Electoral College.

も、選挙人団によって選出される可能性があるということです。

That's because in almost all of the 50 states it's a winner-take-all system.

これは、50 州のほぼすべてで、勝者総取りシステムであるためです。

Whoever wins the majority of votes, wins all the votes of those electors in a state.

過半数の票を獲得した人は、その州の選挙人のすべての票を獲得します。

So the results of the Electoral College can be more decisive.

したがって、選挙人団の結果はより決定的なものになる可能性があります。

A presidential candidate has to win the majority of votes (in the Electoral College) in order to get elected.

大統領候補が選出されるには、（選挙人団で）過半数の票を獲得する必要があります。

Currently, that number is 270.

現在、その数は 270 です。

Every city has a number of polling locations or voting locations.

各都市には多数の投票所または投票所があります。

These are places where people cast their votes.

これらは人々が投票する場所です。

Often a polling location is a public school.

多くの場合、投票所は公立学校です。

Public schools are closed on Election Day for this reason.

このため、公立学校は選挙日に閉鎖されます。

So in November we hold the general election.

それで11月に総選挙があります。

We vote for president and we choose our electors.

私たちは大統領に投票し、選挙人を選びます。

Then in December the electors meet.

その後、12 月に選挙人が集まります。

There's the vote by the Electoral College.

選挙人団による投票があります。

But that's not quite the end.

しかし、それで終わりではありません。

Finally, a winner is announced.

最後に、勝者が発表されます。

But we still have to wait till January of the following year

しかし、就任式は来年の1月まで待たなければなりません

for the inauguration ceremony.

。

That's when the new president is sworn into office.

その時、新大統領が就任宣誓を行う。

He or she takes the Oath of Office for four years.

彼または彼女は 4 年間の就任宣誓を行います。

Final bonus fact:

最後のオマケの事実:

But the President can exit the White House early in one of three ways:

しかし、大統領は次の 3 つの方法のいずれかでホワイトハウスを早期に退去することができます

by death, by impeachment (which is like the country saying, "You're fired."),

: 死、弾劾 (国が「あなたはクビだ」と言っているようなものです)、

or resignation (which is when the President says, "I quit.")

または辞職 (大統領が次のように言うとき) のいずれかです。 、「私はやめました。」)

I hope this review of the U.S. presidential election process was useful.

この米国大統領選挙プロセスのレビューが役に立てば幸いです。

Thanks for watching and happy studies!

ご覧いただき、ありがとうございます。