Master Intonation - Learn American Pronunciation and Reduce Your Accent

66,386 views ・ 2017-04-21

English with Jennifer


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:01
Intonation can help us express quite a lot.
0
1520
3480
يمكن أن يساعدنا التنغيم في التعبير عن الكثير.
00:05
Listen and think about what I might be saying with only a single word.
1
5000
5360
استمع وفكر فيما قد أقوله بكلمة واحدة فقط.
00:13
Oh.
2
13220
1300
أوه.
00:17
That's falling intonation.
3
17700
2300
هذا هو انخفاض النغمة.
00:20
It expresses understanding. It's like saying, "I see. Okay."
4
20100
6540
يعبر عن الفهم. إنه مثل القول ، "فهمت. حسنًا."
00:29
Oh?
5
29480
1220
أوه؟
00:32
That's rising intonation. It expresses doubt.
6
32400
4660
هذا تنغيم متصاعد. إنه يعبر عن الشك.
00:37
It's like saying, "Really?"
7
37060
3640
انها مثل القول ، "حقا؟"
00:42
Oh!
8
42180
2080
أوه!
00:45
That's a rise-fall. It expresses surprise.
9
45760
4200
هذا صعود وهبوط. إنه يعبر عن الدهشة.
00:49
It's like saying, "Wow! I didn't know."
10
49960
4580
إنه مثل القول ، "واو! لم أكن أعرف."
00:57
Well.
11
57540
2480
حسنًا.
01:00
That's a fall-rise. It expresses hesitation for some reason.
12
60780
5380
هذا انخفاض. يعبر عن التردد لسبب ما.
01:06
I might be saying, "Let me think." or "One moment."
13
66160
8000
قد أقول ، "دعني أفكر". أو "لحظة واحدة".
01:16
Yes? No? Maybe?
14
76660
3360
نعم؟ لا؟ ربما؟
01:21
That was all rising intonation.
15
81620
2920
كان هذا كله تنغيمًا متصاعدًا.
01:24
I'm expressing a need for an answer. A need for confirmation.
16
84540
4500
أنا أعبر عن حاجتي للإجابة. حاجة للتأكيد.
01:29
It's like saying, "Well, what's your answer? Is it yes? Is it no? Is it maybe?"
17
89040
6320
إنه مثل القول ، "حسنًا ، ما هي إجابتك؟ هل هي نعم؟ هل هي لا؟ ربما؟"
01:36
By now, I've shared the most common intonation patterns in American English.
18
96940
5560
حتى الآن ، شاركت أنماط التنغيم الأكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية.
01:42
This lesson will review them.
19
102500
2500
هذا الدرس سوف يراجعهم.
01:48
[title]
20
108500
1740
[العنوان]
01:58
Here's your first review task of 10 items.
21
118940
3580
هذه هي مهمة المراجعة الأولى لك المكونة من 10 عناصر.
02:02
Listen and identify the intonation pattern that you hear.
22
122660
4260
استمع وحدد نمط التنغيم الذي تسمعه.
02:06
Then you'll repeat the sentence after me.
23
126920
3440
ثم ستكرر الجملة من بعدي.
02:19
We use falling intonation for statements. Listen.
24
139100
4780
نستخدم انخفاض التنغيم في البيانات. يستمع.
02:40
We use rising intonation for yes-no questions. Listen.
25
160860
5860
نستخدم التنغيم المتصاعد لأسئلة نعم لا. يستمع.
03:00
We use falling intonation for wh- questions. Those are questions for information. Listen.
26
180120
8500
نحن نستخدم التجويد المتساقط لأسئلة wh-. هذه أسئلة للمعلومات. يستمع.
03:24
We use falling intonation in tag questions that merely comment. Listen.
27
204980
6660
نستخدم التنغيم الهابط في علامات الأسئلة التي تعلق فقط. يستمع.
03:49
We use rising intonation in tag questions that seek confirmation.
28
229980
5440
نستخدم التنغيم المتصاعد في أسئلة العلامات التي تسعى إلى التأكيد.
03:55
These are tag questions that require a yes-no answer.
29
235420
4420
هذه هي أسئلة العلامات التي تتطلب إجابة بنعم أو لا.
03:59
Repeat after me.
30
239860
2000
كرر من بعدي.
04:19
We use rising intonation to turn a statement into a yes-no question.
31
259040
6040
نستخدم التنغيم المتصاعد لتحويل العبارة إلى سؤال بنعم لا.
04:25
In informal English, grammar structures can be shortened. Words can sometimes be dropped. Listen.
32
265080
8420
في اللغة الإنجليزية غير الرسمية ، يمكن تقصير الهياكل النحوية. يمكن في بعض الأحيان إسقاط الكلمات. يستمع.
04:51
Remember we use a combination of rising and falling intonation in lists. Listen.
33
291220
8460
تذكر أننا نستخدم مزيجًا من التنغيم الصاعد والهبوط في القوائم. يستمع.
05:22
With longer sentences, you'll have more than one intonation group.
34
322120
4440
مع الجمل الطويلة ، سيكون لديك أكثر من مجموعة نغمة واحدة.
05:26
The word "well" is often said with a fall-rise to show hesitation.
35
326620
5400
غالبًا ما تُقال كلمة "حسنًا" مع ارتفاع منخفض لإظهار التردد.
05:32
Well...
36
332020
1740
حسنًا ...
05:33
You can also hear a fall rise in the middle of a sentence, at a mid sentence pause,
37
333760
5700
يمكنك أيضًا سماع ارتفاع هبوط في منتصف الجملة ، عند توقف منتصف الجملة ،
05:39
especially before the word "but."
38
339460
3340
خاصة قبل كلمة "لكن".
05:42
I like all those flowers,...
39
342800
2380
أنا أحب كل تلك الزهور ،
05:45
but my favorite is actually an orchid.
40
345200
3100
لكن مفضلتي هي في الواقع زهرة الأوركيد.
05:48
Falling Intonation at the end.
41
348300
1980
هبوط التنغيم في النهاية.
05:50
Listen.
42
350820
1960
يستمع.
06:18
We use a rise-fall intonation pattern to show strong emotion like surprise or anger. Listen.
43
378340
8460
نستخدم نمط الصعود والهبوط لإظهار المشاعر القوية مثل المفاجأة أو الغضب. يستمع.
06:42
We use both stress and intonation to create a contrast.
44
402840
4940
نستخدم كلاً من الضغط والتنغيم لخلق تباين.
06:47
If two thoughts contrast, we have two intonation groups,
45
407780
4720
في حالة تباين فكرتين ، يكون لدينا مجموعتان من مجموعات النغمات ،
06:52
each with their own intonation pattern, each with their own focus word.
46
412500
5520
كل منها بنمط نغمة خاص بها ، ولكل منها كلمة تركيز خاصة بها.
06:58
Listen again
47
418020
1540
استمع مرة أخرى
07:15
Here's a bonus challenge. Listen closely.
48
435000
3740
إليك تحدٍ إضافي. انصت بانتباه.
07:26
Did you hear a change in pitch?
49
446040
2620
هل سمعت تغيير في الملعب؟
07:28
Remember that our voice drops when we add information that really could be left out.
50
448800
6600
تذكر أن صوتنا ينخفض ​​عندما نضيف معلومات يمكن حقًا استبعادها.
07:42
You try.
51
462210
1650
انت تحاول.
07:56
Let's do one more task.
52
476420
2080
لنقم بمهمة أخرى.
07:58
Read this text with me.
53
478520
1610
اقرأ هذا النص معي.
08:00
I'll go first. Then you can pause the video and read the text aloud yourself. Okay?
54
480130
7870
ساذهب اولا. ثم يمكنك إيقاف الفيديو مؤقتًا وقراءة النص بصوت عالٍ بنفسك. تمام؟
09:08
For more intonation practice and to improve fluency in general,
55
548300
4560
لمزيد من ممارسة التجويد وتحسين الطلاقة بشكل عام ،
09:12
I recommend using the practice texts in my Oral Reading Fluency series.
56
552880
5480
أوصي باستخدام نصوص التدريب في سلسلة طلاقة القراءة الشفوية.
09:21
I also suggest watching my Fast Speech Challenge to learn how words link
57
561020
5540
أقترح أيضًا مشاهدة تحدي الكلام السريع الخاص بي لمعرفة كيفية ارتباط الكلمات
09:26
and how their pronunciation can change in fast speech.
58
566560
4440
وكيف يمكن أن يتغير نطقها في الكلام السريع.
09:32
I hope this series of lessons has helped you improve your understanding and use of intonation in English.
59
572240
7220
آمل أن تكون هذه السلسلة من الدروس قد ساعدتك في تحسين فهمك واستخدامك للتنغيم في اللغة الإنجليزية.
09:39
That's all for now.
60
579460
1620
هذا كل شئ حتى الان.
09:41
Thanks for watching and happy studies.
61
581080
3060
شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7