Master Intonation - Learn American Pronunciation and Reduce Your Accent

66,386 views ・ 2017-04-21

English with Jennifer


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:01
Intonation can help us express quite a lot.
0
1520
3480
L'intonazione può aiutarci a esprimere molto.
00:05
Listen and think about what I might be saying with only a single word.
1
5000
5360
Ascolta e pensa a cosa potrei dire con una sola parola.
00:13
Oh.
2
13220
1300
OH.
00:17
That's falling intonation.
3
17700
2300
Questa è l'intonazione cadente.
00:20
It expresses understanding. It's like saying, "I see. Okay."
4
20100
6540
Esprime comprensione. È come dire: "Capisco. Va bene".
00:29
Oh?
5
29480
1220
OH?
00:32
That's rising intonation. It expresses doubt.
6
32400
4660
Questa è l'intonazione ascendente. Esprime dubbio.
00:37
It's like saying, "Really?"
7
37060
3640
È come dire: "Davvero?"
00:42
Oh!
8
42180
2080
OH!
00:45
That's a rise-fall. It expresses surprise.
9
45760
4200
Questo è un aumento-ribasso. Esprime sorpresa.
00:49
It's like saying, "Wow! I didn't know."
10
49960
4580
È come dire: "Wow! Non lo sapevo".
00:57
Well.
11
57540
2480
BENE.
01:00
That's a fall-rise. It expresses hesitation for some reason.
12
60780
5380
Questo è un aumento di caduta. Esprime esitazione per qualche motivo.
01:06
I might be saying, "Let me think." or "One moment."
13
66160
8000
Potrei dire: "Fammi pensare". o "Un momento".
01:16
Yes? No? Maybe?
14
76660
3360
SÌ? NO? Forse?
01:21
That was all rising intonation.
15
81620
2920
Era tutta un'intonazione ascendente.
01:24
I'm expressing a need for an answer. A need for confirmation.
16
84540
4500
Esprimo la necessità di una risposta. Un bisogno di conferma.
01:29
It's like saying, "Well, what's your answer? Is it yes? Is it no? Is it maybe?"
17
89040
6320
È come dire: "Beh, qual è la tua risposta? È sì? È no? È forse?"
01:36
By now, I've shared the most common intonation patterns in American English.
18
96940
5560
Ormai ho condiviso i modelli di intonazione più comuni nell'inglese americano.
01:42
This lesson will review them.
19
102500
2500
Questa lezione li esaminerà.
01:48
[title]
20
108500
1740
[titolo]
01:58
Here's your first review task of 10 items.
21
118940
3580
Ecco la tua prima attività di revisione di 10 elementi.
02:02
Listen and identify the intonation pattern that you hear.
22
122660
4260
Ascolta e identifica lo schema di intonazione che senti.
02:06
Then you'll repeat the sentence after me.
23
126920
3440
Poi ripeterai la frase dopo di me.
02:19
We use falling intonation for statements. Listen.
24
139100
4780
Usiamo l'intonazione cadente per le affermazioni. Ascoltare.
02:40
We use rising intonation for yes-no questions. Listen.
25
160860
5860
Usiamo l'intonazione crescente per le domande sì-no. Ascoltare.
03:00
We use falling intonation for wh- questions. Those are questions for information. Listen.
26
180120
8500
Usiamo l'intonazione cadente per le domande wh. Queste sono domande per informazioni. Ascoltare.
03:24
We use falling intonation in tag questions that merely comment. Listen.
27
204980
6660
Usiamo l'intonazione cadente nelle domande con tag che si limitano a commentare. Ascoltare.
03:49
We use rising intonation in tag questions that seek confirmation.
28
229980
5440
Usiamo l'intonazione ascendente nelle domande tag che cercano conferma.
03:55
These are tag questions that require a yes-no answer.
29
235420
4420
Queste sono domande tag che richiedono una risposta sì-no.
03:59
Repeat after me.
30
239860
2000
Ripeti dopo di me.
04:19
We use rising intonation to turn a statement into a yes-no question.
31
259040
6040
Usiamo l'intonazione ascendente per trasformare un'affermazione in una domanda sì-no.
04:25
In informal English, grammar structures can be shortened. Words can sometimes be dropped. Listen.
32
265080
8420
Nell'inglese informale, le strutture grammaticali possono essere accorciate. Le parole a volte possono essere lasciate cadere. Ascoltare.
04:51
Remember we use a combination of rising and falling intonation in lists. Listen.
33
291220
8460
Ricorda che usiamo una combinazione di intonazione ascendente e discendente nelle liste. Ascoltare.
05:22
With longer sentences, you'll have more than one intonation group.
34
322120
4440
Con frasi più lunghe, avrai più di un gruppo di intonazione.
05:26
The word "well" is often said with a fall-rise to show hesitation.
35
326620
5400
La parola "bene" viene spesso pronunciata con un aumento di caduta per mostrare esitazione.
05:32
Well...
36
332020
1740
Bene...
05:33
You can also hear a fall rise in the middle of a sentence, at a mid sentence pause,
37
333760
5700
Puoi anche sentire una caduta salire nel mezzo di una frase, in una pausa di metà frase,
05:39
especially before the word "but."
38
339460
3340
specialmente prima della parola "ma".
05:42
I like all those flowers,...
39
342800
2380
Mi piacciono tutti quei fiori,...
05:45
but my favorite is actually an orchid.
40
345200
3100
ma il mio preferito è in realtà un'orchidea.
05:48
Falling Intonation at the end.
41
348300
1980
Intonazione cadente alla fine.
05:50
Listen.
42
350820
1960
Ascoltare.
06:18
We use a rise-fall intonation pattern to show strong emotion like surprise or anger. Listen.
43
378340
8460
Usiamo un modello di intonazione ascendente-discendente per mostrare forti emozioni come sorpresa o rabbia. Ascoltare.
06:42
We use both stress and intonation to create a contrast.
44
402840
4940
Usiamo sia l'accento che l'intonazione per creare un contrasto.
06:47
If two thoughts contrast, we have two intonation groups,
45
407780
4720
Se due pensieri sono in contrasto, abbiamo due gruppi di intonazione,
06:52
each with their own intonation pattern, each with their own focus word.
46
412500
5520
ciascuno con il proprio modello di intonazione, ciascuno con la propria parola chiave.
06:58
Listen again
47
418020
1540
Ascolta di nuovo
07:15
Here's a bonus challenge. Listen closely.
48
435000
3740
Ecco una sfida bonus. Ascolta da vicino.
07:26
Did you hear a change in pitch?
49
446040
2620
Hai sentito un cambio di tono?
07:28
Remember that our voice drops when we add information that really could be left out.
50
448800
6600
Ricorda che la nostra voce si abbassa quando aggiungiamo informazioni che potrebbero davvero essere tralasciate.
07:42
You try.
51
462210
1650
Si prova.
07:56
Let's do one more task.
52
476420
2080
Facciamo un altro compito.
07:58
Read this text with me.
53
478520
1610
Leggi questo testo con me.
08:00
I'll go first. Then you can pause the video and read the text aloud yourself. Okay?
54
480130
7870
Vado per primo. Quindi puoi mettere in pausa il video e leggere tu stesso il testo ad alta voce. Va bene?
09:08
For more intonation practice and to improve fluency in general,
55
548300
4560
Per una maggiore pratica di intonazione e per migliorare la fluidità in generale,
09:12
I recommend using the practice texts in my Oral Reading Fluency series.
56
552880
5480
consiglio di utilizzare i testi di esercitazione nella mia serie Oral Reading Fluency.
09:21
I also suggest watching my Fast Speech Challenge to learn how words link
57
561020
5540
Suggerisco anche di guardare la mia Fast Speech Challenge per imparare come le parole si collegano
09:26
and how their pronunciation can change in fast speech.
58
566560
4440
e come la loro pronuncia può cambiare nel discorso veloce.
09:32
I hope this series of lessons has helped you improve your understanding and use of intonation in English.
59
572240
7220
Spero che questa serie di lezioni ti abbia aiutato a migliorare la tua comprensione e l'uso dell'intonazione in inglese.
09:39
That's all for now.
60
579460
1620
È tutto per ora.
09:41
Thanks for watching and happy studies.
61
581080
3060
Grazie per la visione e buoni studi.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7