Master Intonation - Learn American Pronunciation and Reduce Your Accent

67,273 views ・ 2017-04-21

English with Jennifer


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
Intonation can help us express quite a lot.
0
1520
3480
L'intonation peut nous aider à exprimer beaucoup de choses.
00:05
Listen and think about what I might be saying with only a single word.
1
5000
5360
Écoutez et réfléchissez à ce que je pourrais dire avec un seul mot.
00:13
Oh.
2
13220
1300
Oh.
00:17
That's falling intonation.
3
17700
2300
C'est l'intonation descendante.
00:20
It expresses understanding. It's like saying, "I see. Okay."
4
20100
6540
Il exprime la compréhension. C'est comme dire : « Je vois. D'accord.
00:29
Oh?
5
29480
1220
Oh?
00:32
That's rising intonation. It expresses doubt.
6
32400
4660
C'est une intonation montante. Il exprime le doute.
00:37
It's like saying, "Really?"
7
37060
3640
C'est comme dire, "Vraiment?"
00:42
Oh!
8
42180
2080
Oh!
00:45
That's a rise-fall. It expresses surprise.
9
45760
4200
C'est une montée-chute. Il exprime la surprise.
00:49
It's like saying, "Wow! I didn't know."
10
49960
4580
C'est comme dire : « Wow ! Je ne savais pas.
00:57
Well.
11
57540
2480
Bien.
01:00
That's a fall-rise. It expresses hesitation for some reason.
12
60780
5380
C'est une chute-montée. Il exprime une hésitation pour une raison quelconque.
01:06
I might be saying, "Let me think." or "One moment."
13
66160
8000
Je pourrais dire, "Laissez-moi réfléchir." ou "Un instant."
01:16
Yes? No? Maybe?
14
76660
3360
Oui? Non? Peut-être?
01:21
That was all rising intonation.
15
81620
2920
C'était toute une intonation montante.
01:24
I'm expressing a need for an answer. A need for confirmation.
16
84540
4500
J'exprime un besoin de réponse. Un besoin de confirmation.
01:29
It's like saying, "Well, what's your answer? Is it yes? Is it no? Is it maybe?"
17
89040
6320
C'est comme dire : « Eh bien, quelle est votre réponse ? Est-ce que c'est oui ? Est-ce que c'est non ? Est-ce que c'est peut-être ?
01:36
By now, I've shared the most common intonation patterns in American English.
18
96940
5560
À ce jour, j'ai partagé les schémas d'intonation les plus courants en anglais américain.
01:42
This lesson will review them.
19
102500
2500
Cette leçon les passera en revue.
01:48
[title]
20
108500
1740
[title]
01:58
Here's your first review task of 10 items.
21
118940
3580
Voici votre première tâche de révision de 10 éléments.
02:02
Listen and identify the intonation pattern that you hear.
22
122660
4260
Écoutez et identifiez le modèle d'intonation que vous entendez.
02:06
Then you'll repeat the sentence after me.
23
126920
3440
Ensuite, vous répéterez la phrase après moi.
02:19
We use falling intonation for statements. Listen.
24
139100
4780
Nous utilisons l'intonation descendante pour les déclarations. Ecoutez.
02:40
We use rising intonation for yes-no questions. Listen.
25
160860
5860
Nous utilisons une intonation montante pour les questions oui-non. Ecoutez.
03:00
We use falling intonation for wh- questions. Those are questions for information. Listen.
26
180120
8500
Nous utilisons l'intonation descendante pour les questions wh-. Ce sont des questions d'information. Ecoutez.
03:24
We use falling intonation in tag questions that merely comment. Listen.
27
204980
6660
Nous utilisons l'intonation descendante dans les questions tag qui se contentent de commenter. Ecoutez.
03:49
We use rising intonation in tag questions that seek confirmation.
28
229980
5440
Nous utilisons l'intonation montante dans les questions d'étiquette qui demandent une confirmation.
03:55
These are tag questions that require a yes-no answer.
29
235420
4420
Ce sont des questions-étiquettes qui nécessitent une réponse oui-non.
03:59
Repeat after me.
30
239860
2000
Répète après moi.
04:19
We use rising intonation to turn a statement into a yes-no question.
31
259040
6040
Nous utilisons une intonation montante pour transformer une affirmation en une question oui-non.
04:25
In informal English, grammar structures can be shortened. Words can sometimes be dropped. Listen.
32
265080
8420
En anglais informel, les structures grammaticales peuvent être raccourcies. Les mots peuvent parfois être lâchés. Ecoutez.
04:51
Remember we use a combination of rising and falling intonation in lists. Listen.
33
291220
8460
N'oubliez pas que nous utilisons une combinaison d'intonation montante et descendante dans les listes. Ecoutez.
05:22
With longer sentences, you'll have more than one intonation group.
34
322120
4440
Avec des phrases plus longues, vous aurez plus d'un groupe d'intonation.
05:26
The word "well" is often said with a fall-rise to show hesitation.
35
326620
5400
Le mot « bien » est souvent dit avec une chute-montée pour montrer l'hésitation.
05:32
Well...
36
332020
1740
Eh bien...
05:33
You can also hear a fall rise in the middle of a sentence, at a mid sentence pause,
37
333760
5700
Vous pouvez aussi entendre une chute monter au milieu d'une phrase, lors d'une pause au milieu d'une phrase,
05:39
especially before the word "but."
38
339460
3340
surtout avant le mot "mais".
05:42
I like all those flowers,...
39
342800
2380
J'aime toutes ces fleurs,
05:45
but my favorite is actually an orchid.
40
345200
3100
mais ma préférée est en fait une orchidée.
05:48
Falling Intonation at the end.
41
348300
1980
Intonation descendante à la fin.
05:50
Listen.
42
350820
1960
Ecoutez.
06:18
We use a rise-fall intonation pattern to show strong emotion like surprise or anger. Listen.
43
378340
8460
Nous utilisons un modèle d'intonation montante-descendante pour montrer une émotion forte comme la surprise ou la colère. Ecoutez.
06:42
We use both stress and intonation to create a contrast.
44
402840
4940
Nous utilisons à la fois l'accent et l'intonation pour créer un contraste.
06:47
If two thoughts contrast, we have two intonation groups,
45
407780
4720
Si deux pensées contrastent, nous avons deux groupes d'intonation,
06:52
each with their own intonation pattern, each with their own focus word.
46
412500
5520
chacun avec son propre modèle d'intonation, chacun avec son propre mot de focalisation.
06:58
Listen again
47
418020
1540
Écoutez à nouveau
07:15
Here's a bonus challenge. Listen closely.
48
435000
3740
Voici un défi bonus. Écoutez attentivement.
07:26
Did you hear a change in pitch?
49
446040
2620
Avez-vous entendu un changement de ton?
07:28
Remember that our voice drops when we add information that really could be left out.
50
448800
6600
Rappelez-vous que notre voix baisse lorsque nous ajoutons des informations qui pourraient vraiment être omises.
07:42
You try.
51
462210
1650
Tu essayes.
07:56
Let's do one more task.
52
476420
2080
Faisons une tâche de plus.
07:58
Read this text with me.
53
478520
1610
Lis ce texte avec moi.
08:00
I'll go first. Then you can pause the video and read the text aloud yourself. Okay?
54
480130
7870
J'irai en premier. Ensuite, vous pouvez mettre la vidéo en pause et lire vous-même le texte à haute voix. D'accord?
09:08
For more intonation practice and to improve fluency in general,
55
548300
4560
Pour plus de pratique d'intonation et pour améliorer la fluidité en général,
09:12
I recommend using the practice texts in my Oral Reading Fluency series.
56
552880
5480
je recommande d'utiliser les textes de pratique de ma série Oral Reading Fluency.
09:21
I also suggest watching my Fast Speech Challenge to learn how words link
57
561020
5540
Je suggère également de regarder mon Fast Speech Challenge pour apprendre comment les mots sont liés
09:26
and how their pronunciation can change in fast speech.
58
566560
4440
et comment leur prononciation peut changer dans un discours rapide.
09:32
I hope this series of lessons has helped you improve your understanding and use of intonation in English.
59
572240
7220
J'espère que cette série de leçons vous a aidé à améliorer votre compréhension et votre utilisation de l'intonation en anglais.
09:39
That's all for now.
60
579460
1620
C'est tout pour le moment.
09:41
Thanks for watching and happy studies.
61
581080
3060
Merci d'avoir regardé et bonnes études.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7