Master Intonation - Learn American Pronunciation and Reduce Your Accent

67,273 views ・ 2017-04-21

English with Jennifer


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Intonation can help us express quite a lot.
0
1520
3480
A entonação pode nos ajudar a expressar bastante.
00:05
Listen and think about what I might be saying with only a single word.
1
5000
5360
Ouça e pense sobre o que posso estar dizendo com apenas uma única palavra.
00:13
Oh.
2
13220
1300
Oh.
00:17
That's falling intonation.
3
17700
2300
Isso é entonação descendente.
00:20
It expresses understanding. It's like saying, "I see. Okay."
4
20100
6540
Expressa compreensão. É como dizer: "Entendo. Ok."
00:29
Oh?
5
29480
1220
Oh?
00:32
That's rising intonation. It expresses doubt.
6
32400
4660
Isso é entonação crescente. Expressa dúvida.
00:37
It's like saying, "Really?"
7
37060
3640
É como dizer: "Sério?"
00:42
Oh!
8
42180
2080
Oh!
00:45
That's a rise-fall. It expresses surprise.
9
45760
4200
Isso é uma ascensão-queda. Expressa surpresa.
00:49
It's like saying, "Wow! I didn't know."
10
49960
4580
É como dizer: "Uau! Eu não sabia."
00:57
Well.
11
57540
2480
Bem.
01:00
That's a fall-rise. It expresses hesitation for some reason.
12
60780
5380
Isso é uma queda-ascensão. Expressa hesitação por algum motivo.
01:06
I might be saying, "Let me think." or "One moment."
13
66160
8000
Eu poderia estar dizendo: "Deixe-me pensar." ou "Um momento".
01:16
Yes? No? Maybe?
14
76660
3360
Sim? Não? Talvez?
01:21
That was all rising intonation.
15
81620
2920
Isso tudo foi uma entonação crescente.
01:24
I'm expressing a need for an answer. A need for confirmation.
16
84540
4500
Estou expressando a necessidade de uma resposta. Necessidade de confirmação.
01:29
It's like saying, "Well, what's your answer? Is it yes? Is it no? Is it maybe?"
17
89040
6320
É como dizer: "Bem, qual é a sua resposta? É sim? É não? É talvez?"
01:36
By now, I've shared the most common intonation patterns in American English.
18
96940
5560
Até agora, compartilhei os padrões de entonação mais comuns no inglês americano.
01:42
This lesson will review them.
19
102500
2500
Esta lição irá revisá-los.
01:48
[title]
20
108500
1740
[título]
01:58
Here's your first review task of 10 items.
21
118940
3580
Aqui está sua primeira tarefa de revisão de 10 itens.
02:02
Listen and identify the intonation pattern that you hear.
22
122660
4260
Ouça e identifique o padrão de entonação que você ouve.
02:06
Then you'll repeat the sentence after me.
23
126920
3440
Então você vai repetir a frase depois de mim.
02:19
We use falling intonation for statements. Listen.
24
139100
4780
Usamos entonação descendente para declarações. Ouvir.
02:40
We use rising intonation for yes-no questions. Listen.
25
160860
5860
Usamos a entonação crescente para perguntas de sim ou não. Ouvir.
03:00
We use falling intonation for wh- questions. Those are questions for information. Listen.
26
180120
8500
Usamos a entonação descendente para as perguntas. Essas são perguntas para informação. Ouvir.
03:24
We use falling intonation in tag questions that merely comment. Listen.
27
204980
6660
Usamos a entonação descendente em perguntas de tag que meramente comentam. Ouvir.
03:49
We use rising intonation in tag questions that seek confirmation.
28
229980
5440
Usamos a entonação crescente em perguntas que buscam confirmação.
03:55
These are tag questions that require a yes-no answer.
29
235420
4420
Estas são perguntas de etiqueta que requerem uma resposta sim-não.
03:59
Repeat after me.
30
239860
2000
Repita depois de mim.
04:19
We use rising intonation to turn a statement into a yes-no question.
31
259040
6040
Usamos a entonação ascendente para transformar uma afirmação em uma pergunta de sim ou não.
04:25
In informal English, grammar structures can be shortened. Words can sometimes be dropped. Listen.
32
265080
8420
No inglês informal, as estruturas gramaticais podem ser encurtadas. Às vezes, as palavras podem ser descartadas. Ouvir.
04:51
Remember we use a combination of rising and falling intonation in lists. Listen.
33
291220
8460
Lembre-se de que usamos uma combinação de entonação ascendente e descendente nas listas. Ouvir.
05:22
With longer sentences, you'll have more than one intonation group.
34
322120
4440
Com frases mais longas, você terá mais de um grupo de entonação.
05:26
The word "well" is often said with a fall-rise to show hesitation.
35
326620
5400
A palavra "bem" é freqüentemente dita com uma queda para mostrar hesitação.
05:32
Well...
36
332020
1740
Bem...
05:33
You can also hear a fall rise in the middle of a sentence, at a mid sentence pause,
37
333760
5700
Você também pode ouvir uma queda no meio de uma frase, em uma pausa no meio da frase,
05:39
especially before the word "but."
38
339460
3340
especialmente antes da palavra "mas".
05:42
I like all those flowers,...
39
342800
2380
Eu gosto de todas essas flores,...
05:45
but my favorite is actually an orchid.
40
345200
3100
mas a minha favorita é na verdade uma orquídea.
05:48
Falling Intonation at the end.
41
348300
1980
Entonação decrescente no final.
05:50
Listen.
42
350820
1960
Ouvir.
06:18
We use a rise-fall intonation pattern to show strong emotion like surprise or anger. Listen.
43
378340
8460
Usamos um padrão de entonação ascendente e descendente para mostrar emoções fortes como surpresa ou raiva. Ouvir.
06:42
We use both stress and intonation to create a contrast.
44
402840
4940
Usamos a ênfase e a entonação para criar um contraste.
06:47
If two thoughts contrast, we have two intonation groups,
45
407780
4720
Se dois pensamentos contrastam, temos dois grupos de entonação,
06:52
each with their own intonation pattern, each with their own focus word.
46
412500
5520
cada um com seu próprio padrão de entonação, cada um com sua própria palavra focal.
06:58
Listen again
47
418020
1540
Ouça novamente
07:15
Here's a bonus challenge. Listen closely.
48
435000
3740
Aqui está um desafio bônus. Ouça atentamente.
07:26
Did you hear a change in pitch?
49
446040
2620
Você ouviu uma mudança no tom?
07:28
Remember that our voice drops when we add information that really could be left out.
50
448800
6600
Lembre-se que nossa voz cai quando adicionamos informações que realmente poderiam ser deixadas de lado.
07:42
You try.
51
462210
1650
Você tenta.
07:56
Let's do one more task.
52
476420
2080
Vamos fazer mais uma tarefa.
07:58
Read this text with me.
53
478520
1610
Leia este texto comigo.
08:00
I'll go first. Then you can pause the video and read the text aloud yourself. Okay?
54
480130
7870
Eu vou primeiro. Então você pode pausar o vídeo e ler o texto em voz alta. OK?
09:08
For more intonation practice and to improve fluency in general,
55
548300
4560
Para praticar mais a entonação e melhorar a fluência em geral,
09:12
I recommend using the practice texts in my Oral Reading Fluency series.
56
552880
5480
recomendo usar os textos práticos da minha série Oral Reading Fluency.
09:21
I also suggest watching my Fast Speech Challenge to learn how words link
57
561020
5540
Também sugiro assistir ao meu Desafio de fala rápida para aprender como as palavras se conectam
09:26
and how their pronunciation can change in fast speech.
58
566560
4440
e como sua pronúncia pode mudar na fala rápida.
09:32
I hope this series of lessons has helped you improve your understanding and use of intonation in English.
59
572240
7220
Espero que esta série de lições tenha ajudado você a melhorar sua compreensão e uso da entonação em inglês.
09:39
That's all for now.
60
579460
1620
É tudo por agora.
09:41
Thanks for watching and happy studies.
61
581080
3060
Obrigado por assistir e bons estudos.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7