Master Intonation - Learn American Pronunciation and Reduce Your Accent

67,565 views ・ 2017-04-21

English with Jennifer


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:01
Intonation can help us express quite a lot.
0
1520
3480
La entonación puede ayudarnos a expresar bastante.
00:05
Listen and think about what I might be saying with only a single word.
1
5000
5360
Escucha y piensa en lo que podría estar diciendo con una sola palabra.
00:13
Oh.
2
13220
1300
Vaya.
00:17
That's falling intonation.
3
17700
2300
Eso es entonación descendente.
00:20
It expresses understanding. It's like saying, "I see. Okay."
4
20100
6540
Expresa comprensión. Es como decir: "Ya veo. Está bien".
00:29
Oh?
5
29480
1220
¿Vaya?
00:32
That's rising intonation. It expresses doubt.
6
32400
4660
Eso es entonación ascendente. Expresa duda.
00:37
It's like saying, "Really?"
7
37060
3640
Es como decir, "¿En serio?"
00:42
Oh!
8
42180
2080
¡Vaya!
00:45
That's a rise-fall. It expresses surprise.
9
45760
4200
Eso es un ascenso-caída. Expresa sorpresa.
00:49
It's like saying, "Wow! I didn't know."
10
49960
4580
Es como decir: "¡Guau! No lo sabía".
00:57
Well.
11
57540
2480
Bueno.
01:00
That's a fall-rise. It expresses hesitation for some reason.
12
60780
5380
Eso es una caída-ascenso. Expresa vacilación por alguna razón.
01:06
I might be saying, "Let me think." or "One moment."
13
66160
8000
Podría estar diciendo: "Déjame pensar". o "Un momento".
01:16
Yes? No? Maybe?
14
76660
3360
¿Sí? ¿No? ¿Quizás?
01:21
That was all rising intonation.
15
81620
2920
Todo eso era entonación ascendente.
01:24
I'm expressing a need for an answer. A need for confirmation.
16
84540
4500
Estoy expresando la necesidad de una respuesta. Una necesidad de confirmación.
01:29
It's like saying, "Well, what's your answer? Is it yes? Is it no? Is it maybe?"
17
89040
6320
Es como decir: "Bueno, ¿cuál es tu respuesta? ¿Es sí? ¿Es no? ¿Es quizás?"
01:36
By now, I've shared the most common intonation patterns in American English.
18
96940
5560
Por ahora, he compartido los patrones de entonación más comunes en inglés americano.
01:42
This lesson will review them.
19
102500
2500
Esta lección los revisará.
01:48
[title]
20
108500
1740
[título]
01:58
Here's your first review task of 10 items.
21
118940
3580
Aquí está su primera tarea de revisión de 10 elementos.
02:02
Listen and identify the intonation pattern that you hear.
22
122660
4260
Escuche e identifique el patrón de entonación que escucha.
02:06
Then you'll repeat the sentence after me.
23
126920
3440
Entonces repetirás la oración después de mí.
02:19
We use falling intonation for statements. Listen.
24
139100
4780
Usamos la entonación descendente para las declaraciones. Escucha.
02:40
We use rising intonation for yes-no questions. Listen.
25
160860
5860
Usamos la entonación ascendente para las preguntas de sí o no. Escucha.
03:00
We use falling intonation for wh- questions. Those are questions for information. Listen.
26
180120
8500
Usamos la entonación descendente para las preguntas wh. Esas son preguntas para información. Escucha.
03:24
We use falling intonation in tag questions that merely comment. Listen.
27
204980
6660
Usamos la entonación descendente en las preguntas etiquetadas que simplemente comentan. Escucha.
03:49
We use rising intonation in tag questions that seek confirmation.
28
229980
5440
Usamos la entonación ascendente en preguntas de etiqueta que buscan confirmación.
03:55
These are tag questions that require a yes-no answer.
29
235420
4420
Estas son preguntas etiquetadas que requieren una respuesta de sí o no.
03:59
Repeat after me.
30
239860
2000
Repite después de mi.
04:19
We use rising intonation to turn a statement into a yes-no question.
31
259040
6040
Usamos la entonación ascendente para convertir una afirmación en una pregunta de sí o no.
04:25
In informal English, grammar structures can be shortened. Words can sometimes be dropped. Listen.
32
265080
8420
En inglés informal, las estructuras gramaticales se pueden acortar. Las palabras a veces se pueden dejar caer. Escucha.
04:51
Remember we use a combination of rising and falling intonation in lists. Listen.
33
291220
8460
Recuerde que usamos una combinación de entonación ascendente y descendente en las listas. Escucha.
05:22
With longer sentences, you'll have more than one intonation group.
34
322120
4440
Con oraciones más largas, tendrás más de un grupo de entonación.
05:26
The word "well" is often said with a fall-rise to show hesitation.
35
326620
5400
La palabra "bien" a menudo se dice con una caída y una subida para mostrar vacilación.
05:32
Well...
36
332020
1740
Bueno...
05:33
You can also hear a fall rise in the middle of a sentence, at a mid sentence pause,
37
333760
5700
También puedes escuchar una caída en medio de una oración, en una pausa en la mitad de la oración,
05:39
especially before the word "but."
38
339460
3340
especialmente antes de la palabra "pero".
05:42
I like all those flowers,...
39
342800
2380
Me gustan todas esas flores,
05:45
but my favorite is actually an orchid.
40
345200
3100
pero mi favorita es en realidad una orquídea.
05:48
Falling Intonation at the end.
41
348300
1980
Entonación descendente al final.
05:50
Listen.
42
350820
1960
Escucha.
06:18
We use a rise-fall intonation pattern to show strong emotion like surprise or anger. Listen.
43
378340
8460
Usamos un patrón de entonación ascendente y descendente para mostrar emociones fuertes como sorpresa o ira. Escucha.
06:42
We use both stress and intonation to create a contrast.
44
402840
4940
Usamos tanto el estrés como la entonación para crear un contraste.
06:47
If two thoughts contrast, we have two intonation groups,
45
407780
4720
Si dos pensamientos contrastan, tenemos dos grupos de entonación,
06:52
each with their own intonation pattern, each with their own focus word.
46
412500
5520
cada uno con su propio patrón de entonación, cada uno con su propia palabra de enfoque.
06:58
Listen again
47
418020
1540
Escuche de nuevo
07:15
Here's a bonus challenge. Listen closely.
48
435000
3740
Aquí hay un desafío extra. Escuche atentamente.
07:26
Did you hear a change in pitch?
49
446040
2620
¿Escuchaste un cambio en el tono?
07:28
Remember that our voice drops when we add information that really could be left out.
50
448800
6600
Recuerda que se nos cae la voz cuando añadimos información que realmente podría quedar fuera.
07:42
You try.
51
462210
1650
intenta
07:56
Let's do one more task.
52
476420
2080
Hagamos una tarea más.
07:58
Read this text with me.
53
478520
1610
Lee este texto conmigo.
08:00
I'll go first. Then you can pause the video and read the text aloud yourself. Okay?
54
480130
7870
Yo iré primero. Luego puede pausar el video y leer el texto en voz alta usted mismo. ¿Bueno?
09:08
For more intonation practice and to improve fluency in general,
55
548300
4560
Para practicar más la entonación y mejorar la fluidez en general
09:12
I recommend using the practice texts in my Oral Reading Fluency series.
56
552880
5480
, recomiendo usar los textos de práctica en mi serie Fluidez de lectura oral.
09:21
I also suggest watching my Fast Speech Challenge to learn how words link
57
561020
5540
También sugiero ver mi Fast Speech Challenge para aprender cómo se vinculan las palabras
09:26
and how their pronunciation can change in fast speech.
58
566560
4440
y cómo su pronunciación puede cambiar en el habla rápida.
09:32
I hope this series of lessons has helped you improve your understanding and use of intonation in English.
59
572240
7220
Espero que esta serie de lecciones te haya ayudado a mejorar tu comprensión y uso de la entonación en inglés.
09:39
That's all for now.
60
579460
1620
Eso es todo por ahora.
09:41
Thanks for watching and happy studies.
61
581080
3060
Gracias por mirar y felices estudios.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7