Chicken Idioms & Proverbs - English Vocabulary

In my new home, I live right next to a farm.

في بيتي الجديد ، أعيش بجوار مزرعة.

I think that explains why recently

أعتقد أن هذا يفسر سبب

I've been seeing a chicken in our yard.

رؤيتي مؤخرًا لدجاجة في الفناء.

In any case, these frequent visits from the chicken

على أي حال ، ذكّرتني هذه الزيارات المتكررة من الدجاج

have reminded me that we have a lot of expressions

بأن لدينا الكثير من التعبيرات

in English related to chickens.

باللغة الإنجليزية المتعلقة بالدجاج.

Would you like to learn some?

هل ترغب في تعلم البعض؟

Then let's get started.

ثم لنبدأ.

In our first set of expressions related to chickens

في مجموعتنا الأولى من التعبيرات المتعلقة بالدجاج ،

we have two nouns.

لدينا اسمان.

The first: chicken.

الأول: الدجاج.

A chicken is a coward.

الدجاجة جبان.

If someone says, "Don't be a chicken!"

إذا قال أحدهم: "لا تكن دجاجة!"

they're saying, "Don't be a coward."

يقولون ، "لا تكن جبان".

"Don't be scared."

"لا تخف".

We can say this in a teasing way,

يمكننا أن نقول هذا بطريقة إغاظة ،

as a joke.

على سبيل المزاح.

But because chicken means coward,

لكن لأن الدجاج يعني جبان ،

it's an insult.

إنها إهانة.

It can be offensive,

يمكن أن يكون مسيئًا ،

so be careful.

لذا كن حذرًا.

The second is a noun phrase:

والثاني عبارة اسمية:

pecking order.

ترتيب النقر.

"To peck" is an action chickens do

"النقر" هو عمل يقوم به الدجاج

with their beak, their mouth part.

بمنقارهم ، جزء فمهم.

They can peck at the ground.

يمكنهم النقر على الأرض.

Peck. Peck. Peck.

بيك. بيك. بيك.

"Pecking order" refers to behavior within a group.

يشير "ترتيب التمرير" إلى السلوك داخل المجموعة.

Not a group of chickens, but a group of people.

ليست مجموعة دجاجات ، بل مجموعة من الناس.

Pecking order is hierarchy.

ترتيب التمرير هو تسلسل هرمي.

It's everyone's status within a group.

إنها حالة الجميع داخل المجموعة.

If we ask, "What's the pecking order?"

إذا سألنا ، "ما هو ترتيب النقر؟"

We're asking, "What's the ranking

نحن نسأل ، "ما هو الترتيب

within a particular social group?"

داخل مجموعة اجتماعية معينة؟"

In our second set of expressions related to chickens

في المجموعة الثانية من التعبيرات المتعلقة بالدجاج

we have four verbs.

لدينا أربعة أفعال.

The first: chicken out.

الأول: إخراج الدجاج.

I already explained that a chicken is a coward.

سبق وشرحت أن الدجاجة جبان.

So "to chicken out" is to decide

لذا فإن "الخروج" هو أن تقرر

not to do something because you're a coward.

ألا تفعل شيئًا لأنك جبان.

So if you chickened out,

لذا ، إذا خرجت ،

you didn't do something because you were too afraid.

فأنت لم تفعل شيئًا لأنك كنت خائفًا جدًا.

Next, flew the coop.

بعد ذلك ، طار الحظ.

Usually said in the past tense: flew the coop.

عادة ما يقال في الزمن الماضي: طار القن.

A coop is a structure where we keep chickens.

القفص هو هيكل نحافظ فيه على الدجاج.

It's where they live.

إنه المكان الذي يعيشون فيه.

If the chickens flew the coop,

إذا طار الدجاج في الحظيرة ،

they got out.

يخرجون.

If someone flew the coop,

إذا طار أحدهم في الحظيرة ،

They left. They're gone for good.

غادروا. لقد ذهبوا للأبد.

And it usually implies some kind of escape to freedom.

وعادة ما ينطوي على نوع من الهروب إلى الحرية.

Next, run around like a chicken with its head cut off.

بعد ذلك ، ركض مثل الدجاجة ورأسها مقطوع.

It's a very colorful and maybe not so pleasant image,

إنها صورة ملونة للغاية وربما ليست ممتعة للغاية ،

but to run around like a chicken with its head cut off

ولكن الركض مثل الدجاج ورأسه مقطوع

means that someone is going around in a crazy rush,

يعني أن شخصًا ما يدور في عجلة من الجنون ،

with little direction and no clear thinking.

مع القليل من التوجيه وعدم التفكير الواضح.

They're very stressed and worried.

إنهم متوترون وقلقون للغاية.

They're running around like a chicken with its head cut off.

إنهم يركضون مثل الدجاجة ورأسها مقطوع.

And last, we have "walk on eggshells."

وأخيرًا ، لدينا "المشي على قشر البيض".

Often used in the progressive: (be) walking on eggshells.

كثيرا ما تستخدم في التدريجي: (كن) المشي على قشر البيض.

Eggshells break. They crack easily.

كسر قشر البيض. يتشققون بسهولة.

If you're trying not to crack these eggshells,

إذا كنت تحاول عدم كسر قشر البيض ،

you're walking carefully.

فأنت تمشي بحذر.

If you're walking on eggshells,

إذا كنت تمشي على قشر البيض ،

you're trying to be very careful.

فأنت تحاول أن تكون شديد الحذر.

You're afraid that maybe something you say

أنت خائف من أن شيئًا ما تقوله

or something that you do

أو شيء تفعله

could offend or upset someone.

قد يسيء إلى شخص ما أو يضايقه.

So if you're walking on eggshells,

لذلك إذا كنت تمشي على قشر البيض ،

you're being very careful not to upset anyone.

فأنت حريص جدًا على عدم إزعاج أي شخص.

In our last set of expressions related to chickens,

في مجموعتنا الأخيرة من التعبيرات المتعلقة بالدجاج ،

we have two proverbs,

لدينا أمثال

or wise sayings.

أو أقوال حكيمة.

The first:

Don't count your chickens until (before) they hatch.

الأول:

لا تحسب دجاجاتك حتى تفقس (قبل).

When chickens hatch, they come out of their eggs.

عندما يفقس الدجاج ، يخرج من بيضه.

If you have eggs and you want to know

إذا كان لديك بيض وتريد أن تعرف

"How many chickens will you have?"

"كم دجاجة ستحصل عليها؟"

Well, you won't know until each chicken hatches.

حسنًا ، لن تعرف حتى تفقس كل دجاجة.

This proverb means that you can't plan

هذا المثل يعني أنه لا يمكنك التخطيط

on a successful outcome too soon.

لنتيجة ناجحة في وقت قريب جدًا.

You can't start planning to use resources

لا يمكنك البدء في التخطيط لاستخدام الموارد التي

you have yet to obtain.

لم تحصل عليها بعد.

So don't count your chickens until (before) they hatch.

لذلك لا تحسب الدجاج الخاص بك حتى (قبل) يفقس.

They second proverb:

المثل الثاني:

Don't put all your eggs in one basket.

لا تضع كل بيضك في سلة واحدة.

Why?

لماذا؟

Because if you have all your eggs in one basket

لأنه إذا كان لديك كل بيضك في سلة واحدة

and something happens to the basket,

وحدث شيء ما للسلة ،

you lose all your eggs.

فستفقد كل بيضك.

So wisely you should put your eggs in different baskets.

لذلك يجب أن تضع بيضك في سلال مختلفة بحكمة.

This proverb means that you shouldn't invest

هذا المثل يعني أنه لا يجب أن تستثمر

all that you have into one thing.

كل ما لديك في شيء واحد.

You shouldn't invest everything in one project.

لا يجب أن تستثمر كل شيء في مشروع واحد.

Do you think you remember all eight expressions

هل تعتقد أنك تتذكر كل التعابير الثمانية

related to chickens?

المتعلقة بالدجاج؟ دعونا

Let's review.

نراجع.

I'll show you a definition,

سأريكم تعريفًا ،

and you try to recall the word or expression.

وستحاولون تذكر الكلمة أو التعبير.

[Use your "pause" button for more time to think.]

[استخدم زر "إيقاف مؤقت" لمزيد من الوقت للتفكير.]

Let's start with the nouns.

لنبدأ بالأسماء.

Now the verbs.

الآن الأفعال.

And now the two proverbs.

والآن الأمثالان.

I think you're ready for an exercise.

أعتقد أنك مستعد للتمرين.

I'd like you try using the eight expressions in context.

أود أن تجرب استخدام التعابير الثمانية في سياقها.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching. Happy studies!

شكرا للمشاهدة. دراسات سعيدة!