Chicken Idioms & Proverbs - English Vocabulary

In my new home, I live right next to a farm.

私の新しい家では、農場のすぐ隣に住んでいます。

I think that explains why recently

最近

I've been seeing a chicken in our yard.

私が庭でニワトリを見ているのは、それが理由だと思います。

In any case, these frequent visits from the chicken

いずれにせよ、ニワトリの頻繁な訪問は、ニワトリに関連する英語

have reminded me that we have a lot of expressions

の表現がたくさんあることを思い出させてくれました

in English related to chickens.

。

Would you like to learn some?

いくつか学びませんか？

Then let's get started.

それでは始めましょう。

In our first set of expressions related to chickens

ニワトリに関連する最初の表現セットに

we have two nouns.

は、2 つの名詞があります。

The first: chicken.

最初：チキン。

A chicken is a coward.

ニワトリは臆病者です。

If someone says, "Don't be a chicken!"

誰かが「ニワトリにならないで！」と言ったら。

they're saying, "Don't be a coward."

彼らは「臆病者にならないで」と言っています。

"Don't be scared."

「怖がらないで」

We can say this in a teasing way,

これは、冗談として、からかい方で言うことができます

as a joke.

。

But because chicken means coward,

でもニワトリは臆病者という意味な

it's an insult.

ので侮辱です。

It can be offensive,

攻撃的な場合

so be careful.

もありますので、注意してください。

The second is a noun phrase:

2 つ目は名詞句で、

pecking order.

pecking order です。

"To peck" is an action chickens do

「つつく」とは、ニワトリ

with their beak, their mouth part.

が口の部分であるくちばしで行う動作です。

They can peck at the ground.

彼らは地面をつつくことができます。

Peck. Peck. Peck.

ペック。 ペック。 ペック。

"Pecking order" refers to behavior within a group.

「序列」とは、集団内での行動を指します。

Not a group of chickens, but a group of people.

ニワトリの群れではなく、人間の群れ。

Pecking order is hierarchy.

序列はヒエラルキーです。

It's everyone's status within a group.

グループ内の全員のステータスです。

If we ask, "What's the pecking order?"

「序列は？」と聞くと、

We're asking, "What's the ranking

「

within a particular social group?"

特定の社会集団内でのランキングは?」

In our second set of expressions related to chickens

ニワトリに関連する 2 番目の表現セットに

we have four verbs.

は、4 つの動詞があります。

The first: chicken out.

1つ目：チキンアウト。

I already explained that a chicken is a coward.

ニワトリは臆病者であることはすでに説明しました。

So "to chicken out" is to decide

つまり、「チキン アウト」と

not to do something because you're a coward.

は、臆病者だから何もしないと決めることです。

So if you chickened out,

ですから、

you didn't do something because you were too afraid.

怖がりすぎて何かをしなかったのです。

Next, flew the coop.

次に、小屋を飛ばしました。

Usually said in the past tense: flew the coop.

通常、過去形で言われます: 小屋を飛んだ.

A coop is a structure where we keep chickens.

鶏小屋とは、ニワトリを飼っている施設です。

It's where they live.

それは彼らが住んでいる場所です。

If the chickens flew the coop,

ニワトリが小屋を飛んだ場合、

they got out.

彼らは出てきました。

If someone flew the coop,

誰かが小屋を飛んだ場合、

They left. They're gone for good.

彼らは去りました。 彼らは永遠に消えてしまいました。

And it usually implies some kind of escape to freedom.

そしてそれは通常、ある種の自由への逃避を意味します。

Next, run around like a chicken with its head cut off.

次に、首を切られたニワトリのように走り回ります。

It's a very colorful and maybe not so pleasant image,

とてもカラフルであまり気持ちの良いイメージではないかもしれません

but to run around like a chicken with its head cut off

が、頭を切り落とされたニワトリのよう

means that someone is going around in a crazy rush,

に走り回るということは、方向性がほとんどなく明確な思考もなく、狂ったように急いで動き回っていることを意味し

with little direction and no clear thinking.

ます。

They're very stressed and worried.

彼らは非常にストレスを感じ、心配しています。

They're running around like a chicken with its head cut off.

頭を切り落とされたニワトリのように走り回っています。

And last, we have "walk on eggshells."

最後に、「卵の殻の上を歩く」です。

Often used in the progressive: (be) walking on eggshells.

プログレッシブでよく使用されます: (be) 卵殻の上を歩く.

Eggshells break. They crack easily.

卵の殻が割れる。 彼らは簡単に割れます。

If you're trying not to crack these eggshells,

これらの卵の殻を割らないようにしようとしているのなら、

you're walking carefully.

あなたは慎重に歩いています.

If you're walking on eggshells,

卵の殻の上を歩いている

you're trying to be very careful.

場合は、非常に注意しようとしています.

You're afraid that maybe something you say

自分の発言

or something that you do

や行動が、

could offend or upset someone.

誰かの気分を害したり動揺させたりするのではないかと恐れています。

So if you're walking on eggshells,

したがって、卵殻の上を歩いている

you're being very careful not to upset anyone.

場合は、誰かを動揺させないように細心の注意を払っています.

In our last set of expressions related to chickens,

ニワトリに関連する最後の表現セットには、

we have two proverbs,

2 つのことわざ、

or wise sayings.

つまり賢明な言葉があります。

The first:

Don't count your chickens until (before) they hatch.

1つ目：

孵化するまで（前に）ニワトリを数えないでください。

When chickens hatch, they come out of their eggs.

ニワトリが孵化すると、卵から出てきます。

If you have eggs and you want to know

あなたが卵を持っていて、

"How many chickens will you have?"

「あなたは何羽のニワトリを持っていますか？」

Well, you won't know until each chicken hatches.

まあ、それぞれのニワトリが孵化するまでわかりません。

This proverb means that you can't plan

このことわざは、すぐに成功する結果を計画することはできないことを意味し

on a successful outcome too soon.

ます。 まだ

You can't start planning to use resources

入手していないリソースを使用する計画を開始することはできません

you have yet to obtain.

。

So don't count your chickens until (before) they hatch.

ですから、ニワトリが孵化するまで（前に）数えないでください。

They second proverb:

彼らの2番目のことわざ：

Don't put all your eggs in one basket.

すべての卵を1つのバスケットに入れるな.

Why?

なんで？

Because if you have all your eggs in one basket

すべての卵を 1 つのバスケットに入れ

and something happens to the basket,

ていて、バスケットに何かが起こった

you lose all your eggs.

場合、すべての卵を失うからです。

So wisely you should put your eggs in different baskets.

賢明なことに、卵を別のバスケットに入れる必要があります。

This proverb means that you shouldn't invest

このことわざは、

all that you have into one thing.

1 つのことにすべてを投資してはならないことを意味します。

You shouldn't invest everything in one project.

1 つのプロジェクトにすべてを投資するべきではありません。 ニワトリに関連する

Do you think you remember all eight expressions

8 つの表現をすべて覚えていると思いますか?

related to chickens?

Let's review.

確認してみましょう。

I'll show you a definition,

定義を示し

and you try to recall the word or expression.

ます。単語または表現を思い出してみてください。

[Use your "pause" button for more time to think.]

[「一時停止」ボタンを使って考える時間を増やしてください。]

Let's start with the nouns.

名詞から始めましょう。

Now the verbs.

今動詞。

And now the two proverbs.

そして今、2つのことわざ。

I think you're ready for an exercise.

あなたは運動の準備ができていると思います。

I'd like you try using the eight expressions in context.

8つの表現を文脈で使ってみてください。

That's all for now.

それは今のところすべてです。

Thanks for watching. Happy studies!

見てくれてありがとう。 ハッピースタディ！