Chicken Idioms & Proverbs - English Vocabulary

In my new home, I live right next to a farm.

새 집에서 저는 농장 바로 옆에 살고 있습니다.

I think that explains why recently

그것이 최근에

I've been seeing a chicken in our yard.

우리 마당에서 닭을 본 이유를 설명하는 것 같습니다.

In any case, these frequent visits from the chicken

여하튼 닭의 이러한 잦은 방문은 닭과 관련된 영어

have reminded me that we have a lot of expressions

표현이 많다는 것을 상기시켜주었습니다

in English related to chickens.

.

Would you like to learn some?

좀 배워볼래?

Then let's get started.

그럼 시작하겠습니다.

In our first set of expressions related to chickens

닭과 관련된 첫 번째 표현 세트에는

we have two nouns.

두 개의 명사가 있습니다.

The first: chicken.

첫 번째: 치킨.

A chicken is a coward.

닭은 겁쟁이입니다.

If someone says, "Don't be a chicken!"

누군가 "닭처럼 굴지 마!"라고 말하면

they're saying, "Don't be a coward."

그들은 "겁쟁이처럼 굴지 마"라고 말합니다.

"Don't be scared."

"두려워하지 마."

We can say this in a teasing way,

우리는 이것을 놀리는 방식으로, 농담으로 말할 수 있습니다

as a joke.

.

But because chicken means coward,

하지만 치킨은 겁쟁이를 의미하기 때문에

it's an insult.

모욕입니다.

It can be offensive,

불쾌할 수 있으니

so be careful.

주의하세요.

The second is a noun phrase:

두 번째는 명사구:

pecking order.

쪼아대는 순서입니다.

"To peck" is an action chickens do

"쪼아먹기"는 닭이

with their beak, their mouth part.

부리와 입 부분으로 하는 행동입니다.

They can peck at the ground.

그들은 땅을 쪼아 먹을 수 있습니다.

Peck. Peck. Peck.

펙. 펙. 펙.

"Pecking order" refers to behavior within a group.

"쪼개기 순서"는 그룹 내의 행동을 나타냅니다.

Not a group of chickens, but a group of people.

닭의 무리가 아니라, 한 무리의 사람들입니다.

Pecking order is hierarchy.

쪼아 먹는 순서는 계층 구조입니다.

It's everyone's status within a group.

그룹 내 모든 사람의 상태입니다.

If we ask, "What's the pecking order?"

"순서가 어떻게 되나요?"라고 묻는다면

We're asking, "What's the ranking

우리는 "

within a particular social group?"

특정 사회 집단 내에서 순위가 ​​어떻게 되나요?"라고 묻고 있습니다.

In our second set of expressions related to chickens

닭과 관련된 두 번째 표현 세트에는

we have four verbs.

4개의 동사가 있습니다.

The first: chicken out.

첫 번째: 치킨 아웃.

I already explained that a chicken is a coward.

나는 이미 닭이 겁쟁이라고 설명했습니다.

So "to chicken out" is to decide

그래서 "to chicken out"은

not to do something because you're a coward.

당신이 겁쟁이이기 때문에 어떤 일을 하지 않기로 결정하는 것입니다. 겁이

So if you chickened out,

났다면

you didn't do something because you were too afraid.

너무 두려워서 아무 조치도 취하지 않은 것입니다.

Next, flew the coop.

다음으로 닭장을 날아갔습니다.

Usually said in the past tense: flew the coop.

보통 과거형으로 말합니다: fly the coop.

A coop is a structure where we keep chickens.

닭장은 우리가 닭을 키우는 구조입니다.

It's where they live.

그들이 사는 곳입니다.

If the chickens flew the coop,

닭이 닭장을 날면

they got out.

밖으로 나갑니다.

If someone flew the coop,

누군가 닭장을 날았다면

They left. They're gone for good.

그들은 떠났습니다. 그들은 영원히 사라졌습니다.

And it usually implies some kind of escape to freedom.

그리고 그것은 보통 일종의 자유로의 도피를 의미합니다.

Next, run around like a chicken with its head cut off.

다음에는 머리가 잘린 닭처럼 뛰어다닙니다.

It's a very colorful and maybe not so pleasant image,

매우 다채롭고 그리 유쾌하지 않은 이미지

but to run around like a chicken with its head cut off

이지만 머리가 잘린 닭처럼 뛰어다니는 것은

means that someone is going around in a crazy rush,

누군가가

with little direction and no clear thinking.

방향이 없고 명확한 생각 없이 미친 듯이 돌진하고 있다는 것을 의미합니다.

They're very stressed and worried.

그들은 매우 스트레스를 받고 걱정합니다.

They're running around like a chicken with its head cut off.

머리가 잘린 닭처럼 뛰어다닙니다.

And last, we have "walk on eggshells."

그리고 마지막으로 "달걀 껍질 위를 걷다"가 있습니다.

Often used in the progressive: (be) walking on eggshells.

진행형에서 자주 사용됨: (be) walking on eggshells.

Eggshells break. They crack easily.

달걀 껍질이 깨집니다. 그들은 쉽게 깨집니다.

If you're trying not to crack these eggshells,

이 달걀 껍질을 깨뜨리지 않으려고 한다면

you're walking carefully.

조심스럽게 걷고 있는 것입니다.

If you're walking on eggshells,

달걀 껍질 위를 걷고 있다면

you're trying to be very careful.

매우 조심해야 합니다.

You're afraid that maybe something you say

당신은 당신이 하는 말

or something that you do

이나 행동이

could offend or upset someone.

누군가를 화나게 하거나 화나게 할 수 있다는 것을 두려워합니다.

So if you're walking on eggshells,

따라서 달걀 껍질 위를 걷고 있다면

you're being very careful not to upset anyone.

다른 사람을 화나게 하지 않도록 매우 조심하고 있는 것입니다.

In our last set of expressions related to chickens,

닭과 관련된 마지막 표현 세트에는

we have two proverbs,

두 가지 속담

or wise sayings.

또는 현명한 격언이 있습니다.

The first:

Don't count your chickens until (before) they hatch.

첫 번째:

닭이 부화할 때까지(전) 닭을 세지 마십시오.

When chickens hatch, they come out of their eggs.

닭이 부화하면 알에서 나옵니다.

If you have eggs and you want to know

계란이 있고

"How many chickens will you have?"

"몇 마리의 닭을 가질 것인가?"를 알고 싶다면

Well, you won't know until each chicken hatches.

음, 각 닭이 부화할 때까지 알 수 없습니다.

This proverb means that you can't plan

이 속담은 성공적인 결과를 너무 빨리 계획할 수 없다는 것을 의미합니다

on a successful outcome too soon.

. 아직 확보하지 못한

You can't start planning to use resources

자원을 사용하려는 계획을 시작할 수 없습니다

you have yet to obtain.

.

So don't count your chickens until (before) they hatch.

그러니 병아리가 부화할 때까지(전에) 닭을 세지 마세요.

They second proverb:

두 번째 속담:

Don't put all your eggs in one basket.

계란을 한 바구니에 담지 마십시오.

Why?

왜?

Because if you have all your eggs in one basket

계란을 한 바구니에 모두 담았는데

and something happens to the basket,

바구니에 무슨 일이 생기면

you lose all your eggs.

계란을 모두 잃게 되기 때문입니다.

So wisely you should put your eggs in different baskets.

따라서 현명하게 계란을 다른 바구니에 넣어야 합니다.

This proverb means that you shouldn't invest

이 속담은 가진 모든 것을 한 가지에 투자해서는 안 된다는 의미입니다

all that you have into one thing.

.

You shouldn't invest everything in one project.

하나의 프로젝트에 모든 것을 투자해서는 안 됩니다. 닭과 관련된

Do you think you remember all eight expressions

8가지 표현을 모두 기억하시나요

related to chickens?

?

Let's review.

복습 해보자.

I'll show you a definition,

내가 당신에게 정의를 보여줄 것이고,

and you try to recall the word or expression.

당신은 그 단어나 표현을 기억하려고 노력할 것입니다.

[Use your "pause" button for more time to think.]

[생각할 시간을 더 가지려면 "일시 중지" 버튼을 사용하세요.]

Let's start with the nouns.

명사부터 시작하겠습니다.

Now the verbs.

이제 동사.

And now the two proverbs.

그리고 이제 두 잠언.

I think you're ready for an exercise.

운동할 준비가 된 것 같아요.

I'd like you try using the eight expressions in context.

여덟 가지 표현을 상황에 맞게 사용해 보시길 바랍니다.

That's all for now.

지금은 여기까지입니다.

Thanks for watching. Happy studies!

시청 해주셔서 감사합니다. 행복한 공부!